background image

13

12

PL

CZ

PL

DE

ZUBEREITUNGSEMPFEHLUNGEN

Schneebesen (Knethaken) 

Volumen

Arbeitszeit

Ciasto drożdżowe

1000 g Mehl und 720 g Wasser

5 Minuten

PRODUKTENTSORGUNG 

Dieses  Gerät  entspricht  der  Europäischen  Richtlinie  2012/19/EU  über  elektrische  und 

elektronische Geräte, bekannt als WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment), die den in 

der  Europäischen  Union  geltenden  gesetzlichen  Rahmen  für  die  Entsorgung  und 

Wiederverwendung  von  elektronischen  und  elektrischen  Altgeräten  darstellt.  Entsorgen  Sie 

dieses  Produkt  nicht  in  der  Mülltonne,  sondern  entsorgen  Sie  es  bei  der  nächstgelegenen 

Sammelstelle für elektrischen und elektronischen Abfall.
Wir wünschen Ihnen viel Freude mit diesem Gerät.

DĚKUJEME,  ŽE  JSTE  SI  VYBRALI  ZNAČKU  ZELMER.  PŘEJEME  VÁM,  ABYSTE  BYLI  S  NAŠÍM 

VÝROBKEM SPOKOJENI

UPOZORNĚNÍ

PŘED  POUŽITÍM  VÝROBKU  SI  POZORNĚ  PŘEČTĚTE  NÁVOD  K  POUŽITÍ.  USCHOVEJTE  JEJ  NA 

BEZPEČNÉM MÍSTĚ PRO BUDOUCÍ POUŽITÍ

POPIS

1. Tlačítko odpojení

2. Přepínač 5stupňové regulace výkonu

3. Tlačítko turbo

4. Tělo mixéru

5. Hnětací háky na těsto

6. Šlehací metly

BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

Jestliže  je  napájecí  kabel  poškozen,  musí  být  z 

bezpečnostních  důvodů  vyměněn  u  výrobce  nebo  v 

autorizovaném  servisu,  popřípadě  jinou  proškolenou 

osobou.
Dodržujte  provozní  doby  příslušenství  uvedené  v 

příslušných částech tohoto návodu.
Při čištění postupujte podle části „Údržba a čištění“ tohoto 

návodu.
Upozornění:  možné  zranění  v  důsledku  nesprávného 

použití!
Vždy odpojte spotřebič od napájení, pokud ho necháváte 

bez dozoru a před montáží, demontáží nebo čištěním.
Před  výměnou  příslušenství  nebo  při  přibližování  se  k 

dílům, které se v provozu pohybují, vypněte spotřebič a 

odpojte jej od napájení.
Tento spotřebič nesmí používat děti. Uchovávejte spotřebič 

a jeho přívodní kabel mimo dosah dětí. Spotřebič mohou 

používat osoby se sníženými fyzickými, smyslovými nebo 

mentálními schopnostmi, nebo osoby s nedostatečnými 

zkušenostmi a znalostmi, pokud mají nad sebou dohled 

Summary of Contents for ZHM2550

Page 1: ...Mikser r czny N VOD K POU IT Ru n mix r NAVODILA ZA UPORABO Ru n mix r USER MANUAL Hand mixer BENUTZERHANDBUCH Handmixer HASZN LATI UTAS T S K zi mixer INSTRUC IUNI DE UTILIZARE Mixer de m n PL EN DE...

Page 2: ...wy lub osob o podobnych kwalifikacjach aby unikn zagro enia Przestrzega czasu dzia ania akcesori w podanego w poszczeg lnych rozdzia ach instrukcji obs ugi Czyszczenie nale y przeprowadza zgodnie z ro...

Page 3: ...ek m ki rednia pr dko wyb r 2 3 4 poziomu Dla sta ego procesu mieszania Wysoka pr dko wyb r 5 poziomu Do ubijania mieszanek ciast sos w itp R wnie do sta ego procesu ugniatania ciasta Funkcja turbo Pr...

Page 4: ...0m above sea level IMPORTANT WARNINGS This appliance is designed for home use and should never be used for commercial or industrial use un der any circumstances Any incorrect use or improper handling...

Page 5: ...al and Electronic Equipment provides the legal framework applicable in the European Union for the disposal and reuse of waste electronic and electrical devices Do not dispose of this product in the bi...

Page 6: ...ng der Teilelemente 2 oder 3 Niedrige Geschwindigkeit Wahl 1 der Stufe Geeignet f r Anfang und Ende des Mischvorgangs zum Aufschlagen und Kneten von leichten oder flie enden Teigen zum Aufschlagen von...

Page 7: ...T TE N VOD K POU IT USCHOVEJTE JEJ NA BEZPE N M M ST PRO BUDOUC POU IT POPIS 1 Tla tko odpojen 2 P ep na 5stup ov regulace v konu 3 Tla tko turbo 4 T lo mix ru 5 Hn tac h ky na t sto 6 lehac metly BE...

Page 8: ...3 N zk ot ky volba stupn 1 Vhodn na za tku a na konci procesu m ch n na leh n a m ch n lehk ho nebo tekut ho t sta na leh n b lk a sm s mouky St edn ot ky volba stupn 2 3 4 Pro pr b n proces m ch n V...

Page 9: ...ku skontrolujte i sa nap tie nap jania zhoduje s nap t m uveden m na etikete v robku K bel nap jania zo siete nesmie by po as pou vania zamotan alebo obmotan okolo v robku Spotrebi nepou vajte a zdroj...

Page 10: ...den Tento v robok ned vajte do ko a namiesto toho ho odneste na najbli k v mu domovu zbern dvor elektrick ho a elektronick ho odpadu D fame e budete s t mto v robkom plne spokojn K SZ NJ K HOGY ZELMER...

Page 11: ...kozat be ll t sa Megfelel a kever s elej n s v g n felver shez k nny vagy foly kony t szta kever s hez toj sfeh rje felver s hez s lisztkever kek kever s hez K z psebess g a 2 3 4 fokozat be ll t sa F...

Page 12: ...E IMPORTANTE Acest dispozitiv este destinat uzului casnic i nu trebuie utilizat niciodat n scop comercial sau industrial Orice utilizare incorect sau manevrare necorespunz toare a produsului anuleaz g...

Page 13: ...i Sp la i b t toarele i c rligele cu un burete de vase fin i cu o cantitate mic de detergent bl nd Cl ti i le cu ap i terge i le cu o c rp curat Nu introduce i corpul mixerului n ap sau n orice alte l...

Page 14: ...27 26 PL PL RU RU 2000 B B TRENDS S L 5 Turbo 2 3 1 2 3 4 5 Turbo 5 Turbo 0 Turbo 5 1 0 1 1000 720 5 t 2012 19 UE WEEE...

Page 15: ...29 28 PL PL BG BG ZELMER 1 2 5 3 4 5 6 2000 B B TRENDS S L 5 2 3 1...

Page 16: ...31 30 PL UA PL BG 2 3 4 5 5 0 Switch off mikser 5 1 0 1 1000 720 5 2012 19 ZELMER 1 2 5 3 Turbo 4 5 6...

Page 17: ...33 32 PL PL UA UA 2000 B B TRENDS S L 5 Turbo 2 3 1 2 3 4 5 Turbo 5 Turbo 0 Turbo 5 1 0 1 1000 720 5 2012 19 EU WEEE...

Page 18: ...35 34...

Page 19: ...37 36...

Page 20: ...39 38...

Page 21: ...41 40...

Page 22: ...42...

Page 23: ...01 2022 WWW ZELMER COM SERIES ZHM MOD ZHM2550 220 240V 50 60Hz nom 550W max 750W Typ HAT 9213A Made in China B B TRENDS S L C Catalu a 24 P I Ca N Oller 08130 Santa Perp tua de Mogoda Barcelona Spain...

Reviews: