background image

31

SB1001-001_v01

Pentru  spălarea  părţii  externe  a  ansamblului  motorului 

 

(1)

 nu folosiţi detergenţi agresivi sub formă de emulsii, 

creme, paste etc. Acestea pot conduce la ştergerea sim

-

bolurilor grafice informative de pe carcasa motorului.

Nu curăţaţi vasul de sticlă al mixerului 

 

(5)

 şi recipientul 

râşniţei 

(13)

 cu bureţi şi cârpe aspre.

După spălare uscaţi cu exactitate toate elementele dis

-

 

pozitivului.

MONTAJUL ANSAMBLULUI DE TĂIERE

1

 Puneţi garnitura 

(12)

 pe flanşa setului de cuţite 

(11)

.

2

 Daţi la o parte capacul

 (7)

 de pe vasul de sticlă a mixe

-

rului 

(5)

. Întoarceţi vasul de sticlă al mixerului 

(5)

 cu susul în 

jos şi puneţi-l pe o suprafaţă plată, stabilă.

3

 Introduceţi setul de cuţite 

(11)

 în orificiul care se află în 

partea inferioară a vasului de sticlă a mixerului 

(5)

.

 

  Pentru  a  înşuruba  ansamblul  de  tăiere  cores

-

punzător, apăsaţi garnitura (12), în caz contrar 

filetul nu va fi egal.

4

 Cu  o  mână  prindeţi  vasul  de  sticlă  al  mixerului 

(5)

  cu 

cealaltă  mână  fixaţi  accesoriul  suplimentar  pentru  stoarce

-

rea fructelor moi şi inclusiv soia 

(10)

 pe partea inferioară a 

ansamblului  cuţitelor.  Fiţi  atenţi  ca  penele  care  se  află  pe 

partea inferioară a ansamblului cuţitelor să se găsească în 

orificiile de pe accesoriul suplimentar pentru stoarcerea fruc

-

telor moi şi a soii 

(10)

.

 

  În timpul folosirii nu ţineţi accesoriul suplimen

-

tar  (10)  la  înălţimea  sitei  –  acest  lucru  poate 

conduce la deformarea sitei.

5

 Înşurubaţi setul de cuţite în direcţia opusă mişcării acelor 

de ceasornic, până în momentul în care veţi simţi rezistenţă. 

  

  Direcţia  de  prindere  şi  desprindere  este  mar

-

cată pe partea inferioară a ansamblului cuţite

-

lor mixerului.

DEMONTAREA ANSAMBLULUI DE TĂIER

1

 Scoateţi cordonul de alimentare din priza reţelei de ali

-

mentare cu curent electric.

2

 Daţi la o parte capacul 

(7)

 de pe vasul de sticlă al mixe

-

rului 

(5)

 şi apoi goliţi vasul de sticlă al mixerului 

(5)

.

3

 Curăţaţi vasul de sticlă al mixerului (vezi punctul „Cură

-

ţare şi întreţinere”). Rotiţi vasul de sticlă al mixerului 

(5)

 „cu 

susul în jos” şi puneţi-l pe o suprafaţă plată, stabilă.

4

 Cu  o  mână  prindeţi  vasul  de  sticlă  al  mixerului 

(5)

  cu 

cealaltă  mână  fixaţi  accesoriul  suplimentar  pentru  stoarce

-

rea fructelor moi şi inclusiv soia 

(10)

 pe partea inferioară a 

ansamblului  cuţitelor.  Fiţi  atenţi  ca  penele  care  se  află  pe 

partea inferioară a ansamblului cuţitelor să se găsească în 

orificiile de pe accesoriul suplimentar pentru stoarcerea fruc

-

telor moi şi a soii 

(10)

.

5

 Deşurubaţi ansamblul cuţitelor în direcţia opusă de miş

-

care a acelor.

E

F

 

  Folosişi  maşina  de  măcinat  pentru  a  măcina 

un singur tip de produs. Măcinarea diferitelor 

tipuri de produse unul după altul fără a spăla 

bine vasul poate duce la îmbinarea mirosurilor 

şi a aromelor.

 

  Nu  se  recomandă  folosirea  mixerului  de  tip 

blender  cu  râşniţă  pentru  o  perioadă  de  timp 

mai  lungă  decât  30  de  secunde,  după  acest 

timp  opriţi  dispozitivul  şi  aşteptaţi  30  de 

secunde înainte de următoarea pornire.

6

 După ce măcinarea a luat sfârşit fixaţi butonul de reglare 

în poziţia 

„OFF”

 şi scoateţi cordonul de alimentare din priza 

reţelei de alimentare cu curent electric.

7

 Rotiţi râşniţa astfel încât, marcajul   de pe capacul râş

-

niţei  să  se  afle  deasupra  simbolului 

  de  pe  ansamblul 

motorului şi daţi la o parte râşniţa de pe ansamblul moto

-

rului.

  

  Întotdeauna, imediat după folosire spălaţi reci

-

pientul  râşniţei  şi  baza  acesteia  cu  setul  de 

cuţite în apă caldă cu detergent pentru spălarea 

vaselor. Garnitura râşniţei ştergeţi-o cu o cârpă 

umedă.

Curăţare şi întreţinere

 

  Curăţarea  dispozitivului  trebuie  să  aibă  loc 

imediat după folosirea acestuia. Acest lucru va 

evita depunerea resturilor în interiorul vasului 

de sticlă a mixerului.

Turnaţi circa 900 ml de apă în vasul de sticlă al mixerului 

 

(5)

 şi porniţi dispozitivul pentru circa 10 secunde apăsând 

pentru această perioadă de timp butonul 

„PULSE”

.

Apoi vărsaţi apa din vasul de sticlă a mixerului 

 

(5)

, întoar

-

ceţi-l cu susul în jos şi uscaţi-l.

În caz de nevoie spălaţi vasul de sticlă 

 

(5)

, capacul 

(7)

dopul capacului 

(9)

 şi setul de cuţite al mixerului 

(11)

 în 

apă caldă cu ados de detergent pentru spălarea vaselor.

Apoi totul trebuie clătit cu apă curată şi uscat. 

 

Dacă aţi lăsat vasul mai mult timp fără a-l curăţa şi în 

 

vas s-au prins bucăţi de ingredient mixate, folosiţi o perie 

din nilon.

Nu se recomandă introducerea vasului de sticlă a mixe

-

 

rului 

(5)

, a capacului 

(7)

, a dopului capacului 

(9)

, a acce

-

soriului  suplimentar  pentru  stoarcerea  fructelor  moi  şi 

inclusiv  soia 

(10)

,  a  râşniţei 

(13)

  şi  a  setului  de  cuţite 

(11)

, în maşina de spălat vase Detergenţii agresivi folosiţi 

de aceasta pot avea influenţă negativă asupra suprafeţei 

elementelor dispozitivului.

Ştergeţi partea exterioară a ansamblului motorului 

 

(1)

 cu 

o cârpă delicată, umedă.

 

  Nu introduceţi ansamblul motorului (1) în apă 

sau alt lichid.

Summary of Contents for SB1001

Page 1: ...PULSE 4 Antypo lizgowe n ki 1 Plynul regulace rychlosti 2 Funkce drcen ledu 3 Funkce PULSE 4 Protiskluzov no i ky 1 Plynul regul cia r chlosti 2 Funkcia drvenia adu 3 Funkcia PULSE 4 Proti mykov no i...

Page 2: ...zespo u silnika poczekaj a no e ca kowicie zatrzymaj si Przed wymian wyposa enia lub zbli aniem si do cz ci poruszaj cych si podczas u ytkowania nale y wy czy sprz t i od czy od zasilania Nie u ywaj...

Page 3: ...regulacyjne w pozycji ON Pier cie wok pokr t a pod wietli si a pod wietleniea przycisk w wyboru pro gram w zacznie miga Wskaz wka Informacje o produkcie i wskaz wki dotycz ce u ytkowania Mikser kieli...

Page 4: ...cze niejszego dodania wody do dzbanka Bezpo rednio po kruszeniu lodu lub u ytkowa niu miksera z wsadem z lodu nie myj dzbanka miksera w gor cej wodzie du a r nica tempe ratur mo e spowodowa p kni cie...

Page 5: ...ku z mi kkich owoc w i soi Przystawka 10 pozwala odwirowa sok z mi kkich owo c w mo e by tak e stosowana do sporz dzania mleczka sojowego Nie stosuj w przystawce owoc w pestkowych bez wcze niejszego u...

Page 6: ...przez 30 sekund po tym czasie wy cz urz dzenie i odczekaj 30 sekund przed ponownym uruchomieniem 6 Po zako czeniu mielenia ustaw pokr t o regulacyjne w pozycji OFF i od cz wtyczk przewodu zasilaj cego...

Page 7: ...si do ochrony rodowi ska Nie jest to ani trudne ani zbyt kosztowne W tym celu opakowanie kartonowe przeka na makula tur worki z polietylenu PE wrzu do konte nera na plastik Zu yte urz dzenie oddaj do...

Page 8: ...vypn te spot ebi a po kejte 60 sekund p ed dal m pou it m umo n te tak vychladnut motoru Tento cyklu opakujte maxim ln 10 kr t Nezap nejte stoln mix r kdy je pr zdn proto e m e doj t k p eh t Teplota...

Page 9: ...pojte z str ku p vodn ry do z suvky elektrick s t P ed zapojen m spot ebi e do z suvky se ujis t te e se regula n knofl k a n ch z v poloze OFF 3 Nasa te mixovac n dobu 5 na pohonnou jednotku tak aby...

Page 10: ...ekund p ed dal m pou it m V p pad ovoce s mal m mno stv m du niny doporu ujeme dol t vodu nebo jinou tekutinu nap ml ko vu C 4 Zablokujte mixovac n dobu 5 oto en m ve sm ru hodi nov ch ru i ek tak aby...

Page 11: ...hu jsou vyschl kousky mixova n ch slo enin pou ijte nylonov kart Nedoporu ujeme vkl dat mixovac n dobu 5 v ko 7 z tku v ka 9 vlo ku 10 ml nek 13 a no ovou jed Mixov n velk ho mno stv produkt prov d jt...

Page 12: ...uveden infor ma n grafick symboly Ne ist te sklen nou mixovac n dobu 5 a n dobu ml nku 13 drsn mi houbi kami a dr t nkami Po umyt d kladn osu te v echny d ly spot ebi e MONT SEKAC JEDNOTKY 1 Nasa te t...

Page 13: ...n Tento postup m ete zopakova naviac 10 kr t Nezap najte stolov mix r ak je pr zdny preto e sa m e prehria Teplota zlo iek pou it ch pre mixovanie nem e by v ia ako 60 C Pokyn Inform cia o v robku a p...

Page 14: ...nevi sel zo stola alebo kuchynsk ho drezu a aby nedo lo k jeho n hodn mu potiahnutiu alebo strhnutiu 2 Zapojte z str ku nap ov ho k bla do elektrickej z suvky Odpor ania t kaj ce sa bezpe nosti Stoln...

Page 15: ...re zov na obvode modulu 10 a silno ho dotla te 3 Nasa te veko na n dobu tak aby bolo mo n vylia jeho obsah cez sitko veka 4 Cez otvor na veku n doby pridajte ovocie pred vlo en m ovocie pokr jajte na...

Page 16: ...Vlo te vrchn k veka n doby 9 do otvoru veka a oto te ho vpravo a nadoraz 6 Ovocie mixujte pokia nedosiahnete po adovan v sle dok Zvy ajne po adovan v sledok dosiahnete po pribli ne 60 sekund ch Neodpo...

Page 17: ...vody 5 a spotrebi zapnite na pribli ne 10 sek nd stla en m tla idla PULSE N sledne pou it vodu z n doby na mixovanie 5 vylejte oto te ju dnom nahor a nechajte vyschn V pr pade potreby umyte n dobu 5...

Page 18: ...turmixg pet Ez ut n az id ut n kapcsolja ki a k sz l ket s v rjon 60 m sodpercet miel tt jra beind tja ezzel id t adva a motornak hogy kih lj n Ezt a ciklust maximum t z szer ism telje meg Ne kapcsolj...

Page 19: ...l vagy a munkalapr l s ne lehessen v letlen l ler ntani vagy beleakadni 2 Csatlakoztassa a h l zati k bel dugasz t az elektromos h l zat dugaszol aljzat ba Miel tt a k sz l ket bekapcsolja a h l zatba...

Page 20: ...het v tegye a tartalm nak ki nt s t a fed l sz r j n kereszt l 4 A fed len tal lhat ny l son kereszt l adja hozz a gy m lcs ket a bet tel el tt apr tsa fel a gy m lcs ket kisebb darabokra C 3 Tegye fe...

Page 21: ...tj t 9 a fed len tal lhat lukba s ford tsa el jobbra tk z sig 6 Turmixoljon a k v nt eredm ny el r s ig ltal ban a k v nt eredm nyt kb 60 m sodperc ut n lehet el rni Aj nlott hogy 60 m sodpercn l hos...

Page 22: ...d l r t tj t 9 s a k st 11 meleg mosogat szeres v zben Ezut n bl tse el tiszta foly v zben s sz r tsa meg Ha a kelyhet hosszabb ideig nem mosogatta el s annak fal ra telmarad kok sz radtak akkor azok...

Page 23: ...st timp opri i dispozitivul i a tepta i 60 de secunde nainte de urm toarea pornire a acestuia permi nd motorului s se r ceasc Acest ciclu poate fi repetat maximum de 10 ori Nu pune i blenderul stativ...

Page 24: ...copiilor Cordonul de alimentare trebuie s fie condus n a a fel nc t s nu at rne de pe mas sau blat i s nu fie tras accidental 2 Racorda i techerul cordonului de alimentare la priza re elei de alimenta...

Page 25: ...mixerului cu ajutajul pentru ghea nu sp la i vasul blenderului cu ap fierbinte diferen a mare de temperature poate duce la cr parea sticlei nainte de racordarea dispozitivului la sursa de alimentare c...

Page 26: ...amului PULSE sau viteza maximal Accesoriu pentru centrifugarea sucului din fructe moi i soia Acest accesoriu suplimentar 10 permite stoarcerea sucului din fructe moi de asemenea poate fi folosit pentr...

Page 27: ...e afl pe partea inferioar a ansamblului cu itelor s se g seasc n orificiile de pe accesoriul suplimentar pentru stoarcerea fruc telor moi i a soii 10 5 De uruba i ansamblul cu itelor n direc ia opus d...

Page 28: ...runca i le n container pentru plastic Aparatul folosit duce i l la punctul de colectare corespunz tor deaorece componentele periculoase care se g sesc n aparat pot fi periculoase pentru mediul nconjur...

Page 29: ...33 SB1001 001_v01 Zelmer 230 B 1500 60 60 10 60 C OFF RU...

Page 30: ...34 SB1001 001_v01 12 13 14 15 16 a b PULSE c JUICE d ICE OFF ON PULSE JUICE ICE MIN MAX B 5 7 9 a MIN MAX PULSE JUICE ICE ON 20 3 10 76 dB A II LVD 2006 95 EC EMC 2004 108 EC A 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11...

Page 31: ...SB1001 001_v01 8 a MIN MAX 60 60 9 OFF PULSE JUICE ICE ON 10 PULSE PULSE 11 JUICE JUICE JUICE JUICE 12 ICE ICE ICE 10 25 2 15 1 ICE 6 7 6 7 5 ICE PULSE 1 1 2 a OFF 3 5 1 4 5 1 6 5 5 1500 7 6 7 5 7 7...

Page 32: ...36 SB1001 001_v01 900 200 6 12 60 60 OFF 1 6 7 5 D 1 2 3 1 1 4 13 10 1 2 10 5 5 10 3 4 5 9 6 60 60 60 10 C...

Page 33: ...37 SB1001 001_v01 5 7 9 13 11 1 1 1 5 13 1 12 11 2 7 5 5 3 11 5 12 4 5 10 10 10 5 1 2 7 5 5 3 5 E F 1 5 PULSE 30 30 6 OFF 7 900 5 10 PULSE 5 5 7 9 11...

Page 34: ...38 SB1001 001_v01 4 5 10 10 5 6 11 12 PE...

Page 35: ...39 SB1001 001_v01 Zelmer C 230 V 1500 60 60 10 60 C OFF BG...

Page 36: ...40 SB1001 001_v01 12 13 14 15 16 a b PULSE c JUICE d ICE OFF ON PULSE JUICE ICE MIN MAX B 5 7 9 a MIN MAX PULSE JUICE ICE ON 20 3 10 76 dB A LVD 2006 95 EC EMC 2004 108 EC CE A 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11...

Page 37: ...SB1001 001_v01 8 a MIN MAX 60 60 9 OFF PULSE ICE TURBO ON 10 PULSE PULSE PULSE 11 JUICE JUICE JUICE JUICE 12 ICE ICE ICE 6 10 2 15 ml 1 ICE 5 ICE PULSE 1 1 2 OFF 3 5 1 4 5 1 6 5 5 1500 7 6 7 5 7 7 9...

Page 38: ...42 SB1001 001_v01 900 200 6 12 60 60 OFF 1 6 7 5 D 1 2 3 1 1 4 13 1 10 1 2 10 5 5 10 3 4 5 9 6 60 60 60 10 C...

Page 39: ...43 SB1001 001_v01 1 5 13 1 12 11 2 7 5 5 3 11 5 12 4 5 10 10 10 5 1 2 7 5 5 3 5 4 5 10 10 5 E F 5 PULSE 30 30 6 OFF 7 900 ml 5 10 PULSE 5 5 7 9 11 5 7 9 10 13 11 1 1...

Page 40: ...44 SB1001 001_v01 6 11 12...

Page 41: ...45 SB1001 001_v01 Zelmer 230 B 1500 60 60 10 60 C OFF UA...

Page 42: ...6 SB1001 001_v01 13 14 15 16 a b PULSE c JUICE d ICE OFF ON PULSE JUICE ICE MIN MAX B 5 7 9 a MIN MAX PULSE JUICE ICE ON 20 3 10 76 dB A II LVD 2006 95 EC EMC 2004 108 E CE A 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 1...

Page 43: ...SB1001 001_v01 8 a MIN MAX 60 60 9 OFF PULSE JUICE ICE ON 10 PULSE PULSE 11 JUICE JUICE JUICE JUICE 12 ICE ICE ICE 10 25 2 15 1 ICE 6 7 6 7 5 ICE PULSE 1 1 2 a OFF 3 5 1 4 5 1 6 5 5 1500 7 6 7 5 7 7...

Page 44: ...48 SB1001 001_v01 900 200 6 12 60 60 OFF 1 6 7 5 D 1 2 3 1 1 4 13 10 1 2 10 5 5 10 3 4 5 9 6 60 60 60 10 C...

Page 45: ...49 SB1001 001_v01 1 1 1 5 13 1 12 11 2 7 5 5 3 11 5 12 4 5 10 10 10 5 1 2 7 5 5 3 5 4 5 10 10 5 E F 1 5 PULSE 30 30 6 OFF 7 900 5 10 PULSE 5 5 7 9 11 5 7 9 10 13 11...

Page 46: ...50 SB1001 001_v01 6 11 12 26663 19848 5 40 1 15150...

Page 47: ...a time Danger Warning Health hazard Always place the appliance on flat plain surface Always unplug the appliance when it is not in use and before cleaning Do not operate the appliance if the cord the...

Page 48: ...s make sure that the turning knob a has been set to the OFF position 3 Mount the blender jug 5 onto the motor unit so that the symbol on the motor unit 1 is in line with mark on the jug 4 Lock the ble...

Page 49: ...onds The stand blender should not be running continuously for more than 60 seconds Switch the appliance off after 60 seconds and wait another 60 seconds before you run it again In case of fruit with l...

Page 50: ...washing up liquid if necessary Rinse it under the stream of clean running water and dry it If you have a large quantity of ingredients to process do it at several stages Take a small amount to begin...

Reviews: