background image

17

16

PL

PL

CZ

CZ

DĚKUJEME,  ŽE  JSTE  SI  VYBRALI  ZNAČKU  ZELMER.  PŘEJEME  VÁM,  ABYSTE  BYLI  S  NAŠÍM 

VÝROBKEM SPOKOJENI

UPOZORNĚNÍ

PŘED  POUŽITÍM  VÝROBKU  SI  POZORNĚ  PŘEČTĚTE  NÁVOD  K  POUŽITÍ.  USCHOVEJTE  JEJ  NA 

BEZPEČNÉM MÍSTĚ PRO BUDOUCÍ POUŽITÍ

POPIS

1. Tlačítko odpojení

2. Přepínač 5stupňové regulace výkonu

3. Tlačítko turbo

4. Tělo mixéru

5. Hnětací háky na těsto

6. Šlehací metly

7. Uvolňovací tlačítko mixéru 

8. Montážní podstavec mixéru

9. Regulace montážního podstavce mixéru

10. Stojan mixéru

11. Plastová mísa

12. Škrabka na těsto

BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

Jestliže  je  napájecí  kabel  poškozen,  musí  být  z 

bezpečnostních  důvodů  vyměněn  u  výrobce  nebo  v 

autorizovaném  servisu,  popřípadě  jinou  proškolenou 

osobou.
Dodržujte  provozní  doby  příslušenství  uvedené  v 

příslušných částech tohoto návodu.
Při čištění postupujte podle části „Údržba a čištění“ tohoto 

návodu.
Upozornění:  možné  zranění  v  důsledku  nesprávného 

použití!
Vždy odpojte spotřebič od napájení, pokud ho necháváte 

bez dozoru a před montáží, demontáží nebo čištěním.
Před  výměnou  příslušenství  nebo  při  přibližování  se  k 

dílům, které se v provozu pohybují, vypněte spotřebič a 

odpojte jej od napájení.
Tento spotřebič nesmí používat děti. Uchovávejte spotřebič 

a jeho přívodní kabel mimo dosah dětí. Spotřebič mohou 

používat osoby se sníženými fyzickými, smyslovými nebo 

mentálními schopnostmi, nebo osoby s nedostatečnými 

zkušenostmi a znalostmi, pokud mají nad sebou dohled 

nebo  po  poučení  o  bezpečném  používání  spotřebiče  a 

pokud si jsou vědomy příslušných rizik.
Děti si se spotřebičem nesmí hrát.
Spotřebič je určen k použití v maximální nadmořské výšce 

2000 m n. m.

DŮLEŽITÁ UPOZORNĚNÍ

Tento  spotřebič  je  určen  pro  domácí  použití  a  za  žádných  okolností  by  neměl  být  nikdy  používán  pro 

komerční nebo průmyslové použití. Nesprávné používání nebo nesprávné zacházení s výrobkem bude mít 

za následek neplatnost záruky.
Před připojením výrobku k síťové zásuvce se ujistěte, že napětí uvedené na štítku výrobku odpovídá napětí 

ve vaší zásuvce.
Během používání nesmí být napájecí kabel zamotaný nebo ovinutý kolem výrobku.
Nepoužívejte spotřebič ani jej nepřipojujte a neodpojujte od síťové zásuvky, pokud máte mokré ruce nebo 

nohy. Netahejte za napájecí kabel, abyste jej mohli odpojit nebo použít jako držadlo.
V  případě  poruchy  nebo  poškození  okamžitě  odpojte  spotřebič  ze  sítě  a  kontaktujte  oficiální  technický 

servis. Abyste  předešli  jakémukoli  nebezpečí,  přístroj  neotevírejte.  Opravy  nebo  jiné  procedury  smí  na 

zařízení provádět pouze kvalifikovaný technický personál oficiálního servisu technické podpory výrobce.

B&B TRENDS, S.L.

 se zříká veškeré odpovědnosti za škody, které mohou vzniknout lidem, zvířatům nebo 

předmětům v důsledku nedodržení těchto varování.

POUŽÍVÁNÍ MIXÉRU S MÍSOU

Montáž šlehacích metel nebo hnětacích háků na těsto          

Vložte šlehací metly nebo háky do příslušných otvorů a ujistěte se, zda jsou správně zajištěny ve správné 

poloze (Obr.1 &Obr.2)
Upozornění:  seznamte  se  prosím  důkladně  s  Obr.2,  na  kterém  je  znázorněno,  že  háčky  na  metlách  a 

hácích musí být zajištěny ve správné poloze.

Připojení k montážnímu podstavci mixéru

Umístěte přední část mixéru na montážním podstavci a pak zatlačte mixér dolů, aby byl pevně zablokován 

na montážním podstavci (Obr. 3)
Zkontrolujte, zda je mixér nebo montážní podstavec mixéru bezpečně zablokován.
Vložte potraviny (např. mouku, vejce apod.) do plastové mísy a pak umístěte víko mísy do montážního 

podstavce mixéru (jak je uvedeno na Obr. 4).
Nastavte 5stupňový přepínač do polohy „0” a pak zapojte vidlici do zásuvky, abyste mohli mixér s mísou 

používat.
Pro kontrolu přesnosti míchání potravin během chodu mixéru můžete použít škrabku na těsto. Pokud se 

Summary of Contents for ZHM2559

Page 1: ...OU IT Ru n mix r s m sou NAVODILA ZA UPORABO Ru n mix r s miskou USER MANUAL Hand mixer with bowl BENUTZERHANDBUCH Handmixer mit Sch ssel HASZN LATI UTAS T S K zi mixer t llal INSTRUC IUNI DE UTILIZAR...

Page 2: ...3...

Page 3: ...umia y zwi zane z tym zagro enia Dzieciom nie wolno bawi si urz dzeniem Urz dzenie jest przeznaczone do u ytku na maksymalnej wysoko ci do 2000m n p m WA NE OSTRZE ENIA Urz dzenie zosta o zaprojektowa...

Page 4: ...bia ka i mieszanek m ki rednia pr dko wyb r 2 3 4 poziomu Dla sta ego procesu mieszania Wysoka pr dko wyb r 5 poziomu Do ubijania mieszanek ciast sos w itp R wnie do sta ego procesu ugniatania ciasta...

Page 5: ...r handling of the product shall render the warranty null and void Prior to plugging in the product check that your mains voltage is the same as the one indicated on the product label The mains connect...

Page 6: ...For consistent mixing process High speed level 5 selection For whipping cake mixes sauces and etc Also for kneading consistent mixing process Turbo function The speed is same as high speed level 5 the...

Page 7: ...dem Ger t spielen Das Ger t ist f r den Einsatz in einer maximalen H he von 2000 m ber dem Meeresspiegel vorgesehen WICHTIGE WARNHINWEISE Dieses Ger t ist f r den Hausgebrauch konzipiert und sollte u...

Page 8: ...te der 5 stufigen Leistungsregelung und Taste Turbo siehe Bezeichnung der Teilelemente 2 oder 3 Niedrige Geschwindigkeit Wahl 1 der Stufe Geeignet f r Anfang und Ende des Mischvorgangs zum Aufschlagen...

Page 9: ...u v n pro komer n nebo pr myslov pou it Nespr vn pou v n nebo nespr vn zach zen s v robkem bude m t za n sledek neplatnost z ruky P ed p ipojen m v robku k s ov z suvce se ujist te e nap t uveden na t...

Page 10: ...ejprve sejm te v ko m sy Stiskn te uvol ovac tla tko mix ru a pak sundejte mix r s h ky metlami z mont n ho podstavce mix ru Stiskn te regul tor mont n ho podstavce mix ru a zvedn te podstavec mix ru...

Page 11: ...e Ak ko vek nespr vne pou itie alebo nevhodn manipul cia s v robkom zru ia z ruku Pred zapojen m v robku skontrolujte i sa nap tie nap jania zhoduje s nap t m uveden m na etikete v robku K bel nap jan...

Page 12: ...anie Vysok r chlos vo ba 5 stup a Na ahanie zmes ciest om ok at aj na dlh ie miesenie cesta Funkcia Turbo R chlos je rovnak ako na stupni vysokej r chlosti zariadenie m e odrazu pracova na najvy ch o...

Page 13: ...gy ipari haszn lata minden k r lm nyek k z tt tilos Aterm k helytelen haszn lata vagy nem megfelel kezel se rv nytelen ti a term k garanci j t Miel tt csatlakoztatn a h l zathoz a term ket ellen rizze...

Page 14: ...oly kony t szta kever s hez toj sfeh rje felver s hez s lisztkever kek kever s hez K z psebess g a 2 3 4 fokozat be ll t sa Folyamatos kever shez Magas sebess g az 5 fokozat S tem nyes t sztakever kek...

Page 15: ...paratul Dispozitivul este destinat utiliz rii la o altitudine de p n la 2000 m deasupra nivelului m rii AVERTISMENTE IMPORTANTE Acest dispozitiv este destinat uzului casnic i nu trebuie utilizat nicio...

Page 16: ...l Nu conecta i techerul la sursa de alimentare n acest moment i pune i comutatorul n pozi ia 0 Aplica ie Conecta i cablul de alimentare la o priz electric i ncepe i s utiliza i dispozitivul Pentru a o...

Page 17: ...33 32 PL PL RU RU ZELMER 1 2 5 3 Turbo 4 5 6 7 8 9 10 11 12 2000 B B TRENDS S L...

Page 18: ...35 34 PL PL RU RU 1 2 2 3 4 5 0 0 a a 6 5 Turbo 2 3 1 2 3 4 5 Turbo 5 Turbo 0 0 Turbo 5 1 0 1 1000 720 10 t 2012 19 EU WEEE...

Page 19: ...37 36 PL PL BG BG ZELMER 1 2 5 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 2000 B B TRENDS S L 1 2 2 3...

Page 20: ...39 38 PL PL BG BG 4 5 0 0 6 5 2 3 1 2 3 4 5 5 0 Switch off mikser 0 5 1 0 1 1000 720 10 2012 19...

Page 21: ...41 40 PL PL UA UA ZELMER 1 2 5 3 Turbo 4 5 6 7 8 9 10 11 12 2000 B B TRENDS S L 1 2 2...

Page 22: ...43 42 PL PL UA UA 3 4 5 0 0 6 5 Turbo 2 3 1 2 3 4 5 Turbo 5 Turbo 0 0 Turbo 5 1 0 1 1000 720 10 2012 19 EU WEEE...

Page 23: ...45 44 ksiegowosc zelmer pl...

Page 24: ...47 46...

Page 25: ...49 48...

Page 26: ...51 50...

Page 27: ...03 2022 WWW ZELMER COM SERIES ZHM MOD ZHM2559 220 240V 50 60Hz nom 550W max 750W Typ HAT 9213B Made in China B B TRENDS S L C Catalu a 24 P I Ca N Oller 08130 Santa Perp tua de Mogoda Barcelona Spain...

Reviews: