background image

6

Szanowni Klienci!

Gratulujemy  wyboru  naszego  urządzenia  i  witamy  wśród 

użytkowników produktów Zelmer.

W  celu  uzyskania  najlepszych  rezultatów  rekomendujemy 

używanie  tylko  oryginalnych  akcesoriów  firmy  Zelmer. 

Zostały one zaprojektowane specjalnie dla tego produktu.

Prosimy o uważne przeczytanie niniejszej instrukcji obsługi. 

Szczególną  uwagę  należy  poświęcić  wskazówkom  bezpie

-

czeństwa.  Instrukcję  obsługi  prosimy  zachować,  aby  mogli 

Państwo  z  niej  korzystać  również  w  trakcie  późniejszego 

użytkowania.

Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa 

i właściwego użytkowania urządzenia

Przed rozpoczęciem użytkowania urządzenia zapoznaj 

się z treścią całej instrukcji obsługi.

Należy  upewnić  się,  że  poniższe  wskazówki  zostały 

zrozumiane.

 

NIEBEZPIECZEŃSTWO! / 

OSTRZEŻENIE!

Nieprzestrzeganie grozi 

obrażeniami

 

Nie  uruchamiaj  urządzenia,  jeśli 

przewód zasilający jest uszkodzony 

lub obudowa jest w sposób widoczny 

uszkodzona.

 

Jeżeli przewód zasilający nieodłączany 

ulegnie  uszkodzeniu,  to  powinien  on 

być wymieniony u wytwórcy lub w spe

-

cjalistycznym  zakładzie  naprawczym 

albo  przez  wykwalifikowaną  osobę 

w celu uniknięcia zagrożenia.

 

Napraw urządzenia może dokonywać 

jedynie  przeszkolony  personel.  Nie

-

prawidłowo wykonana naprawa może 

spowodować  poważne  zagrożenia 

dla użytkownika. W razie wystąpienia 

usterek  zwróć  się  do  specjalistycz

-

nego punktu serwisowego ZELMER.

 

Zachowaj  szczególną  ostrożność 

podczas pracy z maszynką w obec

-

ności dzieci.

 

Przed wymianą wyposażenia lub zbli

-

żaniem  się  do  części  poruszających 

się podczas użytkowania, należy wyłą

-

czyć sprzęt i odłączyć od zasilania.

 

Zawsze  odłączaj  urządzenie  od 

zasilania gdy jest pozostawione bez 

nadzoru,  a  także  przed  montażem, 

demontażem lub czyszczeniem.

 

Urządzenie  nie  powinno  być  uży

-

wane przez dzieci. Przechowuj urzą

-

dzenie  wraz  z  przewodem  przyłą

-

czeniowym poza zasięgiem dzieci.

 

Urządzenie  może  być  używane 

przez osoby o ograniczonej zdolno

-

ści  fizycznej,  czuciowej  i  psychicz

-

nej,  lub  nie  mające  doświadczenia 

lub znajomości sprzętu, ale wyłącz

-

nie pod nadzorem lub po wcześniej

-

szym zrozumiałym objaśnieniu moż

-

liwych  zagrożeń  i  poinstruowaniu 

dotyczącym bezpiecznego korzysta

-

nia z urządzenia.

 

Należy  zapewnić,  aby  dzieci  nie 

bawiły się urządzeniem.

 

Urządzenie musi być używane tylko 

z misą zasypową.

 

Urządzenie  wolno  używać  tylko 

w pomieszczeniach, w temperaturze 

pokojowej  i  na  wysokości  nie  więk

-

szej niż 2000 m n.p.m.

 

UWAGA!

Nieprzestrzeganie grozi 

uszkodzeniem mienia

 

Nie  wyciągaj  wtyczki  z  gniazdka  sieci  pociągając  za 

przewód.

 

Urządzenie  zawsze  podłączaj  do  gniazdka  sieci  elek

-

trycznej (jedynie prądu przemiennego) o napięciu zgod

-

nym z podanym na tabliczce znamionowej urządzenia.

 

Nie narażaj maszynki i wyposażenia na działanie tem

-

peratury powyżej 60°C. Możesz uszkodzić maszynkę.

 

Do popychania stosuj tylko popychacz. Używanie innych 

przedmiotów grozi uszkodzeniem maszynki i napędu.

 

Nie przeciążaj urządzenia nadmierną ilością produktu, 

ani zbyt silnym jego popychaniem (popychaczem).

PL

Summary of Contents for ZMM56 SERIES

Page 1: ...ZMM5688 ZMM56 MASZYNKA DO MIELENIA meat mincer INSTRUKCJA UŻYTKOWANIA MASZYNKA DO MIELENIA USER MANUAL MEAT MINCER 6 8 9 11 PL EN ...

Page 2: ...www zelmer com ZMM56 MASZYNKA DO MIELENIA meat mincer Niezawodna i wydajna maszynka do mielenia Reliable and efficient mincer ...

Page 3: ...A 13 14 15 9 10 1a 1b 1c 11 12 7 8 1 2 3 4 6 5 B ...

Page 4: ...6 4 5 1 2 3 D click 1 2 3 4 5 E 4 5 6 2 1 3 F click 6 1 2 3 C ...

Page 5: ...ną ostrożność podczas pracy z maszynką w obec ności dzieci Przed wymianą wyposażenia lub zbli żaniem się do części poruszających się podczas użytkowania należy wyłą czyć sprzęt i odłączyć od zasilania Zawsze odłączaj urządzenie od zasilania gdy jest pozostawione bez nadzoru a także przed montażem demontażem lub czyszczeniem Urządzenie nie powinno być uży wane przez dzieci Przechowuj urzą dzenie wr...

Page 6: ...ilnika 2000 W Opis urządzenia Maszynka do mielenia produktów spożywczych składa się z 1 Napędu maszynki każdy napęd maszynki przysto sowany jest do montażu każdego zespołu mielącego cytrusiarki wyciskarki do owoców młynka do kawy i szatkownicy produkcji ZELMER A 1a Przycisk wyłącznika 1b Przycisk Rewers 1c Przycisk blokady Zespołu mielącego w którego skład wchodzi 2 Komora mielenia 3 Ślimak z zamo...

Page 7: ... w prawo i zdejmij ją 3 Rozłóż elementy zespołu mielącego komory z nasadką masarską Umyte i wysuszone sitka z otworami włóż do schowka w tym celu 4 Otwórz schowek w tylnej części obudowy Naciśnij z dwóch stron blokadę schowka i pociągnij go do siebie tak jak pokazano wcześniej 5 Schowaj maksymalnie dwa sitka z otworami następnie zamknij schowek i tylną klapkę 6 Schowaj przewód lekko wsuwając go w ...

Page 8: ... by children Keep the appliance and the power cable out of reach of children Appliances can be used by persons with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved Children shall not play with the appliance The appliance must only ...

Page 9: ...r is overloaded e g when bones get inside Replace the damaged clutch twist off the screw 15 from the scroll with the damaged clutch remove the damaged clutch 14 attach the new clutch and tighten it with the screw 15 Reverse function The motor has a special function allowing to temporarily change the direction of the scroll It is used if mincing is limited and or if there is too much product in the...

Page 10: ...ements of the mincing unit the body with the sausage filler nozzle Store the clean and dry screens in the compartment In order to do so 4 Open the compartment on the back of the housing Press the compartment lock on both sides and pull as shown earlier 5 Store up to two screens and close the compartment and the back lid 6 Put away the cord pushing it gently through the opening Place the plug in th...

Page 11: ... Ta instrukcja użytkowania została wydrukowana na papierze pochodzącym w 100 z recyklingu Zelmer takes care of the environment This user manual has been printed on 100 recycled paper BSH Sprzęt Gospodarstwa Domowego Sp z o o Al Jerozolimskie 183 02 222 Warszawa POLAND EN 1 Stainless steel discs Three discs to mincing meat cheese and poppy seeds 2 Sausage attachment Dishwasher safe 3 Mince 2 5 kg o...

Reviews: