background image

27

26

PL

PL

RU

RU

Храните устройство и шнур питания в недоступных
для детей местах.
Устройством могут пользоваться люди с ограниченными 

физическими, 

сенсорными 

или 

умственными 

способностями  или  без  соответствующих  опыта  и 

знаний, если они
находятся под присмотром или получили инструкции 

по безопасному пользованию устройством и осознают 

опасности,  которые  могут  возникнуть  в  случае 

неправильного обращения с ним.
Не  позволяйте  детям  играть  с  устройством.  Данное 

устройство  предназначено  для  использования  на 

максимальной высоте до 2000 м над уровнем моря.

ВАЖНЫЕ ЗАМЕЧАНИЯ

Это устройство предназначено для бытового использования и ни при каких обстоятельствах не должно 

применяться в коммерческих или производственных целях. Любое неправильное использование или 

ненадлежащее обращение с устройством влечет за собой аннулирование гарантийных обязательств.
Перед тем как подключить устройство к сети, убедитесь, что напряжение в вашей сети соответствует 

напряжению, указанному на бирке устройства.
Следите за тем, чтобы во время работы устройства кабель питания не был спутан или намотан на 

устройство.
Не пользуйтесь устройством, а также не подключайте и не отключайте его влажными руками и/или 

ногами. При отключении шнура питания от сети всегда держитесь за вилку, а не за шнур.
В  случае  какой-либо  поломки  или  повреждения  немедленно  отключите  устройство  от  сети  и 

обратитесь в официальную службу технической поддержки. Не открывайте устройство во
избежание  опасных  ситуаций.  Только  квалифицированный  технический  персонал  официальной 

службы  технической  поддержки  производителя  имеет  право  выполнять  ремонт  и  обслуживание 

устройства.
Компания B&B TRENDS, S.L. снимает с себя всяческую ответственность за ущерб, который может 

быть нанесен людям, животным или имуществу из-за игнорирования настоящих предостережений.

ЭКСПЛУАТАЦИЯ МИКСЕРА

Подготовка миксера                    

--- Вставьте насадки для взбивания или крюки для замеса теста в нужные отверстия и убедитесь, что 

они надлежащим образом зафиксированы.
---  Во  избежание  разбрызгивания  перед  работой  миксера  поместите  насадки  или  крюки  внутрь 

замешиваемого теста.

Регулирование скорости миксера

----  Кнопка  5-ступенчатой  регулировки  мощности  и  кнопка  Turbo  (см.  обозначение  составляющих 

элементов «2» или «3»)
---- Низкая скорость - выбор (1) уровня
Подходит для начала и конца процесса смешивания, для взбивания и замеса легкого или текучего 

теста, для взбивания яичных белков и мучных смесей.
---- Средняя скорость - выбор (2, 3, 4) уровней
Для непрерывного процесса перемешивания
---- Высокая скорость - выбор (5) уровня 
Для взбивания смесей теста, соусов и т. д., а также для непрерывного процесса замеса теста.
----- Функция Turbo 
Скорость такая же, как и для режима высокой скорости (5). При нажатии кнопки Turbo устройство 

может сразу переключиться на самую высокую скорость, если оно работает на другой скорости. При 

отпускании кнопки устройство автоматически вернется к работе на исходной скорости.

----- положение 0
Выключает миксер
ВНИМАНИЕ
В случае использования функции Turbo и режима высокой скорости (5) рекомендуется выполнять 

эксплуатацию прибора не более 1 минуты во избежание перегрева двигателя.

ОЧИСТКА И ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ

Перед чисткой прибора установите переключатель скоростей в положение «0», выньте вилку шнура 

из розетки.
Нажмите «Кнопку отсоединения» (см. ОБОЗНАЧЕНИЕ СОСТАВЛЯЮЩИХ ЭЛЕМЕНТОВ «1»), чтобы 

отсоединить насадки для взбивания или крюки для замеса теста.
Вымойте насадки для взбивания или крюки для замеса теста мягкой губкой с небольшим количеством 

мягкого моющего средства. Прополощите в воде и протрите чистой тканью.
Не погружайте корпус миксера в воду или любую жидкость во избежание поражения электрическим 

током  и  повреждения  прибора.  Для  удаления  сильных  загрязнений  протрите  загрязненную 

поверхность влажной тканью.

РЕКОМЕНДАЦИИ ПО ПРИГОТОВЛЕНИЮ

Насадки (крюки) для теста

Объем

Время работы

Дрожжевое тесто

1000г муки и 720г воды

5 минутt

УТИЛИЗАЦИЯ УСТРОЙСТВА

Это устройство соответствует Директиве Европарламента и Совета 2012/19/UE об отходах 

электрического и электронного оборудования (WEEE), в которой определяются правовые 

рамки, действующие в Евросоюзе относительно ликвидации и повторного использования 

бывших  в  употреблении  электронных  и  электрических  устройств.  Не  выбрасывайте  это 

устройство  в  мусор.  Его  необходимо  отдать  в  ближайший  пункт  скупки  использованных 

электронных и электрических устройств.

Summary of Contents for ZHM2550

Page 1: ...Mikser r czny N VOD K POU IT Ru n mix r NAVODILA ZA UPORABO Ru n mix r USER MANUAL Hand mixer BENUTZERHANDBUCH Handmixer HASZN LATI UTAS T S K zi mixer INSTRUC IUNI DE UTILIZARE Mixer de m n PL EN DE...

Page 2: ...wy lub osob o podobnych kwalifikacjach aby unikn zagro enia Przestrzega czasu dzia ania akcesori w podanego w poszczeg lnych rozdzia ach instrukcji obs ugi Czyszczenie nale y przeprowadza zgodnie z ro...

Page 3: ...ek m ki rednia pr dko wyb r 2 3 4 poziomu Dla sta ego procesu mieszania Wysoka pr dko wyb r 5 poziomu Do ubijania mieszanek ciast sos w itp R wnie do sta ego procesu ugniatania ciasta Funkcja turbo Pr...

Page 4: ...0m above sea level IMPORTANT WARNINGS This appliance is designed for home use and should never be used for commercial or industrial use un der any circumstances Any incorrect use or improper handling...

Page 5: ...al and Electronic Equipment provides the legal framework applicable in the European Union for the disposal and reuse of waste electronic and electrical devices Do not dispose of this product in the bi...

Page 6: ...ng der Teilelemente 2 oder 3 Niedrige Geschwindigkeit Wahl 1 der Stufe Geeignet f r Anfang und Ende des Mischvorgangs zum Aufschlagen und Kneten von leichten oder flie enden Teigen zum Aufschlagen von...

Page 7: ...T TE N VOD K POU IT USCHOVEJTE JEJ NA BEZPE N M M ST PRO BUDOUC POU IT POPIS 1 Tla tko odpojen 2 P ep na 5stup ov regulace v konu 3 Tla tko turbo 4 T lo mix ru 5 Hn tac h ky na t sto 6 lehac metly BE...

Page 8: ...3 N zk ot ky volba stupn 1 Vhodn na za tku a na konci procesu m ch n na leh n a m ch n lehk ho nebo tekut ho t sta na leh n b lk a sm s mouky St edn ot ky volba stupn 2 3 4 Pro pr b n proces m ch n V...

Page 9: ...ku skontrolujte i sa nap tie nap jania zhoduje s nap t m uveden m na etikete v robku K bel nap jania zo siete nesmie by po as pou vania zamotan alebo obmotan okolo v robku Spotrebi nepou vajte a zdroj...

Page 10: ...den Tento v robok ned vajte do ko a namiesto toho ho odneste na najbli k v mu domovu zbern dvor elektrick ho a elektronick ho odpadu D fame e budete s t mto v robkom plne spokojn K SZ NJ K HOGY ZELMER...

Page 11: ...kozat be ll t sa Megfelel a kever s elej n s v g n felver shez k nny vagy foly kony t szta kever s hez toj sfeh rje felver s hez s lisztkever kek kever s hez K z psebess g a 2 3 4 fokozat be ll t sa F...

Page 12: ...E IMPORTANTE Acest dispozitiv este destinat uzului casnic i nu trebuie utilizat niciodat n scop comercial sau industrial Orice utilizare incorect sau manevrare necorespunz toare a produsului anuleaz g...

Page 13: ...i Sp la i b t toarele i c rligele cu un burete de vase fin i cu o cantitate mic de detergent bl nd Cl ti i le cu ap i terge i le cu o c rp curat Nu introduce i corpul mixerului n ap sau n orice alte l...

Page 14: ...27 26 PL PL RU RU 2000 B B TRENDS S L 5 Turbo 2 3 1 2 3 4 5 Turbo 5 Turbo 0 Turbo 5 1 0 1 1000 720 5 t 2012 19 UE WEEE...

Page 15: ...29 28 PL PL BG BG ZELMER 1 2 5 3 4 5 6 2000 B B TRENDS S L 5 2 3 1...

Page 16: ...31 30 PL UA PL BG 2 3 4 5 5 0 Switch off mikser 5 1 0 1 1000 720 5 2012 19 ZELMER 1 2 5 3 Turbo 4 5 6...

Page 17: ...33 32 PL PL UA UA 2000 B B TRENDS S L 5 Turbo 2 3 1 2 3 4 5 Turbo 5 Turbo 0 Turbo 5 1 0 1 1000 720 5 2012 19 EU WEEE...

Page 18: ...35 34...

Page 19: ...37 36...

Page 20: ...39 38...

Page 21: ...41 40...

Page 22: ...42...

Page 23: ...01 2022 WWW ZELMER COM SERIES ZHM MOD ZHM2550 220 240V 50 60Hz nom 550W max 750W Typ HAT 9213A Made in China B B TRENDS S L C Catalu a 24 P I Ca N Oller 08130 Santa Perp tua de Mogoda Barcelona Spain...

Reviews: