background image

27

26

PL

PL

HU

HU

A  tésztakaparóval  szabályozhatja  az  élelmiszerek  összekeverésének  alaposságát  a  keverő  működése 

közben.  Ha  kiderül,  hogy  az  élelmiszerek  egy  része  a  keverés  során  a  tésztakeverők  /  habverők  köré 

tekeredett, akkor kaparóval távolítsa el ezeket. A kaparó használatakor óvatosan kell eljárni.

Figyelem: A készülék felszerelésekor óvatosan kell eljárni. Ekkor ne 
csatlakoztassa a dugót az elektromos áramforráshoz,  és állítsa a kapcsolót „0” állásba.

Használat

Csatlakoztassa a tápkábelt az elektromos aljzathoz, és kezdje el használni a készüléket.
A jobb keverési minőség elérése érdekében először a folyékony összetevőket tegye a tálba, majd adja 

hozzá a száraz összetevőket.

Használat után/ A tál behelyezése vagy eltávolítása

Használat után először távolítsa el a tál fedelét.
Nyomja meg a mixer leválasztó gombot, majd vegye le a mixert a tésztakeverőkkel/habverőkkel együtt a 

mixer állványáról.
Nyomja meg a mixer állványának állítógombját, és emelje fel a mixer állványát hátul, ezután a tál eltávolítható. 

A keverőtál a mixer állvány állítógombjának megnyomásával is eltávolítható a  mixer állványáról.

A MIXER KÉZI SZERELÉSE 

Helyezze a habverő vagy a tésztakeverő betétet a megfelelő nyílásokba, és győződjön meg arról, hogy 

megfelelő helyzetben vannak  rögzítve. Ezután használhatja a mixert.  
Figyelem: kérjük figyelmesen tanulmányozni a 6. ábrát, amelyen látható, hogy a habverő és tésztakeverő 

betéteken lévő pirossal jelölt) horgokat a megfelelő helyzetben kell rögzíteni.
A  felfröccsenés  elkerülése  érdekében  a  készülék  bekapcsolása  előtt  a  habverőket  vagy  a  keverőket 

helyezze bele a keverendő tésztába!
A  tésztakaparóval  szabályozhatja  az  élelmiszerek  összekeverésének  alaposságát  a  keverő  működése 

közben.  Ha  kiderül,  hogy  az  élelmiszerek  egy  része  a  keverés  során  a  tésztakeverők  /  habverők  köré 

tekeredett, akkor kaparóval távolítsa el ezeket. A kaparó használatakor óvatosan kell eljárni.

Robotgép sebességi fokozatának szabályzása 

5- fokozatú sebesség és turbó gomb (lásd az alkatrész leírás „2” vagy „3” szakaszát)
Alacsony sebesség – az (1) fokozat beállítása 
Megfelelő a keverés elején és végén, felveréshez, könnyű vagy folyékony tészta keveréséhez, tojásfehérje 

felveréséhez és lisztkeverékek keveréséhez.
Középsebesség – a (2, 3, 4) fokozat beállítása 
Folyamatos keveréshez 
Magas sebesség – az (5) fokozat 
Süteményes tésztakeverékek, szószok stb. keveréséhez. Tészta folyamatos összedolgozásához.
Turbó funkció 
A sebesség ugyanolyan, mint a magas sebességi fokozaton (5), de amikor a készülék egy másik sebességi 

fokozaton dolgozik, a Turbó gomb megnyomásával azonnal legmagasabb sebességi fokozatra kapcsol. 

Amikor felengedi a Turbó gombot, a készülék automatikusan visszatér az eredeti sebességhez.
0 beállítás
Switch off mikser

FIGYELEM 
A  készülék  felszerelésekor  óvatosan  kell  eljárni.  Ekkor  ne  csatlakoztassa  a  dugót  az  elektromos 

áramforráshoz, és állítsa a kapcsolót „0” állásba.
A turbó funkció és magas sebesség használatakor (5) javasoljuk, hogy 1 percnél tovább ne használja a 

készüléket, hogy megelőzze a motor túlmelegedését.

TISZTÍTÁS ÉS KARBANTARTÁS 

A készülék tisztítása előtt a sebesség beállító gombot állítsa „0” helyzetbe, és a kábelt húzza ki a hálózati 

konnektorból!
Vegye ki a tálat a készülékből, és győződjön meg róla, hogy nem maradt benne semmi.
 A keverők és habverők kiengedéséhez nyomja meg a „kiengedő ” gombot (lásd az „1” szakaszban található 

jelölést)!
Puha szivaccsal és kis mennyiségű, enyhe tisztítószerrel mossa meg a keverőket vagy habverőket. Vízzel 

öblítse le, majd száraz ronggyal törölje meg! 
A  robotgép  törzsét  ne  tegye  víz  alá  vagy  bármilyen  más  folyadékokba,  mert  az  elektromos  zárlatot  és 

készülék meghibásodását okozhatja.. Nehezen eltávolítható szennyeződések esetében a piszkos felületet 

nedves ronggyal tisztítsa meg!.

ÉTELEK KÉSZÍTÉSE 

Tésztakeverők

Űrtartalom

Munkaidő

Kelt tészta

1000 g liszt és 720 g víz

10 perc

A TERMÉK ÁRTALMATLANÍTÁSA

Ez a termék megfelel az elektromos és elektronikus eszközökről szóló 2012/19/EU, közismerten 

WEEE  (Waste  Electrical  and  Electronic  Equipment,  azaz  Elektromos  és  elektronikus 

berendezések hulladékairól szóló) irányelvnek, amely elektromos és
elektronikus  eszközök  eltávolítására  és  újrafelhasználására  vonatkozóan  az  Európai  Unióban 

alkalmazandó jogszabályi kereteket szabja meg. Ne dobja a terméket hulladékgyűjtőbe!

Keresse  fel  az  Önhöz  legközelebb  található  elektromos  és  elektronikus  berendezéseket  feldolgozó 

hulladékgyűjtő központot!
Bízunk benne, hogy elégedett lesz a termékünkkel!

Summary of Contents for ZHM2559

Page 1: ...OU IT Ru n mix r s m sou NAVODILA ZA UPORABO Ru n mix r s miskou USER MANUAL Hand mixer with bowl BENUTZERHANDBUCH Handmixer mit Sch ssel HASZN LATI UTAS T S K zi mixer t llal INSTRUC IUNI DE UTILIZAR...

Page 2: ...3...

Page 3: ...umia y zwi zane z tym zagro enia Dzieciom nie wolno bawi si urz dzeniem Urz dzenie jest przeznaczone do u ytku na maksymalnej wysoko ci do 2000m n p m WA NE OSTRZE ENIA Urz dzenie zosta o zaprojektowa...

Page 4: ...bia ka i mieszanek m ki rednia pr dko wyb r 2 3 4 poziomu Dla sta ego procesu mieszania Wysoka pr dko wyb r 5 poziomu Do ubijania mieszanek ciast sos w itp R wnie do sta ego procesu ugniatania ciasta...

Page 5: ...r handling of the product shall render the warranty null and void Prior to plugging in the product check that your mains voltage is the same as the one indicated on the product label The mains connect...

Page 6: ...For consistent mixing process High speed level 5 selection For whipping cake mixes sauces and etc Also for kneading consistent mixing process Turbo function The speed is same as high speed level 5 the...

Page 7: ...dem Ger t spielen Das Ger t ist f r den Einsatz in einer maximalen H he von 2000 m ber dem Meeresspiegel vorgesehen WICHTIGE WARNHINWEISE Dieses Ger t ist f r den Hausgebrauch konzipiert und sollte u...

Page 8: ...te der 5 stufigen Leistungsregelung und Taste Turbo siehe Bezeichnung der Teilelemente 2 oder 3 Niedrige Geschwindigkeit Wahl 1 der Stufe Geeignet f r Anfang und Ende des Mischvorgangs zum Aufschlagen...

Page 9: ...u v n pro komer n nebo pr myslov pou it Nespr vn pou v n nebo nespr vn zach zen s v robkem bude m t za n sledek neplatnost z ruky P ed p ipojen m v robku k s ov z suvce se ujist te e nap t uveden na t...

Page 10: ...ejprve sejm te v ko m sy Stiskn te uvol ovac tla tko mix ru a pak sundejte mix r s h ky metlami z mont n ho podstavce mix ru Stiskn te regul tor mont n ho podstavce mix ru a zvedn te podstavec mix ru...

Page 11: ...e Ak ko vek nespr vne pou itie alebo nevhodn manipul cia s v robkom zru ia z ruku Pred zapojen m v robku skontrolujte i sa nap tie nap jania zhoduje s nap t m uveden m na etikete v robku K bel nap jan...

Page 12: ...anie Vysok r chlos vo ba 5 stup a Na ahanie zmes ciest om ok at aj na dlh ie miesenie cesta Funkcia Turbo R chlos je rovnak ako na stupni vysokej r chlosti zariadenie m e odrazu pracova na najvy ch o...

Page 13: ...gy ipari haszn lata minden k r lm nyek k z tt tilos Aterm k helytelen haszn lata vagy nem megfelel kezel se rv nytelen ti a term k garanci j t Miel tt csatlakoztatn a h l zathoz a term ket ellen rizze...

Page 14: ...oly kony t szta kever s hez toj sfeh rje felver s hez s lisztkever kek kever s hez K z psebess g a 2 3 4 fokozat be ll t sa Folyamatos kever shez Magas sebess g az 5 fokozat S tem nyes t sztakever kek...

Page 15: ...paratul Dispozitivul este destinat utiliz rii la o altitudine de p n la 2000 m deasupra nivelului m rii AVERTISMENTE IMPORTANTE Acest dispozitiv este destinat uzului casnic i nu trebuie utilizat nicio...

Page 16: ...l Nu conecta i techerul la sursa de alimentare n acest moment i pune i comutatorul n pozi ia 0 Aplica ie Conecta i cablul de alimentare la o priz electric i ncepe i s utiliza i dispozitivul Pentru a o...

Page 17: ...33 32 PL PL RU RU ZELMER 1 2 5 3 Turbo 4 5 6 7 8 9 10 11 12 2000 B B TRENDS S L...

Page 18: ...35 34 PL PL RU RU 1 2 2 3 4 5 0 0 a a 6 5 Turbo 2 3 1 2 3 4 5 Turbo 5 Turbo 0 0 Turbo 5 1 0 1 1000 720 10 t 2012 19 EU WEEE...

Page 19: ...37 36 PL PL BG BG ZELMER 1 2 5 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 2000 B B TRENDS S L 1 2 2 3...

Page 20: ...39 38 PL PL BG BG 4 5 0 0 6 5 2 3 1 2 3 4 5 5 0 Switch off mikser 0 5 1 0 1 1000 720 10 2012 19...

Page 21: ...41 40 PL PL UA UA ZELMER 1 2 5 3 Turbo 4 5 6 7 8 9 10 11 12 2000 B B TRENDS S L 1 2 2...

Page 22: ...43 42 PL PL UA UA 3 4 5 0 0 6 5 Turbo 2 3 1 2 3 4 5 Turbo 5 Turbo 0 0 Turbo 5 1 0 1 1000 720 10 2012 19 EU WEEE...

Page 23: ...45 44 ksiegowosc zelmer pl...

Page 24: ...47 46...

Page 25: ...49 48...

Page 26: ...51 50...

Page 27: ...03 2022 WWW ZELMER COM SERIES ZHM MOD ZHM2559 220 240V 50 60Hz nom 550W max 750W Typ HAT 9213B Made in China B B TRENDS S L C Catalu a 24 P I Ca N Oller 08130 Santa Perp tua de Mogoda Barcelona Spain...

Reviews: