background image

39

38

PL

PL

RO

RO

TIP CEAI

TEMPERATURA APEI

TIMP DE PREPARARE

CEAI VERDE

80°C /176°F

1-3 MINUTE

CEAI ALB

80°C /176°F

4-8 MINUTE

CEAI OOLONG

90°C /194°F

1-8 MINUTE

CEAI NEGRU

90°C /194°F

3-5 MINUTE

CEAI DE PLANTE

90°C /194°F

5-8 MINUTE

APĂ CLOCOTITĂ

100°C /212°F

Fierbătorul dvs poate fi folosit și pentru a aduce apa la temperatura perfectă pentru cele de mai jos. Vă rugăm să 

rețineți că acestea sunt doar linii directoare.

ALTELE:

TEMPERATURA APEI

PREPARAREA FORMULEI PENTRU SUGARI

40°C /104°F (APA TREBUIE FIARTĂ ÎN PREALABIL)

CIOCOLATĂ CALDĂ

80°C /176°F

SUPE INSTANT

90°C /194°F

FULGI DE OVĂZ

90°C /194°F

ÎNTREȚINERE ȘI CURĂȚARE

1. Nu uitați să scoateți ștecărul înainte de curățarea aparatului.
2. Ștergeți la exterior cu o cârpă moale și uscată atunci când fierbătorul este ud, nu folosiți niciodată un lac pentru 

metal.
3. Nu folosiți niciodată mașina de spălat vase pentru a spăla componentele aparatului.
4. Clătiți fierbătorul și filtrul anticalcar cu apă curată
5. Depozitați fierbătorul într-un loc uscat și nu foarte fierbinte.

CURĂȚAREA

Curățarea regulată face fierbătorul să dureze mai mult, asigură funcționarea corectă și economisește energie.
Curățați fierbătorul cu oțet sau un agent comercial de curățare.
Umpleți fierbătorul cu apă până la maxim și aduceți la fierbere. Apoi adăugați o cantitate mică de oțet alb și 

lăsați-l să stea câteva ore. Puteți utiliza, de asemenea, un produs comercial de curățare și urmați instrucțiunile 

producătorului.
Clătiți fierbătorul cu apă curată.
Dacă folosiți fierbătorul zilnic, curățați-l mai des.

ELIMINAREA PRODUSULUI 

Acest produs este conform cu Directiva Parlamentului European și a Consiliului 2012/19 / UE privind 

deșeurile care provin de la echipamentele electrice și electronice  (DEEE), care stabilește cadrul legal 

obligatoriu în Uniunea Europeană pentru eliminarea și refolosirea dispozitivelor electronice și electrice 

folosite. Nu aruncați acest produs la gunoi.  Duceți-l la cel mai apropiat punct de colectare al dispozitivelor 

electronice și electrice.

Temperatura de pe afișaj va crește până când fierbătorul ajunge la 100 ° C (212 ° F).
- După ce apa fierbe, ceainicul se va opri.
- Ecranul va afișa 100 ° C (212 ° F) timp de 30 de secunde, apoi afișajul se va opri.
9. Pentru a utiliza setările variabile de temperatură:
- Apăsați butonul ° C / ° F până când temperatura dorită este atinsă în intervalul 40-100 ° C (105-212 ° F) în pași de 

10 grade C.
- Pentru a comuta între afișajul C și F, apăsați butonul °C / °F timp de 3 secunde.
- Ecranul va afișa temperatura selectată timp de 3 secunde și apoi va comuta la temperatura curentă a apei. 

Temperatura de pe afișaj va crește până la atingerea temperaturii selectate.
- După atingerea temperaturii setate, fierbătorul se va opri.

IMPORTANT
Fierbătorul se oprește automat la sfârșitul ciclului de gătit.
Dacă fierbătorul este scos de pe bază înainte de sfârșitul ciclului de fierbere, ciclul de fierbere va fi anulat.
Pentru a opri fierbătorul înainte de finalizarea ciclului, apăsați butonul de pornire.
Dacă fierbătorul este pornit din greșeală când este gol, termostatul se va porni și se va opri automat pentru a 

preveni supraîncălzirea ceainicului. În acest caz, deconectați imediat fierbătorul și lăsați-l să se răcească înainte de 

a-l reumple.
Se recomandă să deconectați cablul de alimentare de la priza de perete atunci când nu este utilizat.
NU încercați să conectați niciun alt dispozitiv la baza de alimentare sau să modificați conectorul în niciun fel.

PRUDENȚĂ:
Capacul nu trebuie deschis când ceainicul este fierbinte.
Țineți fierbătorul doar de mâner, deoarece toate celelalte suprafețe vor fi fierbinți.

FUNCȚIA DE MENTINERE A CALDURII

1.  Țineți apăsat butonul de menținere a căldurii timp de 3 secunde, apoi apăsați butonul °C / °F până ajungeți 

la una dintre cele 6 setări de temperatură „menține căldura” dorite din intervalul 40-90°C (104-194°F). Apăsați 

butonul de pornire o dată.
IMPORTANT: Funcția de menținere a caldurii nu poate fi utilizată pentru setarea temperaturii de 100 ° C / 212 ° F.
2.  Simbolul menținere a caldurii de pe afișaj va fi aprins când funcția este activată.
NOTĂ: funcția de menținere a căldurii va rămâne activă timp de 2 ore dacă fierbătorul este lăsat pe bază. Dacă 

fierbătorul este ridicat de pe bază, setarea de menținere a caldurii va fi anulată.
3.  Funcția de menținere a căldurii poate fi oprită în orice moment prin apăsarea butonului de alimentare o dată.

SFATURI PENTRU TEMPERATURA APEI

Sfaturi generale pentru prepararea diferitelor tipuri de ceai sunt prezentate mai jos. Marca și prospețimea ceaiului, 

precum și gustul și preferințele individuale diferă.
Dacă există instrucțiuni de preparare pe cutie/recipient, urmați-le, deoarece, probabil, sunt ideale pentru ceaiul 

dvs.

Summary of Contents for ZCK8030

Page 1: ...VOD K POU IT Rychlovarn konvice NAVODILA ZA UPORABO R chlovarn kanvica USER MANUAL Electric kettle BENUTZERHANDBUCH Wasserkocher HASZN LATI UTAS T S Elektromos v zforral INSTRUC IUNI DE UTILIZARE Cea...

Page 2: ...yzowany serwis lub odpowiednio wykwalifikowan osob Urz dzenie mo e by obs ugiwane przez dzieci w wieku od 8 roku ycia pod warunkiem e b d one nadzorowane lub zostan poinstruowane w zakresie bezpieczne...

Page 3: ...owa si do oznacze poziomu minimalnego i maksymalnego Przepe nienie czajnika grozi wykipieniem wody Nie k a dzbanka czajnika na p ytach grzewczych i nie wk ada go do kuchenek mikrofalowych w celu podgr...

Page 4: ...zakresie 40 90 C 104 194 F Naci nij raz przycisk zasilania WA NE funkcji podtrzymywania ciep a nie mo na u ywa dla ustawienia temperatury 100 C 212 F 2 Symbol podtrzymywania ciep a na wy wietlaczu b d...

Page 5: ...ULD LIKE TO THANK YOU FOR CHOOSING ZELMER WE WISH THE PRODUCT PERFORMS TO YOUR SATISFACTION AND PLEASURE WARNING PLEASE READ THE INSTRUCTIONS FOR USE CAREFULLY PRIOR TO USING THE PRODUCT STORE THESE I...

Page 6: ...chnical support service In order to prevent any risk of danger do not open the device Only qualified technical personnel from the brand s Official technical support service may carry out repairs or pr...

Page 7: ...If your tea box container has brewing instructions follow those as they are probably ideal for that specific tea TYPE OF TEA WATER TEMPERATURE STEEP TIME GREEN TEA 80 C 176 F 1 3 MINUTES WHITE TEA 80...

Page 8: ...rperlichen sensorischen oder geistigen F higkeiten oder mangelnden Erfahrungen und Kenntnissen benutzt werden wenn sie beaufsichtigt werden oder in den sicheren Gebrauch des Ger tes eingewiesen wurde...

Page 9: ...elleWassertemperatur an DerWasserkocher befindet sich jetzt im Standby Modus HINWEIS Wenn innerhalb von 30 Sekunden keine Auswahl getroffen wird schaltet sich das Display aus und der Wasserkocher wech...

Page 10: ...n Sie diese weil sie wahrscheinlich ideal f r Ihren Tee sind TEEART WASSERTEMPERATUR BR HZEIT GR NER TEE 80 C 176 F 1 3 MINUTEN WEISSER TEE 80 C 176 F 4 8 MINUTEN OOLONG TEE 90 C 194 F 1 8 MINUTEN SCH...

Page 11: ...n en mi fyzick mi smyslov mi i ment ln mi schopnostmi nebo s nedostatkem zku enost a znalost pokud jsou pod dozorem nebo byly pou eny o pou v n spot ebi e bezpe n m zp sobem a rozum p padn m nebezpe m...

Page 12: ...e mimo sk n st ny apod abyste zabr nili mo n mu po kozen p rou 7 v choz teplota in 100 C Variabiln teplotn rozsah in od 40 do 100 C v kroc ch po 10 stupn ch C 8 va en vody Jednou stiskn te tla tko nap...

Page 13: ...9 EU o odpadn ch elektrick ch a elektronick ch za zen ch OEEZ kter stanov pr vn r mec Evropsk unie v rozsahu likvidace a op tovn ho vyu it pou it ch elektrick ch a elektronick ch za zen Nevyhazujte te...

Page 14: ...schn a a potom ju zapojte do elektrickej siete Ke je kanvica zapnut nepres vajte ju z miesta na miesto V pr pade poruchy alebo po kodenia okam ite odpojte v robok zo siete a kontaktujte ofici lnu tech...

Page 15: ...te pod a nich preto e s pravdepodobne ide lne pre v konkr tny aj DRUH AJU TEPLOTA VODY AS L HOVANIA ZELEN AS 80 C 176 F 1 3 MIN T BIELY AJ 80 C 176 F 4 8 MIN T AJ OOLONG 90 C 194 F 1 8 MIN T IERNY AJ...

Page 16: ...a megfelel tapasztalattal vagyismeretekkelnemrendelkez szem lyekishaszn lhatj k amennyiben fel gyelet alatt teszik ezt vagy amennyiben megtan tott k nekik a k sz l k biztons gos haszn lat t s t j kozt...

Page 17: ...forral ki nt j t a szekr nyekt l falakt l stb t volabbra ir ny tsa hogy elker lje az esetleges g zk rokat 7 Az alap rtelmezett h m rs klet 100 C 212 F A v ltoztathat h m rs klet tartom ny 40 100 C 105...

Page 18: ...ndez sek hullad kair l sz l 2012 19 EU eur pai parlamenti s tan csi ir nyelveknek WEEE amely meghat rozza az Eur pai Uni ban az elektromos s elektronikus berendez sek hullad kainak rtalmatlan t s ra s...

Page 19: ...e de lucru sau s ating o suprafa nc lzit Nu folosi i fierb torul cu capacul deschis Nu scoate i capacul atunci c nd apa fierbe Dac elementele electrice interne sunt inundate cu ap asigura i v c fierb...

Page 20: ...e temperatur Ap sa i butonul C F p n c nd temperatura dorit este atins n intervalul 40 100 C 105 212 F n pa i de 10 grade C Pentru a comuta ntre afi ajul C i F ap sa i butonul C F timp de 3 secunde Ec...

Page 21: ...41 40 PL PL RU RU ZELMER 1 2 2a 2b C F 2c 3 4 5 6 7 8 8 8 2000...

Page 22: ...n max B B TRENDS SL 1 500 2 2 MAX 3 4 5 30 6 7 100 C 212 F 40 100 105 212 F 10 8 C F C F 3 100 C 212 F 3 100 C 212 F 100 C 212 F 30 9 C F 40 100 C 105 212 F 10 C C F C F 3 3 1 3 C F 6 40 90 C 104 194...

Page 23: ...45 44 PL PL RU RU 80 C 176 F 1 3 80 C 176 F 4 8 90 C 194 F 1 8 90 C 194 F 3 5 90 C 194 F 5 8 100 C 212 F 40 C 104 F 80 C 176 F 90 C 194 F 90 C 194 F 1 2 3 4 5 2012 19 UE WEEE...

Page 24: ...47 46 PL PL BG BG ZELMER 1 2 2a 2b C F 2c 3 4 5 6 7 8 8 8...

Page 25: ...49 48 PL PL BG BG 2000 B B TRENDS SL 1 500ml 2 2 MAX 3 4 5 30 6 7 100 C 212 F 40 100 C 105 212 F 10 8 C F C F 3 100 C 212 F 3 100 C 212 F 100 C 212 F 30 9 C F 40 100 C 105 212 F 10 C F C F 3 3...

Page 26: ...BG BG 40 C 104 F 80 C 176 F 90 C 194 F 90 C 194 F 1 2 3 4 5 2012 19 WEEE 1 3 C F 6 40 90 C 104 194 F 100 C 212 F 2 2 3 80 C 176 F 1 3 80 C 176 F 4 8 OOLONG 90 C 194 F 1 8 90 C 194 F 3 5 90 C 194 F 5 8...

Page 27: ...53 52 PL PL UA UA ZELMER 1 2 2a 2b C F 2c 3 4 5 6 7 8 8 8 2000...

Page 28: ...B B TRENDS SL 1 500 2 2 MAX 3 4 5 30 6 7 100 C 212 F 40 100 C 105 212 F 10 C 8 C F C F 3 100 C 212 F 3 100 C 212 F 100 C 212 F 30 9 C F 40 100 C 105 212 F 10 C C F C F 3 3 1 3 C F 6 40 90 C 104 194 F...

Page 29: ...57 56 PL PL UA UA 80 C 176 F 1 3 80 C 176 F 4 8 90 C 194 F 1 90 C 194 F 3 5 90 C 194 F 5 8 100 C 212 F 40 C 104 F 80 C 176 F 90 C 194 F 90 C 194 F 1 2 3 4 5 2012 19 UE WEEE...

Page 30: ...dzenia spowodowane zaistnieniem si y wy szej tj np po arem trz sieniem ziemi dzia aniami wojennymi lub innymi nieprzewidzianymi zdarzeniami zewn trznymi 7 Niniejsza gwarancja nie wy cza nie ogranicza...

Page 31: ...3 lub za po rednictwem adresu e mail dzialfinansowy zelmer pl 20 Po up ywie okresu gwarancji Autoryzowany Serwis Zelmer mo e dokona odp atnej naprawy gwarancyjnej Koszt naprawy jest ustalany indywidua...

Page 32: ...63 62...

Page 33: ...65 64...

Page 34: ......

Page 35: ...09 2022 WWW ZELMER COM SERIES ZCK MOD ZCK8030 220 240V 50 60Hz 1850 2200W TYPE OP GK2108EH Made in China B B TRENDS S L C Catalu a 24 P I Ca N Oller 08130 Santa Perp tua de Mogoda Barcelona Spain...

Reviews: