background image

29

28

PL

PL

BG

BG

БЛАГОДАРИМ  ВИ  ЗА  ИЗБОР  НА  МАРКА  ZELMER.  ЖЕЛАЕМ  ВИ  УДОВЛЕТВОРЕНИЕ  ОТ 

УПОТРЕБА НА УСТРОЙСТВОТО

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

МОЛЯ,  ПРОЧЕТЕТЕ  ИНСТРУКЦИИТЕ  ЗА  УПОТРЕБА  ПРЕДИ  ДА  ИЗПОЛЗВАТЕ  ПРОДУКТА. 

СЪХРАНЯВАЙТЕ ГИ НА БЕЗОПАСНО МЯСТО ЗА БЪДЕЩА СПРАВКА.

ОПИСАНИЕ

1. Копче за отключване            

2. Превключвател за 5-степенна регулация на мощност

3. Копче турбо

4. Корпус на миксера

5. Куки за размесване на тесто

6. Бъркалки за разбиване на пяна

ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

Ако  захранващият  кабел  е  повреден,  той  трябва  да 

бъде  заменен  от  производителя,  неговия  сервизен 

представител или лица с подобна квалификация, за 

да се избегне опасност.
Спазвайте времето на работа на приставките, посочено 

в техните специфични раздели на ръководството.
Процедирайте  според  раздела  за  поддръжка  и 

почистване  на  това  ръководство  при  почистване. 

Предупреждение:  потенциално  нараняване  при 

неправилна употреба!
Винаги  изключвайте  уреда  от  захранването,  ако  е 

оставен без надзор и преди сглобяване, разглобяване 

или почистване.
Изключвайте уреда от превключвателя и захранването, 

преди да сменяте приставки или да приближите части, 

които се движат по време на употреба.
Този уред не трябва да бъде използван от деца. Пазете 

уреда и неговия кабел извън досега на деца.
Уредите  може  да  се  използват  от  лица  с  намалени 

физически, сензорни или умствени способности или 

с липса на опит и знания, ако им е осигурен надзор 

или  инструкции  относно  използването  на  уреда  по 

безопасен  начин  и  ако  разбират  свързаните  с  тях 

опасности.
Не  позволявайте  на  деца  да  си  играят  с  уреда. 

Устройството  е  предназначено  за  използване  на 

максимална надморска височина от 2000 метра н.м.р.

ВАЖНИ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ

Този уред е предназначен за домашна употреба и никога не трябва да се използва за търговска 

или промишлена употреба при никакви обстоятелства. Всяка неправилна употреба или неправилно 

боравене с уреда ще направи гаранцията му невалидна.
Преди  да  включите  уреда,  проверете  дали  мрежовото  напрежение  е  същото  като  посоченото  на 

етикета на уреда.
Кабелът за свързване към мрежата не трябва да се заплита или увива около уреда по време на 

употреба.
Не използвайте устройството и не го включвайте и изключвайте от захранващата мрежа с мокри 

ръце и / или крака. Не дърпайте захранващия кабел, за да го изключите или за да го използвате 

като ръкохватка
Изключете уреда незабавно от електрическата мрежа в случай на повреда и се свържете с официална 

служба за техническа поддръжка. За да предотвратите риск от опасност, не отваряйте устройството. 

Само  квалифициран  технически  персонал  от  официалната  служба  за  техническа  поддръжка  за 

съответната търговска марка може да извършва ремонт или процедури по устройството.

B&B TRENDS, S.L. 

не носи отговорност за щети, които може да възникнат за хора, животни или 

предмети при неспазването на тези предупреждения.

УПОТРЕБА НА МИКСЕРА

Подготовка на миксера                    

---  Сложете  бъркалките  или  куките  в  съответните  отвори,  като  се  осигурите,  че  те  са  съответно 

блокирани в съответното положение 
--- За да избегнете разпръскване, преди пускане на устройството поставете бъркалките или куките 

вътре в размесваното тесто

Регулация на скорост на миксера

---- Копче за 5-степенна регулация на мощност и копче турбо (виж обозначение на частите “2” или 

“3”)
---- Ниска скорост – избор на (1) ниво
Съответна в началото и в края на процеса на размесване, за разбиване и смесване на меко или 

Summary of Contents for ZHM2550

Page 1: ...Mikser r czny N VOD K POU IT Ru n mix r NAVODILA ZA UPORABO Ru n mix r USER MANUAL Hand mixer BENUTZERHANDBUCH Handmixer HASZN LATI UTAS T S K zi mixer INSTRUC IUNI DE UTILIZARE Mixer de m n PL EN DE...

Page 2: ...wy lub osob o podobnych kwalifikacjach aby unikn zagro enia Przestrzega czasu dzia ania akcesori w podanego w poszczeg lnych rozdzia ach instrukcji obs ugi Czyszczenie nale y przeprowadza zgodnie z ro...

Page 3: ...ek m ki rednia pr dko wyb r 2 3 4 poziomu Dla sta ego procesu mieszania Wysoka pr dko wyb r 5 poziomu Do ubijania mieszanek ciast sos w itp R wnie do sta ego procesu ugniatania ciasta Funkcja turbo Pr...

Page 4: ...0m above sea level IMPORTANT WARNINGS This appliance is designed for home use and should never be used for commercial or industrial use un der any circumstances Any incorrect use or improper handling...

Page 5: ...al and Electronic Equipment provides the legal framework applicable in the European Union for the disposal and reuse of waste electronic and electrical devices Do not dispose of this product in the bi...

Page 6: ...ng der Teilelemente 2 oder 3 Niedrige Geschwindigkeit Wahl 1 der Stufe Geeignet f r Anfang und Ende des Mischvorgangs zum Aufschlagen und Kneten von leichten oder flie enden Teigen zum Aufschlagen von...

Page 7: ...T TE N VOD K POU IT USCHOVEJTE JEJ NA BEZPE N M M ST PRO BUDOUC POU IT POPIS 1 Tla tko odpojen 2 P ep na 5stup ov regulace v konu 3 Tla tko turbo 4 T lo mix ru 5 Hn tac h ky na t sto 6 lehac metly BE...

Page 8: ...3 N zk ot ky volba stupn 1 Vhodn na za tku a na konci procesu m ch n na leh n a m ch n lehk ho nebo tekut ho t sta na leh n b lk a sm s mouky St edn ot ky volba stupn 2 3 4 Pro pr b n proces m ch n V...

Page 9: ...ku skontrolujte i sa nap tie nap jania zhoduje s nap t m uveden m na etikete v robku K bel nap jania zo siete nesmie by po as pou vania zamotan alebo obmotan okolo v robku Spotrebi nepou vajte a zdroj...

Page 10: ...den Tento v robok ned vajte do ko a namiesto toho ho odneste na najbli k v mu domovu zbern dvor elektrick ho a elektronick ho odpadu D fame e budete s t mto v robkom plne spokojn K SZ NJ K HOGY ZELMER...

Page 11: ...kozat be ll t sa Megfelel a kever s elej n s v g n felver shez k nny vagy foly kony t szta kever s hez toj sfeh rje felver s hez s lisztkever kek kever s hez K z psebess g a 2 3 4 fokozat be ll t sa F...

Page 12: ...E IMPORTANTE Acest dispozitiv este destinat uzului casnic i nu trebuie utilizat niciodat n scop comercial sau industrial Orice utilizare incorect sau manevrare necorespunz toare a produsului anuleaz g...

Page 13: ...i Sp la i b t toarele i c rligele cu un burete de vase fin i cu o cantitate mic de detergent bl nd Cl ti i le cu ap i terge i le cu o c rp curat Nu introduce i corpul mixerului n ap sau n orice alte l...

Page 14: ...27 26 PL PL RU RU 2000 B B TRENDS S L 5 Turbo 2 3 1 2 3 4 5 Turbo 5 Turbo 0 Turbo 5 1 0 1 1000 720 5 t 2012 19 UE WEEE...

Page 15: ...29 28 PL PL BG BG ZELMER 1 2 5 3 4 5 6 2000 B B TRENDS S L 5 2 3 1...

Page 16: ...31 30 PL UA PL BG 2 3 4 5 5 0 Switch off mikser 5 1 0 1 1000 720 5 2012 19 ZELMER 1 2 5 3 Turbo 4 5 6...

Page 17: ...33 32 PL PL UA UA 2000 B B TRENDS S L 5 Turbo 2 3 1 2 3 4 5 Turbo 5 Turbo 0 Turbo 5 1 0 1 1000 720 5 2012 19 EU WEEE...

Page 18: ...35 34...

Page 19: ...37 36...

Page 20: ...39 38...

Page 21: ...41 40...

Page 22: ...42...

Page 23: ...01 2022 WWW ZELMER COM SERIES ZHM MOD ZHM2550 220 240V 50 60Hz nom 550W max 750W Typ HAT 9213A Made in China B B TRENDS S L C Catalu a 24 P I Ca N Oller 08130 Santa Perp tua de Mogoda Barcelona Spain...

Reviews: