background image

18

JE1000-001_v07

 

Ovocné šťavy môžeme pripraviť takmer zo všetkých dru

-

hov ovocia.

 

Jablká,  broskyne,  marhule  a  slivky,  by  mali  byť  po  ich 

očistení zaliate vriacou vodou cez cedítko.

 

Z  ovocia,  ktoré  obsahuje  kôstky  najprv  odstránime 

kôstky, ktoré by mohli spotrebič poškodiť.

 

Odstredenie  šťavy  zo  sliviek,  čučoriedok,  malín,  mäk

-

kých hrušiek a jabĺk, ale aj iného ovocia je dosť náročné. 

Dužina týchto plodov je zložená z hubovitej hmoty, ktorá 

upcháva filtračné otvory. Toto ovocie môžete odšťavovať 

pri zmiešaní ich malého množstva s iným ovocím, alebo 

zeleniny, pričom je potrebné častejšie vyčistiť sitko.

 

Koreňovú zeleninu a tvrdé ovocie je potrebné nakrájať 

na malé kúsky a po ich zmiešaní ich postupné dávať do 

dávkovača. Jablká krájame na menšie kúsky (v prípade, 

že kvôli ich veľkosti nie je možné ich vložiť do dávkovača 

v  celku),  pričom  šupku  neodstraňujeme  a  nevyberáme 

z nich jadrá.

 

Ovocie  a  zeleninu  pridávame  do  dávkovača  až  po 

zapnutí odšťavovača.

 

Vyživovacia  hodnota  surovej  šťavy  je  takmer  totožná 

z vyživovacou hodnotou produktov, z ktorých boli šťavy 

pripravené.

 

Nápoje  pripravené  zo  štiav  sú  zvlášť  vhodné  pre  deti 

a staršie osoby.

 

Odporúča sa šťavu pripravenú zo zeleniny zapiť malým 

dúškom vody, vzhľadom na jej silnú aromatickosť. V prí

-

pade,  že  šťavu  nezriedite,  jej  denná  dávka  by  nemala 

byť väčšia ak pol pohára.

 

Neodporúča  sa  kombinovať  ovocie  so  zeleninou, 

s  výnimkou  jabĺk.  Nekombinujte  taktiež  melón  s  inými 

druhmi ovocia.

 

Šťavy neskladujte pre neskoršie použitie.

 

K príprave zeleninových nápojov môžete použiť aroma

-

tické  prísady:  čierne  korenie,  kôpor,  rascu,  muškátový 

orech, tymián, majoránku, a k príprave ovocných nápo

-

jov: vanilku, škoricu a klinčeky. Aby ste z korenín získali 

čo najvýraznejšiu arómu, pred ich použitím ich dôkladne 

rozdrobte. Mali by byť používané v malom množstve tak, 

aby  sa  zachovala  prirodzená  chuť  a  aróma  použitých 

produktov, z ktorých je nápoj pripravený. Vzhľadom na 

nízky obsah kalórií, nápoje z ovocia a zeleniny sú zvlášť 

vhodné pre osoby, ktoré sa rozhodli chudnúť.

 

Ovocné  a zeleninové  nápoje  podávame  pri ich izbovej 

teplote alebo chladené kockami ľadu.

 

Znečistenie záhybov alebo pri spojoch odstráňte pomo

-

cou  kefky 

(16)

.  Po  zastavení  motorčeka  môžete  začať 

rozoberať  odšťavovač,  a  následne  uvoľnené  kom

-

ponenty  umyte  (pozri 

Obr.  B

).  Z  nádoby  na  odpadky 

vysypte nazhromaždenú dužinu. Na umývanie sitka pou

-

žívajte iba kefku 

(16)

, ktorá je súčasťou balenia. Na umý

-

vanie sitka nepoužívajte žiadne kovové kefky!

 

Vplyvom  dlhodobého  používania  odšťavovača  môže 

dôjsť k zafarbeniu jeho umelohmotných častí. Toto zafar

-

benie nepredstavuje nedostatok spotrebiča.

 

Sfarbenie, ktorého príčinou je odšťavovanie mrkvy môže 

odstrániť pomocou handričky namočenej v jedlom oleji.

 

Po umytí všetky časti dôkladne osušte.

 

Odšťavovač  zložte  naspäť  spôsobom,  ako  je  opísané 

vyššie (pozri 

Obr. C

).

 

Prívodový  kábel  zasuňte do  krytu,  ktorý  je umiestnený 

v základni pohonnej jednotky.

Čo v prípade ak:

Odšťavovač nevykonáva činnosť:

 

K zásuvke zdroja napätia, ku ktorej bol zapojený odšťa

-

vovač zapojte iný spotrebič a overte jeho činnosť.

 

Odšťavovač odovzdajte do servisného strediska.

Odšťavovač nedostatočne odšťavuje, silno vibruje:

 

Spotrebič vypnite, zo sitka odstráňte všetky usadeniny. V prí

-

pade, že nádoba na odpadky je zaplnená, vyprázdnite ju.

 

V prípade, že došlo k mechanickému poškodeniu sitka, 

vymeňte ho za nové.

Ako pripravíte zdravý a chutný nápoj?

 

Ovocie  a  zelenina,  ktorú  chcete  odšťavovať  by  mali 

byť  čerstvé  a  dôkladne  umyté.  Príprava  zeleniny  spo

-

číva v odstránení piesku a zeminy pod tečúcou vodou 

a  v  odstránení  šupiek.  Rôzne  publikácie  na  tému  prí

-

pravy  štiav  odporúčajú  nechať  zeleninu  namočiť  na 

5 minút vo vode s pridaním soli a citrónovej šťavy. Zele

-

nina  pripravená  týmto  spôsobom  počas  ošťavovania 

nestmavne  a  z  nej  pripravená  šťava  si  zachová  svoju 

prirodzenú farbu.

 

Bobuľové ovocie umyte bezprostredne pred jeho spraco

-

vaní, keďže rýchlo stráca svoju čerstvosť.

 

Pri  výbere  zeleniny  a  ovocia  sa  riadime  ročným  obdo

-

bím, podľa našej chuti a zdraviu prospešných vlastností. 

Vyživovaciu  hodnotu  pripravenej  šťavy  zo  zeleniny 

a ovocia ovplyvňuje spôsob, akým je pripravená.

 

Šťavu pripravujeme zo šťavnatých druhov ovocia a zele

-

niny, ktoré by mali byť dozreté a čerstvé, pretože z nich 

sa dá získať čo najviac šťavy s vynikajúcimi chuťovými 

a aromatickými vlastnosťami.

 

Vhodné na prípravu nápojov sú nasledujúce druhy zele

-

niny:  pradajky,  zeler,  repa,  petržlen,  cibuľa,  kapusta, 

uhorky, čierne repa, rebarbora, a pod.

 

Zelenina ako napríklad: reďkovka, pažítka, petržlenová 

vňať,  fenikel,  či  žerucha  pridávame  do  štiav  nadrobno 

nasekané.

Summary of Contents for ZJE1000I

Page 1: ...cn avu s odde ova om peny 0 8 L 3 Blokada zapnutia bez zalozen ho krytu 4 Sito z u achtilej ocele efekt vnos a presnos pr ce pr stroja HU 1 Lehet s g van eg sz gy mlcs k centrifug l s ra is 2 Gy m lcs...

Page 2: ...ocz ciem u ytkowania urz dzenia zapoznaj si z tre ci ca ej instrukcji obs ugi Napraw urz dzenia mo e dokony wa jedynie przeszkolony personel Nieprawid owo wykonana naprawa mo e spowodowa powa ne zagro...

Page 3: ...zczotki 16 WSKAZ WKA Informacje o produkcie i wska z wki dotycz ce u ytkowania Przed pierwszym u yciem urz dzenia dok adnie umyj elementy wyposa enia Urz dzenie przeznaczone jest do u ytku domowego or...

Page 4: ...ub w naro ach usu szczotk 16 Po zatrzymaniu si silnika przyst p do demonta u sokowir wki w celu umycia cz ci patrz Rys B Opr nij zbiornik resztek z nagromadzonych wyt oczyn Do mycia sita stosuj wy czn...

Page 5: ...idory daj sok doskona ej jako ci Mo na miesza sok pomidorowy ze wszystkimi innymi sokami warzywnymi Zawiera du o witaminy A i C Dwie szklanki soku pokrywaj dzienne zapotrzebowanie na witamin C Walory...

Page 6: ...aj wra liwy o dek Sok szpinakowy Sok ten jest silnie krwiotw rczy lecz z powodu ostrego smaku zalecane jest mieszanie go z sokiem z marchwi Sok szpinakowy marchwiowy i selerowy w r wnych ilo ciach po...

Page 7: ...ia gdy znajduj ce si w urz dzeniu nie bezpieczne sk adniki mog by zagro eniem dla rodowiska Nie wyrzucaj urz dzenia wraz z odpadami komunalnymi Producent nie odpowiada za ewentualne szkody spowodowane...

Page 8: ...o s pln c m otvorem dob e p ipevn no z mky uzav rac z padky Nevyjmujte z sobn k na du ninu ani neuvol ujte z mky uzav rac z padky kdy je od av ova v pro vozu K p chov n produktu pou vejte pouze p chov...

Page 9: ...p i teplot max 60 C mimo s tka a pohonu Po d klad n m osu en m ete zah jit mont ist ch d l Mont od avova e 1 Nasa te misku 8 na pohon 1 tak aby byla v levka 9 nasazena na otvor v pl ti pohonu 2 Nasa...

Page 10: ...pod tekouc vodu a n sledn ji oloupat Publikace na t ma p pravy v doporu uj nam en zeleniny 5 min ve vod s mal m mno stv m soli a kyseliny citr nov 3 Nasa te v ko 12 na misku 8 4 Ob uzav rac z padky 5...

Page 11: ...ovoce a zeleniny m vliv zp sob jej p pravy vy se p ipravuj ze avnat ch druh ovoce a zele niny kter mus b t zral a erstv jeliko z nich m ete z skat nejv ce vy dokonal chuti a v n K p prav n poj je vho...

Page 12: ...ere odpov dnost za nevhodn pou it p stroje za pou it p stroje v rozporu s jeho ur en m nebo v rozporu s n vodem k obsluze V robce si vyhrazuje pr vo na prov d n inova n ch zm n p stroje kdykoliv bez p...

Page 13: ...iadenia m u vyko na v lu ne kvalifikovan osoby Nespr vne vykonan oprava zaria denia m e znamena v ne riziko pre jeho pou vate a V pr pade poruchy kontaktuje pecializovan servisn ho strediska Spotrebi...

Page 14: ...kefky ktor je s as ou spot rebi a 16 Mikrosie ov filter neum vajte v um va ke riadu Dr div istiace prostriedky ktor sa pou vaj v t chto POKYNY Inform cie o v robku a pokyny pre obsluhu zariadenia Pre...

Page 15: ...s asti spotrebi a ako s n doba na odpadky miska veko zatl adlo a n doba na avu z odlu ova om peny umyte v teplej vode s pridan m pro striedku na um vanie riadu Komponenty m ete um va aj v um va k ch r...

Page 16: ...6 Po zastaven motor eka m ete za a rozobera od avova a n sledne uvo nen kom ponenty umyte pozri Obr B Z n doby na odpadky vysypte nazhroma den du inu Na um vanie sitka pou vajte iba kefku 16 ktor je s...

Page 17: ...r vznik z karot nu pozit vne vpl va na V zrak Zlo ky tejto avy eliminuj kodliv inky nikot nu vracaj poko ke jej pri rodzen zdrav farbu Pre mal deti sa odpor a pod va polovicu poh ra mrkvovej avy a pol...

Page 18: ...Kart nov obal odovzdajte do zberne star ho papiera Vreck z polyetyl nu PE PE HD PE LD odovzdajte do zberne PE na op tovn zu itkovanie Po ukon en ivotnosti spotrebi zlikvidujte pro stredn ctvom na to u...

Page 19: ...forduljon szakszervizhez Ne haszn lja a k sz l ket ha a forg szita s r lt A gy m lcscentrifuga zembe helye z se el tt ellen rizze hogy a fed l a z r kapcsokkal j l r gz tve van e Ne t vol tsa el a tar...

Page 20: ...ol t rcs ba Sz ntesse meg a beszoru l s ok t Azonnal hagyja abba a munk t s v lassza le a berendez st a h l zatr l ha a gy m lcscentrifuga motorj hoz valamilyen folyad k jutott Szakszervizben ellen ri...

Page 21: ...ott ronggyal td rzs li Elmos s ut n alaposan sz r tson meg minden alkat r szt E 2 Fogja meg k t oldalt alulr l a z r kapcsokat 5 s h zza le a motorr l 3 Emelje fel a z r kapcsokat 5 kinyitva gy a fede...

Page 22: ...lmaz K t poh r paradicsoml fedezi a napi C vitamin sz ks gletet A paradicsoml lvezeti rt k t fokozza ha megs zz k s megborsozz k Szerelje ssze a gy m lcscentrifug t ugyanolyan m don mint ahogy az kor...

Page 23: ...R pal vel keverve m g azok is ihatj k akiknek rz keny a gyomruk Spen tl Ez a l er sen v rk pz de az er s ze miatt aj nlott r pal vel keverni A spe n tb l s rgar p b l s zellerb l k sz lt l t egyenl ar...

Page 24: ...dni m sodlagos nyersanyag felv s rl helyen A f m alkatr szeket leadni a M H be Ne dobja ki h ztart si hullad kkal egy tt A gy rt nem v llal felel ss get a rendeltet st l elt r haszn latb l vagy a nem...

Page 25: ...folosirea corect a storc torului nainte de a ncepe utilizarea dispozitivului citi i cu aten ie ntregul manual de instruc iuni de deservire Dispozitivul poate fi reparat numai de c tre persoane calific...

Page 26: ...avertizare etc Pentru sp larea sitei cu disc de m run ire folosi i numai peria care se afl n echipamentul dispozitivu lui 16 Nu sp la i sita n ma ina de sp lat vase Solu iile agre sive care sunt folo...

Page 27: ...ndu l n pozi ia 0 2 Scoate i techerul cablului de conectare din priza re elei de alimentare cu curent electric Demonta i piesele storc torului n aceea i ordina ca n cazul primei sp l ri Preg tirea st...

Page 28: ...andate n primul r nd n ceea ce prive te alimentarea copiilor i a persoanelor n v rst Se recomand ca n momentul n care folosi i sucurile de legume s be i ap deoarece acestea sunt foarte esen iale Dac s...

Page 29: ...elor cu legume cu excep ia merelor Nu se recomand combinarea pepe nelui galben cu alte fructe Sucurile ob inute prin stoarcere nu pot fi p strate pentru a fi folosite mai t rziu Pentru b uturile din l...

Page 30: ...espre fructe i legume Fructe legume Viteza de stoarcere I II Ananas Afinul american Piersici Sfecl ro ie Pere Mere Varz M rar Mure Morcov Pepene galben Caise Nectarine Castrave ii Fruct kiwi Ro ii eli...

Page 31: ...33 JE1000 001_v07 Zelmer Zelmer 1 50 60 RU...

Page 32: ...34 JE1000 001_v07 60 C 16 bed and breakfast 10 15 LWA 80 dB A 1 2 3 4 1 2 5 6 7 A...

Page 33: ...35 JE1000 001_v07 0 1 3 4 1 I 2 II 34 2 12 13 14 15 1 4 0 2 B D E 8 9 10 11 12 13 14 15 16 1 2 5 3 5 12 4 10 13 12 8 11 60 C 1 8 1 9 2 11 7 3 12 8 4 5 6 5 5 1 6 12 10 10 8 1 9 14 B C...

Page 34: ...36 JE1000 001_v07 5 60 C 16 B 16 C...

Page 35: ...37 JE1000 001_v07 A A C...

Page 36: ...38 JE1000 001_v07 PE 6 2 4 1 1 1 2 4 2 1 6 2 6 3 1 I II...

Page 37: ...39 JE1000 001_v07 Zelmer Zelmer 1 50 60 BG...

Page 38: ...40 JE1000 001_v07 60 C 16 bed and breakfast 10 15 LWA 80 dB A 1 2 3 4 1 2 5 6 7 8 A...

Page 39: ...41 JE1000 001_v07 0 1 3 4 1 I 2 II 40 2 12 13 14 15 1 4 0 2 B D E 9 10 11 12 13 14 15 16 1 2 5 3 5 12 4 10 13 12 8 11 60 C 1 8 1 9 2 11 7 3 12 8 4 5 6 5 5 1 6 12 10 10 8 1 9 14 B C...

Page 40: ...42 JE1000 001_v07 5 60 C 16 B 16 C...

Page 41: ...43 JE1000 001_v07 1 2 A C C...

Page 42: ...44 JE1000 001_v07 6 2 4 1 1 1 2 4 2 1 6 2 6 3 1 I II...

Page 43: ...45 JE1000 001_v07 Zelmer Zelmer 1 50 60 UA...

Page 44: ...46 JE1000 001_v07 60 C 16 bed and breakfast 10 15 LWA 80 dB A 1 2 3 4 1 2 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 A...

Page 45: ...47 JE1000 001_v07 1 3 4 1 I 2 II 46 2 12 13 14 15 1 4 0 2 B 60 C E 1 2 5 3 5 12 4 10 13 12 8 11 60 C 1 8 1 9 2 11 7 3 12 8 4 5 6 5 5 1 6 12 10 10 8 1 9 14 0 B C D...

Page 46: ...48 JE1000 001_v07 16 B 16 C 5...

Page 47: ...49 JE1000 001_v07 6 2 4 1 1 1 2 4 2 1 6 2 6 3 1 A...

Page 48: ...50 JE1000 001_v07 I II 26663 19848 5 40 1 15150...

Page 49: ...that the lid is clamped securely in place before the appliance is turned on Do not remove the pulp container and do not unfasten any clamps when the appliance is in operation Guide food through the fe...

Page 50: ...rrent socket with power corresponding to the power stated on the name plate of the appliance Do not overload the appliance with extensive amount of product or do not push it to strong using a pusher T...

Page 51: ...ell washed Vegetables should be cleaned of sand and soil under running water and peeled E Assembling the appliance 1 Place the juice bowl 8 on the motor unit 1 inserting the spout 9 in the opening of...

Page 52: ...Your selection of fruit and vegetables depends on the time of year your tastes and recommended diet Nutritional values of fruit and vegetable juices depend on the method of preparation For perfect fl...

Page 53: ...min A and B and valuable minerals Apple juice has been shown to improve digestion owing to the high content of pectin Fresh apple juice is also recommended for people with gout and rheumatism In gener...

Page 54: ...Notes...

Reviews: