background image

23

22

PL

PL

RO

RO

DORIM  SĂ  VĂ  MULȚUMIM  PENTRU  CĂ  AȚI  ALES  ZELMER.  SPERĂM  CA  ACEST  PRODUS  SĂ 

FUNCȚIONEZE CONFORM DORINȚELOR DUMNEAVOASTRĂ.

AVERTIZARE

CITIȚI CU ATENȚIE INSTRUCȚIUNILE DE UTILIZARE ÎNAINTE DE A UTILIZA PRODUSUL. DEPOZITAȚI-

LE LA LOC SIGUR PENTRU CONSULTARE VIITOARE.

DESCRIERE

1. Buton de oprire

2. Comutator cu 5 trepte de viteză

3. Buton turbo

4. Corpul mixerului

5. Cârlige pentru aluat

6. Bătătoare pentru a bate spumă

INSTRUCȚIUNI DE SIGURANȚĂ

Pentru  a  evita  accidentele,  în  cazul  în  care  cablul  de 

alimentare este deteriorat, acesta trebuie înlocuit de către 

producător, de către reprezentantul de service sau altă 

persoană autorizată.
Respectați  timpii  de  operare  ai  accesoriilor  indicați  la 

secțiunile respective în manual.
Pentru  curățare,  urmați  indicațiile  din  secțiunea  de 

curățare și întreținere a acestui manual.
Avertizare:  utilizarea  necorespunzătoare  poate  duce  la 

vătămare!
Deconectați întotdeauna aparatul de la priză atunci când 

rămâne nesupravegheat, precum și înainte de asamblare, 

dezasamblare sau curățare.
Opriți dispozitivul și deconectați-l de la priză înainte de 

a schimba accesoriile  sau înainte să manevrați piesele 

care se mișcă în timpul utilizării.
Este  interzisă  utilizarea  dispozitivului  de  către  copii. 

Păstrați  dispozitivul  și  cablul  său  de  alimentare  la  loc 

inaccesibil copiilor.

Dispozitivele pot fi utilizate de către persoane cu capacități 

fizice,  senzoriale  sau  mentale  reduse  sau  cu  lipsă  de 

experiență și cunoștințe dacă li s-a
oferit  supraveghere  sau  instrucțiuni  privind  utilizarea 

dispozitivului într-un mod sigur, și dacă înțeleg pericolele 

implicate.
Nu lăsații copiii să se joace cu aparatul.
Dispozitivul este destinat utilizării la o altitudine de până 

la 2000 m deasupra nivelului mării.

AVERTISMENTE IMPORTANTE

Acest dispozitiv este destinat uzului casnic și nu trebuie utilizat niciodată în scop comercial sau industrial. 

Orice utilizare incorectă sau manevrare necorespunzătoare a produsului anulează garanția.
Înainte de a conecta produsul la priza de alimentare, verificați dacă tensiunea de rețea este aceeași cu cea 

indicată pe eticheta produsului.
Cablul de alimentare de la rețea trebuie să nu fie încurcat sau înfășurat în jurul aparatului în timpul utilizării.
Nu utilizați și nu conectați/deconectați dispozitivul de la sursa de alimentare cu mâinile și/sau picioarele 

ude. Nu trageți de cablul de conectare pentru a-l deconecta sau pentru a-l folosi ca mâner.
Scoateți imediat produsul din priză în caz de defecțiune sau deteriorare și contactați un service autorizat 

de asistență tehnică. Pentru a preveni orice risc de pericol, nu deschideți dispozitivul. Numai personalul 

tehnic calificat de la service-ul autorizat de asistență tehnică a mărcii poate efectua reparații sau proceduri 

pe dispozitiv.

B&B  TRENDS,  S.L. 

nu  își  asumă  răspunderea  pentru  vătămări  sau  deteriorări  care  pot  fi  produse 

oamenilor, animalelor sau obiectelor, ca urmare a nerespectării acestor avertismente.

UTILIZAREA MIXERULUI

Pregătirea mixerului          

--- Introduceți bătătoarele sau cârligele într-una din orificiile pentru accesorii ale mixerului, asigurându-vă 

ca acestea sunt fixate corect în poziție.  
---  Pentru  a  evita  împrăștierea  compoziției,  înainte  de  a  porni  dispozitivul  introduceți  bătătoarele  sau 

cârligele în aluatul amestecat.

Reglarea vitezei mixerului

---- Comutatorul cu  trepte de viteză și butonul turbo (a se vedea descrierea părților componente “2” sau “3”)
---- Viteză mică – alegeți treapta (1) 
Este potrivită pentru începutul și finalul procesului de amestecare, pentru a bate și a amesteca compoziții 

ușoare și lichide, pentru a bate albușuri și amestecuri cu făină.
---- Viteză medie – alegeți treapta (2, 3, 4) 
Pentru un proces de amestecare constant.
---- Viteză mare – alegeți treapta (5) 

Summary of Contents for ZHM2550

Page 1: ...Mikser r czny N VOD K POU IT Ru n mix r NAVODILA ZA UPORABO Ru n mix r USER MANUAL Hand mixer BENUTZERHANDBUCH Handmixer HASZN LATI UTAS T S K zi mixer INSTRUC IUNI DE UTILIZARE Mixer de m n PL EN DE...

Page 2: ...wy lub osob o podobnych kwalifikacjach aby unikn zagro enia Przestrzega czasu dzia ania akcesori w podanego w poszczeg lnych rozdzia ach instrukcji obs ugi Czyszczenie nale y przeprowadza zgodnie z ro...

Page 3: ...ek m ki rednia pr dko wyb r 2 3 4 poziomu Dla sta ego procesu mieszania Wysoka pr dko wyb r 5 poziomu Do ubijania mieszanek ciast sos w itp R wnie do sta ego procesu ugniatania ciasta Funkcja turbo Pr...

Page 4: ...0m above sea level IMPORTANT WARNINGS This appliance is designed for home use and should never be used for commercial or industrial use un der any circumstances Any incorrect use or improper handling...

Page 5: ...al and Electronic Equipment provides the legal framework applicable in the European Union for the disposal and reuse of waste electronic and electrical devices Do not dispose of this product in the bi...

Page 6: ...ng der Teilelemente 2 oder 3 Niedrige Geschwindigkeit Wahl 1 der Stufe Geeignet f r Anfang und Ende des Mischvorgangs zum Aufschlagen und Kneten von leichten oder flie enden Teigen zum Aufschlagen von...

Page 7: ...T TE N VOD K POU IT USCHOVEJTE JEJ NA BEZPE N M M ST PRO BUDOUC POU IT POPIS 1 Tla tko odpojen 2 P ep na 5stup ov regulace v konu 3 Tla tko turbo 4 T lo mix ru 5 Hn tac h ky na t sto 6 lehac metly BE...

Page 8: ...3 N zk ot ky volba stupn 1 Vhodn na za tku a na konci procesu m ch n na leh n a m ch n lehk ho nebo tekut ho t sta na leh n b lk a sm s mouky St edn ot ky volba stupn 2 3 4 Pro pr b n proces m ch n V...

Page 9: ...ku skontrolujte i sa nap tie nap jania zhoduje s nap t m uveden m na etikete v robku K bel nap jania zo siete nesmie by po as pou vania zamotan alebo obmotan okolo v robku Spotrebi nepou vajte a zdroj...

Page 10: ...den Tento v robok ned vajte do ko a namiesto toho ho odneste na najbli k v mu domovu zbern dvor elektrick ho a elektronick ho odpadu D fame e budete s t mto v robkom plne spokojn K SZ NJ K HOGY ZELMER...

Page 11: ...kozat be ll t sa Megfelel a kever s elej n s v g n felver shez k nny vagy foly kony t szta kever s hez toj sfeh rje felver s hez s lisztkever kek kever s hez K z psebess g a 2 3 4 fokozat be ll t sa F...

Page 12: ...E IMPORTANTE Acest dispozitiv este destinat uzului casnic i nu trebuie utilizat niciodat n scop comercial sau industrial Orice utilizare incorect sau manevrare necorespunz toare a produsului anuleaz g...

Page 13: ...i Sp la i b t toarele i c rligele cu un burete de vase fin i cu o cantitate mic de detergent bl nd Cl ti i le cu ap i terge i le cu o c rp curat Nu introduce i corpul mixerului n ap sau n orice alte l...

Page 14: ...27 26 PL PL RU RU 2000 B B TRENDS S L 5 Turbo 2 3 1 2 3 4 5 Turbo 5 Turbo 0 Turbo 5 1 0 1 1000 720 5 t 2012 19 UE WEEE...

Page 15: ...29 28 PL PL BG BG ZELMER 1 2 5 3 4 5 6 2000 B B TRENDS S L 5 2 3 1...

Page 16: ...31 30 PL UA PL BG 2 3 4 5 5 0 Switch off mikser 5 1 0 1 1000 720 5 2012 19 ZELMER 1 2 5 3 Turbo 4 5 6...

Page 17: ...33 32 PL PL UA UA 2000 B B TRENDS S L 5 Turbo 2 3 1 2 3 4 5 Turbo 5 Turbo 0 Turbo 5 1 0 1 1000 720 5 2012 19 EU WEEE...

Page 18: ...35 34...

Page 19: ...37 36...

Page 20: ...39 38...

Page 21: ...41 40...

Page 22: ...42...

Page 23: ...01 2022 WWW ZELMER COM SERIES ZHM MOD ZHM2550 220 240V 50 60Hz nom 550W max 750W Typ HAT 9213A Made in China B B TRENDS S L C Catalu a 24 P I Ca N Oller 08130 Santa Perp tua de Mogoda Barcelona Spain...

Reviews: