background image

41

40

PL

PL

UA

UA

МИ РАДІ, ЩО ВИ ВИБРАЛИ ZELMER! СПОДІВАЄМОСЯ, НАША ПРОДУКЦІЯ ВИПРАВДАЛА ВСІ 

ВАШІ ОЧІКУВАННЯ!

ПОПЕРЕДЖЕННЯ

ПЕРЕД  ЕКСПЛУАТУВАННЯМ  УВАЖНО  ПРОЧИТАЙТЕ  ІНСТРУКЦІЇ  ЩОДО  ВИКОРИСТАННЯ  ТА 

ЗБЕРЕЖІТЬ ЇХ У БЕЗПЕЧНОМУ МІСЦІ ДЛЯ ПОДАЛЬШОГО ВИКОРИСТАННЯ.

ОПИС

1. Кнопка від’єднання            

2. Кнопка 5-ступінчастого 

регулювання потужності

3. Кнопка Turbo

4. Корпус міксера

5. Гаки для замішування тіста

6. Насадки для збивання

7. Кнопка вивільнення міксера

8. База кріплення міксера

9. Регулювання бази кріплення міксера

10. Основа міксера

11. Чаша пластмасова

12. Шкребок для тіста

ПРАВИЛА ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ

Якщо шнур живлення пошкоджений, то, щоб уникнути 

небезпечної ситуації, його мають замінити виробник, 

його сервісний агент або особи, які мають аналогічну 

кваліфікацію.
Дотримуйтеся  часу  роботи  насадок,  зазначеного  у 

відповідних розділах цього  посібника.
Під час чищення дотримуйтесь інструкцій, викладених 

у розділі «Технічне обслуговування й чищення» цього 

посібника.
Застереження:Неправильне  використання  може 

призвести до травмування!
Завжди  від’єднуйте  прилад  від  мережі  живлення, 

якщо  залишаєте  його  без  нагляду,  а  також  перед 

складанням, розбиранням або чищенням.
Вимикайте  пристрій  і  від’єднуйте  його  від  мережі 

перед заміною насадок або перш ніж наблизитися до 

деталей, які рухаються під час роботи пристрою.
Не  дозволяйте  дітям  користуватися  пристроєм. 

Зберігайте  пристрій  і  шнур  живлення  в  недоступних 

для  дітей  місцях.  Пристроєм  можуть  користуватися 

люди  з  обмеженими  фізичними,  сенсорними  або 

розумовими здібностями або без відповідних досвіду 

та  знань,  якщо  вони  перебувають  під  наглядом  або 

отримали  інструкції  щодо  безпечного  користування 

пристроєм  та  усвідомлюють  небезпеки,  які  можуть 

виникнути в разі неправильного поводження з ним.
Не дозволяйте дітям гратися з пристроєм. Цей прилад 

призначено для використання на максимальній висоті 

до 2000 м над рівнем моря.

ВАЖЛИВІ ЗАУВАЖЕННЯ

Цей  пристрій  призначений  лише  для  побутового  використання,  й  за  жодних  обставин  не  повинен 

застосовуватися  з  комерційною  або  виробничою  метою.  Будь-яке  неправильне  використання 

пристрою або неналежне поводження з ним тягне за собою анулювання гарантійних зобов’язань.
Перш ніж під’єднати пристрій до мережі, перевірте, чи напруга у вашій мережі відповідає значенню, 

зазначеному на бирці пристрою.
Стежте за тим, щоб під час роботи пристрою кабель живлення не був заплутаним або намотаним на 

пристрій.
Ніколи не використовуйте цей пристрій, а також не під’єднуйте й не від’єднуйте його вологими руками 

та/або ногами. Під час від’єднання шнура живлення від мережі тягніть за штекер, а не за шнур.
У разі будь-яких несправності або пошкодження негайно від’єднайте пристрій від мережі та зверніться 

в  офіційну  службу  технічної  підтримки.  Не  відкривайте  пристрій,  щоб  запобігти  виникненню 

небезпечних  ситуацій.  Тільки  кваліфікований  технічний  персонал  офіційної  служби  технічної 

підтримки виробника має право виконувати ремонт і технічне обслуговування пристрою.

Компанія 

B&B TRENDS, S.L.

 відмовляється від будь-якої відповідальності за шкоду, якої може бути 

заподіяно людям, тваринам або майну в разі ігнорування цих застережень.

ЗАСТОСУВАННЯ МІКСЕРА З ЧАШЕЮ

Монтаж насадок для збивання або гаків для тіста                   

Встановіть насадки для збивання /збивачки/ або гаки у відповідні отвори та переконайтеся, що їх 

належним чином заблоковано у правильному положенні (Рис. 1 & Рис. 2).
Увага: просимо уважно ознайомитись із Рис. 2, на якому показано, що зачепи на збивачках та гаках 

мають бути заблоковані у правильному положенні.

Summary of Contents for ZHM2559

Page 1: ...OU IT Ru n mix r s m sou NAVODILA ZA UPORABO Ru n mix r s miskou USER MANUAL Hand mixer with bowl BENUTZERHANDBUCH Handmixer mit Sch ssel HASZN LATI UTAS T S K zi mixer t llal INSTRUC IUNI DE UTILIZAR...

Page 2: ...3...

Page 3: ...umia y zwi zane z tym zagro enia Dzieciom nie wolno bawi si urz dzeniem Urz dzenie jest przeznaczone do u ytku na maksymalnej wysoko ci do 2000m n p m WA NE OSTRZE ENIA Urz dzenie zosta o zaprojektowa...

Page 4: ...bia ka i mieszanek m ki rednia pr dko wyb r 2 3 4 poziomu Dla sta ego procesu mieszania Wysoka pr dko wyb r 5 poziomu Do ubijania mieszanek ciast sos w itp R wnie do sta ego procesu ugniatania ciasta...

Page 5: ...r handling of the product shall render the warranty null and void Prior to plugging in the product check that your mains voltage is the same as the one indicated on the product label The mains connect...

Page 6: ...For consistent mixing process High speed level 5 selection For whipping cake mixes sauces and etc Also for kneading consistent mixing process Turbo function The speed is same as high speed level 5 the...

Page 7: ...dem Ger t spielen Das Ger t ist f r den Einsatz in einer maximalen H he von 2000 m ber dem Meeresspiegel vorgesehen WICHTIGE WARNHINWEISE Dieses Ger t ist f r den Hausgebrauch konzipiert und sollte u...

Page 8: ...te der 5 stufigen Leistungsregelung und Taste Turbo siehe Bezeichnung der Teilelemente 2 oder 3 Niedrige Geschwindigkeit Wahl 1 der Stufe Geeignet f r Anfang und Ende des Mischvorgangs zum Aufschlagen...

Page 9: ...u v n pro komer n nebo pr myslov pou it Nespr vn pou v n nebo nespr vn zach zen s v robkem bude m t za n sledek neplatnost z ruky P ed p ipojen m v robku k s ov z suvce se ujist te e nap t uveden na t...

Page 10: ...ejprve sejm te v ko m sy Stiskn te uvol ovac tla tko mix ru a pak sundejte mix r s h ky metlami z mont n ho podstavce mix ru Stiskn te regul tor mont n ho podstavce mix ru a zvedn te podstavec mix ru...

Page 11: ...e Ak ko vek nespr vne pou itie alebo nevhodn manipul cia s v robkom zru ia z ruku Pred zapojen m v robku skontrolujte i sa nap tie nap jania zhoduje s nap t m uveden m na etikete v robku K bel nap jan...

Page 12: ...anie Vysok r chlos vo ba 5 stup a Na ahanie zmes ciest om ok at aj na dlh ie miesenie cesta Funkcia Turbo R chlos je rovnak ako na stupni vysokej r chlosti zariadenie m e odrazu pracova na najvy ch o...

Page 13: ...gy ipari haszn lata minden k r lm nyek k z tt tilos Aterm k helytelen haszn lata vagy nem megfelel kezel se rv nytelen ti a term k garanci j t Miel tt csatlakoztatn a h l zathoz a term ket ellen rizze...

Page 14: ...oly kony t szta kever s hez toj sfeh rje felver s hez s lisztkever kek kever s hez K z psebess g a 2 3 4 fokozat be ll t sa Folyamatos kever shez Magas sebess g az 5 fokozat S tem nyes t sztakever kek...

Page 15: ...paratul Dispozitivul este destinat utiliz rii la o altitudine de p n la 2000 m deasupra nivelului m rii AVERTISMENTE IMPORTANTE Acest dispozitiv este destinat uzului casnic i nu trebuie utilizat nicio...

Page 16: ...l Nu conecta i techerul la sursa de alimentare n acest moment i pune i comutatorul n pozi ia 0 Aplica ie Conecta i cablul de alimentare la o priz electric i ncepe i s utiliza i dispozitivul Pentru a o...

Page 17: ...33 32 PL PL RU RU ZELMER 1 2 5 3 Turbo 4 5 6 7 8 9 10 11 12 2000 B B TRENDS S L...

Page 18: ...35 34 PL PL RU RU 1 2 2 3 4 5 0 0 a a 6 5 Turbo 2 3 1 2 3 4 5 Turbo 5 Turbo 0 0 Turbo 5 1 0 1 1000 720 10 t 2012 19 EU WEEE...

Page 19: ...37 36 PL PL BG BG ZELMER 1 2 5 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 2000 B B TRENDS S L 1 2 2 3...

Page 20: ...39 38 PL PL BG BG 4 5 0 0 6 5 2 3 1 2 3 4 5 5 0 Switch off mikser 0 5 1 0 1 1000 720 10 2012 19...

Page 21: ...41 40 PL PL UA UA ZELMER 1 2 5 3 Turbo 4 5 6 7 8 9 10 11 12 2000 B B TRENDS S L 1 2 2...

Page 22: ...43 42 PL PL UA UA 3 4 5 0 0 6 5 Turbo 2 3 1 2 3 4 5 Turbo 5 Turbo 0 0 Turbo 5 1 0 1 1000 720 10 2012 19 EU WEEE...

Page 23: ...45 44 ksiegowosc zelmer pl...

Page 24: ...47 46...

Page 25: ...49 48...

Page 26: ...51 50...

Page 27: ...03 2022 WWW ZELMER COM SERIES ZHM MOD ZHM2559 220 240V 50 60Hz nom 550W max 750W Typ HAT 9213B Made in China B B TRENDS S L C Catalu a 24 P I Ca N Oller 08130 Santa Perp tua de Mogoda Barcelona Spain...

Reviews: