JE1000-001_v07
www.zelmer.com
www.zelmer.com
JE1000
соковыжималка
/ juice extractor
соковыжималка
/ juice extractor
SOKOWIRÓWKA
SOKOWIRÓWKA
ZJE1000I
ZJE1000L
ZJE1000S
ZJE1000I
ZJE1000L
ZJE1000S
PL
CZ
SK
RU
BG
UA
EN
INSTRUKCJA UŻYTKOWANIA
SOKOWIRÓWKA
NÁVOD K POUŽITÍ
ODŠŤAVOVAČ
NÁVOD NA OBSLUHU
ODŠŤAVOVAČ
HASZNÁLATI UTASÍTÁS
GYÜMÖLCSCENTRIFUGA
INSTRUCŢIUNI DE UTILIZARE
STORCĂTOR DE FRUCTE
4–9
10–14
15–20
21–26
27–32
ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
СОКОВЫЖИМАЛКА
ИНСТРУКЦИЯ ЗА УПОТРЕБА
СОКОИЗСТИСКВАЧКА
ІНСТРУКЦІЯ З ВИКОРИСТАННЯ
СОКОВИЖИМАЛКА
USER MANUAL
JUICE EXTRACTOR
PL
RU
CZ
BG
SK
HU
RO
UA
EN
1.
Możliwość odwirowania soku z całych owoców
i warzyw
2.
Pojemnik na sok z separatorem piany - 0,8 L
3.
Blokada przed uruchomieniem bez założonej pokrywy
4.
Sito ze stali szlachetnej - wydajność i precyzja pracy
urządzenia
1.
Možnost výroby šťávy z celých plodů ovoce a zeleniny
2.
Nádoba na šťávu s oddělovačem pěny - 0,8 L
3.
Ochrana proti spuštění bez nasazeného víka
4.
Síto
z ušlechtilé oceli – výkonnost a přesnost práce zařízení
1.
Možnosť vytlačiť šťavu z celých plodov a zeleniny
2.
Nádoba na ovocnú šťavu s oddeľovačom peny - 0,8 L
3.
Blokada zapnutia bez zalozeného krytu
4.
Sito
z ušľachtilej ocele – efektívnosť a presnosť práce prístroja
HU
1.
Lehetőség van egész gyümlcsök centrifugálására is
2.
Gyümölcshab szűrőtarály - 0,8 L
3.
Indítás blokkoló
arra az esetre, ha nincs felhelyezve a tető
4.
Nemes
acél szűrő – a készülék precízen, pontosan dolgozik
RO
1.
Posibilitatea de stoarcere de suc din fructe şi legume
întregi
2.
Recipient pentru suc cu separator de spumă
- 0,8 L
3.
Blocadă împotriva porinirii aparatului fără capac
4.
Sită din inox – performanţa şi precizia de funcţionare
a aparatului
1.
Позволяет выжимать сок из целых фруктов и овощей
2.
Контейнер для сока с пеноотделителем – 0,8 Л
3.
Блокировка от включения без установленной крышки
4.
Качественное сито из нержавеющей стали – высокая
производительность
1.
Възможност за изстискване на сок от цели плодове
и зеленчуци
2.
Съд за сок с пяноотделител - 0,8 Л
3.
Блокировка срещу задвижване без сложен капак
4.
Сито от благородна стомана – производителност
и точност на работа на уреда
1.
Можливість витискання соку з цілих фруктів та овочів
2.
Резервуар для соку із сепаратором піни - 0,8 Л
3.
Блокада від увімкнення без установленої кришки
4.
3 Сито із благородної сталі - висока продуктивність
та точність праці пристрою
1.
You can centrifuge juice from whole fruits and
vegetables
2.
Juice jug with foam separator - 0,8 L
3.
Safety lock preventing actuation when lid is not in
place
4.
High-grade stainless steel mesh filter - efficient
and precise operation of the appliance
Nowoczesna sokowirówka z dużym
otworem na owoce i warzywa.
Современная соковыжималка с широким
загрузочным отверстием для овощей и фруктов.
Modern juice extractor with a large
feeding chute for fruits and vegetables.
5
7
3
4
6
2
1
700 W
0,8 L
2 L
700 W
0,8 L
2 L
1
5
7
3
4
6
2
1
700 W
0,8 L
2 L
700 W
0,8 L
2 L
3
5
7
3
4
6
2
1
700 W
0,8 L
2 L
700 W
0,8 L
2 L
2
5
7
3
4
6
2
1
700 W
0,8 L
2 L
700 W
0,8 L
2 L
4
33–38
39–44
45–50
51–55
Zelmer Pro Sp. z o.o.
ul. Hoffmanowej 19, 35-016 Rzeszów, POLAND
Summary of Contents for ZJE1000I
Page 31: ...33 JE1000 001_v07 Zelmer Zelmer 1 50 60 RU...
Page 32: ...34 JE1000 001_v07 60 C 16 bed and breakfast 10 15 LWA 80 dB A 1 2 3 4 1 2 5 6 7 A...
Page 34: ...36 JE1000 001_v07 5 60 C 16 B 16 C...
Page 35: ...37 JE1000 001_v07 A A C...
Page 36: ...38 JE1000 001_v07 PE 6 2 4 1 1 1 2 4 2 1 6 2 6 3 1 I II...
Page 37: ...39 JE1000 001_v07 Zelmer Zelmer 1 50 60 BG...
Page 38: ...40 JE1000 001_v07 60 C 16 bed and breakfast 10 15 LWA 80 dB A 1 2 3 4 1 2 5 6 7 8 A...
Page 40: ...42 JE1000 001_v07 5 60 C 16 B 16 C...
Page 41: ...43 JE1000 001_v07 1 2 A C C...
Page 42: ...44 JE1000 001_v07 6 2 4 1 1 1 2 4 2 1 6 2 6 3 1 I II...
Page 43: ...45 JE1000 001_v07 Zelmer Zelmer 1 50 60 UA...
Page 46: ...48 JE1000 001_v07 16 B 16 C 5...
Page 47: ...49 JE1000 001_v07 6 2 4 1 1 1 2 4 2 1 6 2 6 3 1 A...
Page 48: ...50 JE1000 001_v07 I II 26663 19848 5 40 1 15150...
Page 54: ...Notes...
