background image

31

30

PL

UA

PL

BG

леещо се тесто, за разбиване на белтък и брашнени смеси.
---- Средна скорост – избор на (2, 3, 4) ниво
За постоянен процес на размесване
---- Висока скорост – избор на (5) ниво 
За разбиване на смеси за теста, сосове и др. Също така за постоянен процес на месене на тесто
----- Функция турбо 
Скоростта е същата, както на нивото на висока скорост (5), устройството може директно да достигне 

най-високата  скорост,  ако  натиснете  копчето  Турбо,  когато  устройството  работи  с  друга  скорост. 

Автоматично се връща към първоначалната скорост, ако освободим копчето за скорост.

----- положение 0
Switch off mikser
ВНИМАНИЕ
При функция турбо и висока скорост (5) препоръчва се да не употребявате устройството по-дълго от 

1 минута, за да избегнете прегряване на двигателя.

ПОЧИСТВАНЕ И ПОДДЪРЖАНЕ

Преди почистване на устройството поставете превключвателя на скорост в положение „0”, отключете 

кабела от захранващото гнездо.
Натиснете  „Копче  за  отключване”  (виж  ОБОЗНАЧЕНИЕ  НА  ЧАСТИТЕ  „1”),  за  да  освободите 

бъркалките или куките от миксера
Измийте бъркалките или куките с мека гъбичка и малко количество меко миещо средство. Изплакнете 

с вода и избършете чисто с кърпичка.
Не  потапяйте  корпуса  на  миксера  във  вода  или  каквито  и  да  било  течности,  за  да  избегнете 

поражение от ток и повреда на устройството. За отстраняване на трудни замърсявания очистете 

замърсената повърхност с влажна кърпичка.

ДИРЕКТИВИ ОТНОСНО ПРИГОТВЯНЕ

Куки за тесто

Вместимост

Работно време

Тесто с мая

1000гр брашно и 720гр вода

5 минути

ИЗХВЪРЛЯНЕ НА ПРОДУКТА

Този продукт е в съответствие с Директива 2012/19/ЕС на Европейския парламент относно 

електрическите и електронни устройства, известна като ОЕЕО (Отпадъци от електрическо 

и  електронно  оборудване),  която  осигурява  правната  рамка,  приложима  в  Европейския 

съюз  за  изхвърляне  и  повторна  употреба  на  отпадъчни  електронни  и  електрически 

устройства. Не изхвърляйте този продукт с битовата смет, вместо това го отнесете до най-

близкия център за събиране на електрически и електронни отпадъци.
Надяваме се, че ще бъдете удовлетворени от този продукт.

МИ РАДІ, ЩО ВИ ВИБРАЛИ ZELMER! СПОДІВАЄМОСЯ, НАША ПРОДУКЦІЯ ВИПРАВДАЛА ВСІ 

ВАШІ ОЧІКУВАННЯ!

ПОПЕРЕДЖЕННЯ

ПЕРЕД  ЕКСПЛУАТУВАННЯМ  УВАЖНО  ПРОЧИТАЙТЕ  ІНСТРУКЦІЇ  ЩОДО  ВИКОРИСТАННЯ  ТА 

ЗБЕРЕЖІТЬ ЇХ У БЕЗПЕЧНОМУ МІСЦІ ДЛЯ ПОДАЛЬШОГО ВИКОРИСТАННЯ.

ОПИС

1. Кнопка від’єднання            

2. Кнопка 5-ступінчастого 

регулювання потужності

3. Кнопка Turbo

4. Корпус міксера

5. Гаки для замішування тіста

6. Насадки для збивання

ПРАВИЛА ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ

Якщо шнур живлення пошкоджений, то, щоб уникнути 

небезпечної ситуації, його мають замінити виробник, 

його сервісний агент або особи, які мають аналогічну 

кваліфікацію.
Дотримуйтеся  часу  роботи  насадок,  зазначеного  у 

відповідних розділах цього  посібника.
Під час чищення дотримуйтесь інструкцій, викладених 

у розділі «Технічне обслуговування й чищення» цього 

посібника.
Застереження:Неправильне  використання  може 

призвести до травмування!
Завжди  від’єднуйте  прилад  від  мережі  живлення, 

якщо  залишаєте  його  без  нагляду,  а  також  перед 

складанням, розбиранням або чищенням.
Вимикайте  пристрій  і  від’єднуйте  його  від  мережі 

перед заміною насадок або перш ніж наблизитися до 

деталей, які рухаються під час роботи пристрою.
Не  дозволяйте  дітям  користуватися  пристроєм. 

Summary of Contents for ZHM2550

Page 1: ...Mikser r czny N VOD K POU IT Ru n mix r NAVODILA ZA UPORABO Ru n mix r USER MANUAL Hand mixer BENUTZERHANDBUCH Handmixer HASZN LATI UTAS T S K zi mixer INSTRUC IUNI DE UTILIZARE Mixer de m n PL EN DE...

Page 2: ...wy lub osob o podobnych kwalifikacjach aby unikn zagro enia Przestrzega czasu dzia ania akcesori w podanego w poszczeg lnych rozdzia ach instrukcji obs ugi Czyszczenie nale y przeprowadza zgodnie z ro...

Page 3: ...ek m ki rednia pr dko wyb r 2 3 4 poziomu Dla sta ego procesu mieszania Wysoka pr dko wyb r 5 poziomu Do ubijania mieszanek ciast sos w itp R wnie do sta ego procesu ugniatania ciasta Funkcja turbo Pr...

Page 4: ...0m above sea level IMPORTANT WARNINGS This appliance is designed for home use and should never be used for commercial or industrial use un der any circumstances Any incorrect use or improper handling...

Page 5: ...al and Electronic Equipment provides the legal framework applicable in the European Union for the disposal and reuse of waste electronic and electrical devices Do not dispose of this product in the bi...

Page 6: ...ng der Teilelemente 2 oder 3 Niedrige Geschwindigkeit Wahl 1 der Stufe Geeignet f r Anfang und Ende des Mischvorgangs zum Aufschlagen und Kneten von leichten oder flie enden Teigen zum Aufschlagen von...

Page 7: ...T TE N VOD K POU IT USCHOVEJTE JEJ NA BEZPE N M M ST PRO BUDOUC POU IT POPIS 1 Tla tko odpojen 2 P ep na 5stup ov regulace v konu 3 Tla tko turbo 4 T lo mix ru 5 Hn tac h ky na t sto 6 lehac metly BE...

Page 8: ...3 N zk ot ky volba stupn 1 Vhodn na za tku a na konci procesu m ch n na leh n a m ch n lehk ho nebo tekut ho t sta na leh n b lk a sm s mouky St edn ot ky volba stupn 2 3 4 Pro pr b n proces m ch n V...

Page 9: ...ku skontrolujte i sa nap tie nap jania zhoduje s nap t m uveden m na etikete v robku K bel nap jania zo siete nesmie by po as pou vania zamotan alebo obmotan okolo v robku Spotrebi nepou vajte a zdroj...

Page 10: ...den Tento v robok ned vajte do ko a namiesto toho ho odneste na najbli k v mu domovu zbern dvor elektrick ho a elektronick ho odpadu D fame e budete s t mto v robkom plne spokojn K SZ NJ K HOGY ZELMER...

Page 11: ...kozat be ll t sa Megfelel a kever s elej n s v g n felver shez k nny vagy foly kony t szta kever s hez toj sfeh rje felver s hez s lisztkever kek kever s hez K z psebess g a 2 3 4 fokozat be ll t sa F...

Page 12: ...E IMPORTANTE Acest dispozitiv este destinat uzului casnic i nu trebuie utilizat niciodat n scop comercial sau industrial Orice utilizare incorect sau manevrare necorespunz toare a produsului anuleaz g...

Page 13: ...i Sp la i b t toarele i c rligele cu un burete de vase fin i cu o cantitate mic de detergent bl nd Cl ti i le cu ap i terge i le cu o c rp curat Nu introduce i corpul mixerului n ap sau n orice alte l...

Page 14: ...27 26 PL PL RU RU 2000 B B TRENDS S L 5 Turbo 2 3 1 2 3 4 5 Turbo 5 Turbo 0 Turbo 5 1 0 1 1000 720 5 t 2012 19 UE WEEE...

Page 15: ...29 28 PL PL BG BG ZELMER 1 2 5 3 4 5 6 2000 B B TRENDS S L 5 2 3 1...

Page 16: ...31 30 PL UA PL BG 2 3 4 5 5 0 Switch off mikser 5 1 0 1 1000 720 5 2012 19 ZELMER 1 2 5 3 Turbo 4 5 6...

Page 17: ...33 32 PL PL UA UA 2000 B B TRENDS S L 5 Turbo 2 3 1 2 3 4 5 Turbo 5 Turbo 0 Turbo 5 1 0 1 1000 720 5 2012 19 EU WEEE...

Page 18: ...35 34...

Page 19: ...37 36...

Page 20: ...39 38...

Page 21: ...41 40...

Page 22: ...42...

Page 23: ...01 2022 WWW ZELMER COM SERIES ZHM MOD ZHM2550 220 240V 50 60Hz nom 550W max 750W Typ HAT 9213A Made in China B B TRENDS S L C Catalu a 24 P I Ca N Oller 08130 Santa Perp tua de Mogoda Barcelona Spain...

Reviews: