background image

19

18

PL

PL

CZ

CZ

ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

Před čištěním zařízení nastavte přepínač otáček do polohy „0”, odpojte napájecí kabel ze zásuvky.
Vyjměte mísu ze zařízení a ujistěte se, zda v ní nic nezůstalo.
Stiskněte „Tlačítko odpojení” (viz OZNAČENÍ SOUČÁSTÍ „1”), abyste uvolnili šlehací metly nebo míchací 

háky z mixéru
Šlehací metly nebo míchací háky umyjte měkkou houbou s malým množstvím jemného mycího prostředku. 

Opláchněte vodou a vytřete dočista hadříkem.
Neponořujte  tělo  mixéru  do  vody  ani  do  jiných  kapalin,  aby  se  zabránilo  úrazu  elektrickým  proudem  a 

poškození zařízení. Chcete-li odstranit úpornou špínu, vyčistěte znečištěný povrch vlhkým hadříkem.

POKYNY PRO PŘÍPRAVU

Míchadla na těsto

Objem

Pracovní doba

Kynuté těsto

1000 g mouky a 720 g vody

10 minut

LIKVIDACE VÝROBKU

Tento  výrobek  je  v  souladu  s  evropskou  směrnicí  2012/19/EU  o  odpadních  elektrických  a 

elektronických zařízeních (OEEZ) a poskytuje právní rámec platný v Evropské unii pro
likvidaci  a  opětovné  použití  odpadních  elektronických  a  elektrických  zařízení.  Nevyhazujte 

tento výrobek do koše, ale odneste jej do nejbližšího k vašemu domovu sběrného střediska pro 

elektrický a elektronický odpad.

Doufáme, že budete s tímto výrobkem plně spokojeni.

ukáže, že část potravin se při míchání namotává na háky / metly, můžete k jejich odstranění použít škrabku. 

Při používání škrabky je nutné dbát na zvýšenou opatrnost.
Upozornění: Při montáži zařízení dbejte na zvýšenou opatrnost. Během ní nezapojujte vidlici do síťové 

zásuvky a nastavte přepínač do polohy „0”.

Obsluha

Zapojte napájecí kabel do elektrické zásuvky a začněte práci se zařízením.
Pro dosažení lepší kvality míchání vložte do mísy nejprve tekuté složky a pak postupně přidávejte suché 

složky.

Po práci/ Vkládání nebo vyjímání mísy

Po práci nejprve sejměte víko mísy.
Stiskněte uvolňovací tlačítko mixéru a pak sundejte mixér s háky/metlami z montážního podstavce mixéru. 
Stiskněte regulátor montážního podstavce mixéru a zvedněte podstavec mixéru dozadu, a pak vyjměte 

mísu. Podobně lze vyjmout mísu ze stojanu mixéru stisknutím regulátoru montážního podstavce mixéru.

JAK RUČNĚ SMONTOVAT MIXÉR

Vložte šlehací metly nebo háky do příslušných otvorů a ujistěte se, zda jsou správně zajištěny ve správné 

poloze. Pak můžete mixér používat
Upozornění:  seznamte  se  prosím  důkladně  s  Obr.6,  na  kterém  je  znázorněno,  že  háčky  (označené 

červenou barvou) na hácích na těsto musí být zajištěny ve správné poloze. 
Abyste zabránili rozstřiku, vložte šlehací metly nebo háky před zapnutím zařízení do míchaného těsta.
Pro kontrolu přesnosti míchání potravin během chodu mixéru můžete použít škrabku na těsto. Pokud se 

ukáže, že část potravin se při míchání namotává na háky / metly, můžete k jejich odstranění použít škrabku. 

Při používání škrabky je nutné dbát na zvýšenou opatrnost. 

Regulace otáček mixéru

Tlačítko 5stupňové regulace výkonu a tlačítko turbo (viz označení součástí “2” nebo “3”)
Nízké otáčky – volba stupně (1) 
Vhodné na začátku a na konci procesu míchání, na šlehání a míchání lehkého nebo tekutého těsta, na 

šlehání bílků a směsí mouky.
Střední otáčky – volba stupně (2, 3, 4) 
Pro průběžný proces míchání
Vysoké otáčky – volba stupně (5)
Na šlehání směsí těsta, omáček apod. Také pro průběžné hnětení těsta
Funkce turbo 
Rychlost  je  stejná  jako  u  vysokých  otáček  (5),  zařízení  může  dosáhnout  maximálních  otáček  přímo, 

pokud stisknete tlačítko Turbo, zatímco zařízení pracuje na jiných otáčkách. Po uvolnění tohoto tlačítka se 

automaticky vrátí na původní otáčky.
poloha 0
Switch off mixér

UPOZORNĚNÍ
Při  montáži  zařízení  dbejte  na  zvýšenou  opatrnost.  Během  ní  nezapojujte  vidlici  do  síťové  zásuvky  a 

nastavte přepínač do polohy „0”.
V případě funkce turbo a vysokých otáček (5) se doporučuje nepoužívat zařízení déle než 1 minutu, aby 

se zabránilo přehřátí motoru.

Summary of Contents for ZHM2559

Page 1: ...OU IT Ru n mix r s m sou NAVODILA ZA UPORABO Ru n mix r s miskou USER MANUAL Hand mixer with bowl BENUTZERHANDBUCH Handmixer mit Sch ssel HASZN LATI UTAS T S K zi mixer t llal INSTRUC IUNI DE UTILIZAR...

Page 2: ...3...

Page 3: ...umia y zwi zane z tym zagro enia Dzieciom nie wolno bawi si urz dzeniem Urz dzenie jest przeznaczone do u ytku na maksymalnej wysoko ci do 2000m n p m WA NE OSTRZE ENIA Urz dzenie zosta o zaprojektowa...

Page 4: ...bia ka i mieszanek m ki rednia pr dko wyb r 2 3 4 poziomu Dla sta ego procesu mieszania Wysoka pr dko wyb r 5 poziomu Do ubijania mieszanek ciast sos w itp R wnie do sta ego procesu ugniatania ciasta...

Page 5: ...r handling of the product shall render the warranty null and void Prior to plugging in the product check that your mains voltage is the same as the one indicated on the product label The mains connect...

Page 6: ...For consistent mixing process High speed level 5 selection For whipping cake mixes sauces and etc Also for kneading consistent mixing process Turbo function The speed is same as high speed level 5 the...

Page 7: ...dem Ger t spielen Das Ger t ist f r den Einsatz in einer maximalen H he von 2000 m ber dem Meeresspiegel vorgesehen WICHTIGE WARNHINWEISE Dieses Ger t ist f r den Hausgebrauch konzipiert und sollte u...

Page 8: ...te der 5 stufigen Leistungsregelung und Taste Turbo siehe Bezeichnung der Teilelemente 2 oder 3 Niedrige Geschwindigkeit Wahl 1 der Stufe Geeignet f r Anfang und Ende des Mischvorgangs zum Aufschlagen...

Page 9: ...u v n pro komer n nebo pr myslov pou it Nespr vn pou v n nebo nespr vn zach zen s v robkem bude m t za n sledek neplatnost z ruky P ed p ipojen m v robku k s ov z suvce se ujist te e nap t uveden na t...

Page 10: ...ejprve sejm te v ko m sy Stiskn te uvol ovac tla tko mix ru a pak sundejte mix r s h ky metlami z mont n ho podstavce mix ru Stiskn te regul tor mont n ho podstavce mix ru a zvedn te podstavec mix ru...

Page 11: ...e Ak ko vek nespr vne pou itie alebo nevhodn manipul cia s v robkom zru ia z ruku Pred zapojen m v robku skontrolujte i sa nap tie nap jania zhoduje s nap t m uveden m na etikete v robku K bel nap jan...

Page 12: ...anie Vysok r chlos vo ba 5 stup a Na ahanie zmes ciest om ok at aj na dlh ie miesenie cesta Funkcia Turbo R chlos je rovnak ako na stupni vysokej r chlosti zariadenie m e odrazu pracova na najvy ch o...

Page 13: ...gy ipari haszn lata minden k r lm nyek k z tt tilos Aterm k helytelen haszn lata vagy nem megfelel kezel se rv nytelen ti a term k garanci j t Miel tt csatlakoztatn a h l zathoz a term ket ellen rizze...

Page 14: ...oly kony t szta kever s hez toj sfeh rje felver s hez s lisztkever kek kever s hez K z psebess g a 2 3 4 fokozat be ll t sa Folyamatos kever shez Magas sebess g az 5 fokozat S tem nyes t sztakever kek...

Page 15: ...paratul Dispozitivul este destinat utiliz rii la o altitudine de p n la 2000 m deasupra nivelului m rii AVERTISMENTE IMPORTANTE Acest dispozitiv este destinat uzului casnic i nu trebuie utilizat nicio...

Page 16: ...l Nu conecta i techerul la sursa de alimentare n acest moment i pune i comutatorul n pozi ia 0 Aplica ie Conecta i cablul de alimentare la o priz electric i ncepe i s utiliza i dispozitivul Pentru a o...

Page 17: ...33 32 PL PL RU RU ZELMER 1 2 5 3 Turbo 4 5 6 7 8 9 10 11 12 2000 B B TRENDS S L...

Page 18: ...35 34 PL PL RU RU 1 2 2 3 4 5 0 0 a a 6 5 Turbo 2 3 1 2 3 4 5 Turbo 5 Turbo 0 0 Turbo 5 1 0 1 1000 720 10 t 2012 19 EU WEEE...

Page 19: ...37 36 PL PL BG BG ZELMER 1 2 5 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 2000 B B TRENDS S L 1 2 2 3...

Page 20: ...39 38 PL PL BG BG 4 5 0 0 6 5 2 3 1 2 3 4 5 5 0 Switch off mikser 0 5 1 0 1 1000 720 10 2012 19...

Page 21: ...41 40 PL PL UA UA ZELMER 1 2 5 3 Turbo 4 5 6 7 8 9 10 11 12 2000 B B TRENDS S L 1 2 2...

Page 22: ...43 42 PL PL UA UA 3 4 5 0 0 6 5 Turbo 2 3 1 2 3 4 5 Turbo 5 Turbo 0 0 Turbo 5 1 0 1 1000 720 10 2012 19 EU WEEE...

Page 23: ...45 44 ksiegowosc zelmer pl...

Page 24: ...47 46...

Page 25: ...49 48...

Page 26: ...51 50...

Page 27: ...03 2022 WWW ZELMER COM SERIES ZHM MOD ZHM2559 220 240V 50 60Hz nom 550W max 750W Typ HAT 9213B Made in China B B TRENDS S L C Catalu a 24 P I Ca N Oller 08130 Santa Perp tua de Mogoda Barcelona Spain...

Reviews: