background image

31

MW4060L-001_v02

Meniul automat (auto menu)

Cuptorul cu microunde posed  un meniu automat care nu necesit  programarea duratei şi 

nici a puterii de func ionare a microundelor Meniul este preg tit pentru mai multe produse 

cum ar i: loricele de porumb, cafea, legume proaspete, cartoi, pizza, înc lzire, pui la 

gr tar, steak la gr tar.
Fiecare program din meniul automat posed  câteva op iuni cu privire la greutatea produsu

-

lui de care este strâns legat  durata programului respectiv.
Dup  ce se va scurge jum tate din timpul care a fost setat pentru preg tirea mânc rii, 

pute i întoarce produsul pe partea cealalt , pentru ob inerea unui efect egal în timpul pro

-

cesului de preg tire a mânc rii.

EXEMPLU

Pentru a seta meniul automat pentru ierberea a 400 g de legume proaspete, proceda i în 

felul urm tor:

1

 Folosi i butonul pentru a selecta programul corespunz tor, în acest caz A03 

.

2

 Ap sa i  butonul 

Wei. Adj.

  pân   în  momentul  în  care  pe  display  va  apare  mesajul 

 

” (în acest caz ajunge dac  ap sa i butonul de trei ori).

3

 Ap sa i butonul pentru a începe s  g ti i

TABELUL MENIULUI AUTOMAT

PROGRAMUL

MASA, VOLUMUL 

PRODUSULUI

DURATA 

PROGRAMULUI [s]

A01 

 (Floricele de porumb)

100 g

2:50

A02 

 (Cafea)

1 (200 ml)

1:30

2 (400 ml)

2:40

3 (600 ml)

3:50

A03 

 (Legume proaspete)

200 g

4:00

300 g

5:00

400 g

6:00

500 g

7:00

600 g

8:00

A04 

 (Cartoi)

1 (230 g)

5:00

2 (460 g)

9:00

3 (690 g)

13:00

A05 

 (Pizza)

150 g

0:50

300 g

1:20

450 g

1:50

A06 

 (Înc lzire)

200 g

1:30

300 g

2:00

400 g

2:30

500 g

3:00

600 g

3:30

700 g

4:00

800 g

4:30

A07 

 (Pui la gr tar)

800 g

33:00

1000 g

36:00

1200 g

39:00

1400 g

42:00

A08 

 (Steak la gr tar)

100 g

12:00

200 g

15:00

300 g

18:00

400 g

21:00

500 g

24:00

  

  În timpul preg tirii mânc rii cu ajutorul gr tarului (programele A07, A08) 

cuptorul se va opri din func ionare ve i auzi un semnal sonor, care are ca 

scop amintirea beneiciarului, c  pentru a ob ine un mai bun efect de pre

-

g tire a mânc rii cu ajutorul gr tarului, produsul trebuie întors pe cealalt  

parte. Ap sa i butonul pentru a reîncepe programul.

Rezultatele  preg tirii  mânc rii  cu  ajutorul  meniului  automat  sunt  dependente  de  diferi i 

factori aşa cum ar i, forma şi dimensiunea produsului alimentar, preferin ele cu privire la 

preg tirea diferitelor produse alimentare sau chiar şi modul de aranjare a produselor în 

cuptor. Dac  nu ve i i în totalitate mul umi i de rezultatele preg tirii mânc rii, atunci trebuie 

s  regla i timpul de preg tire a mânc rii în func ie de propriile nevoi.

Importatorul/produc torul nu r spunde de eventualele defec iuni ap rute ca urmare a utiliz rii aparatului 

în neconformitate cu destina ia sa sau ca urmare a între inerii sale necorespunz toare. 

Importatorul/produc torul îşi rezerv  dreptul de a modiica produsul în orice moment – f r  o informare 

prealabil  – în scopul adapt rii la prevederile legale, la norme şi directive sau din motive ce  in de con

-

struc ie, de vânzare, de aspectul estetic ş.a.

Fierberea pe mai multe etape

Pot i setate maximum 3 etape de ierbere. Dup  ce unul dintre programe ia sfârşit ve i auzi 

un semnal sonor şi va începe cealalt  etap . 

  

  Decongelarea şi ierberea automat  nu pot i unul din programele preg tirii 

mânc rii pe mai multe etape.

EXEMPLU

Dori i s  seta i preg tirea mânc rii cu ajutorul microundelor pentru 5 minute la puterea de 

func ionare a microundelor de 80%, şi apoi dori i s  preg ti i aceeaşi mâncare cu ajutorul 

gr tarului timp de 7 minute. Efectua i urm toarele activit i:

1

 Ap sa i  butonul 

Power

  de  dou   ori  pe  display  va  apare  mesajul  „

 

”,  se  vor 

aprinde simbolurile 

.

2

 Folosi i butonul pentru a seta durata de g tire cu microunde timp de 5 minute.

Dup  ce a i efectuat aceste activit i nu ap sa i butonul, seta i a doua etap  de g tire.

3

 Ap sa i  butonul 

Grill/Combi.

.  Pe  display  va  apare  mesajul  „ ”  şi  simbolurile 

.

4

 Folosi i butonul pentru a seta durata de g tire la 7 minute.

5

 Ap sa i butonul pentru a porni g tirea în multe etape.

Informaţii suplimentare

 

Fiecare  opera iune  care  a  fost  deja  pornit   poate  i  oprit   prin  ap sarea  butonului 

Stop/Cancel

. Pentru a continua programul întrerupt ap sa i butonul. Prin ap sarea 

butonului 

Stop/Cancel

 de dou  ori ve i opri opera iunea.

 

În  timpul  preg tirii  mânc rurilor  cu  ajutorul  microundelor  şi  a  preg tirii  combinate 

a mânc rurilor ap sa i butonul 

Power

. Modul actual de func ionare a microundelor va 

i redat pe display timp de 3 secunde.

 

Sfârşitul func ion rii cuptorului va i semnalizat de c tre semnalul sonor care va i auzit 

de câteva ori iar pe display va apare mesajul „

”. Pân  în momentul scoaterii din 

cuptor a mânc rii sau pân  în momentul ap s rii oric rui buton la alegere, semnalul 

care va i auzit din dou  în dou  minute de va aduce aminte c , func ionarea cuptorului 

a luat sfârşit.

 

Dac  în timpul în care cuptorul a fost în func iune uşile a i deschis uşa dup  ce o închi

-

de i ap sa i butonul pentru a porni din nou cuptorul.

 

Ap sarea corect  a butonului va i semnalizat  printr-un semnal sonor. În cazul în care 

a i ap sat un buton necorespunz tor ve i auzi un dublu semnal sonor. 

Ecologia – Ai grijă de mediul înconjurător

Fiecare consumator poate contribui la protec ia mediului înconjur tor. Acest 

lucru nu este nici diicil nici scump. În acest scop: cutia de carton duce i-o la 

maculatur , pungile din polietilen (PE) arunca i-le în container pentru plastic.

Aparatul  folosit  duce i-l  la  punctul  de  colectare  corespunz tor  deaorece 

componentele periculoase care se g sesc în aparat pot i periculoase pentru 

mediul înconjur tor.

Nu arunca i aparatul împreun  cu gunoiul menajer!

Summary of Contents for MW4060L

Page 1: ...NKA MIKROFALOWA N VOD K POU IT MIKROVLNN TROUBA N VOD NA OBSLUHU MIKROVLNN R RA HASZN LATI UTAS T S MIKROHULL M S T INSTRUC IUNI DE UTILIZARE CUPTOR CU MICROUNDE 2 7 8 13 14 19 20 25 26 31 M PO O O A...

Page 2: ...bra eniami Z urz dzenia korzystaj wy cznie zgodnie z jego przezna czeniem w spos b opisany w niniejszej instrukcji Nie stosuj podgrzewaj r cych substancji chemicznych w urz dzeniu Kuchenka nie jest pr...

Page 3: ...i drzwiczek oraz powierzch nia styku p kni te lub poluzowane zawiasy i zatrzaski drzwiczek wgniece nia wewn trz kuchenki lub w drzwiczkach W przypadku jakichkolwiek uszkodze nie korzystaj z urz dzenia...

Page 4: ...a uszczelnie drzwiczek zag bie oraz cz ci przylegaj cych zabrania si stosowania substancji mog cych uszkodzi uszczelnienia i spowodowa wyciek mikrofal 5 Do mycia obudowy nie u ywaj agresywnych deterge...

Page 5: ...w momencie otwarcia drzwiczek zatrzymuje prac kuchenki 8 Ruszt metalowy stosuj wy cznie dla funkcji grillowania zawsze umieszczaj na szkla nym talerzu obrotowym 9 P ytka mikowa 10 Grza ka grilla 1 10...

Page 6: ...atycznego posiada kilka opcji wagowych lub obj to ciowych z kt rymi powi zany jest czas trwania programu Po up ywie po owy czasu gotowania mo na obr ci ywno aby uzyska r wnomierny efekt gotowania Usta...

Page 7: ...gotowanie automatyczne nie mog by jednym z program w gotowania wieloetapowego PRZYK AD Chcesz ustawi gotowanie mikrofalowe na 5 minut przy mocy mikrofal 80 a nast pnie grillowa przez 7 minut Wykonaj...

Page 8: ...jeho ur en m zp sobem popsan m v tomto n vodu Nepou vejte ani neoh vejte ve spo t ebi i rav chemick l tky Trouba nen ur ena pro pr mys lov ani laboratorn ely Mikrovlnn trouba je ur ena pouze k oh v n...

Page 9: ...vede pod troubou nebo nad jak mkoliv hork m nebo ostr m povrchem a zda nevis mimo st l nebo pracovn desku 8 Zajist te snadn p stup k z suvce tak aby bylo v n hl ch p padech snadn odpojit spot ebi z el...

Page 10: ...v 210 Kapacita trouby 20 litr Oto n tal Pr m r 240 mm ist hmotnost Cca 11 9 kg V e uveden daje mohou b t zm n ny a proto je u ivatel mus porovnat s informacemi uveden mi na typov m t tku mikrovlnn tro...

Page 11: ...n pis a rozsv t se symboly 2 Pro volbu v konu mikrovln 80 stiskn te jednou tla tko Power Na displeji se zobraz n pis 3 Pomoc oto n ho ovlada e nastavte dobu va en s mikrovlnami na 20 minut 4 Stiskn te...

Page 12: ...hodina Za e lem kontroly asu asova e stiskn te tla tko Clock Kitchen Timer as asova e se zobraz na 3 vte iny stisknut tla tka Stop Cancel anuluje nastaven asova e asova je samostatn re im pr ce mikro...

Page 13: ...a tko bude ka d dv minuty zvukov sign l p ipom nat ukon en pr ce Pokud byla dv ka otev ena b hem pr ce mikrovlnn trouby po jejich zav en stiskn te oto n ovlada pro op tovn zah jen pr ce Spr vn stisknu...

Page 14: ...ieto pokyny nebudete dodr iava m ete zapr ini poranenie os b Pr stroj pou vajte v lu ne v s lade s jeho ur en m sp sobom op san m v tomto n vode V pr stroji nepou vajte ani nezohrie vajte er ce chemic...

Page 15: ...dotykovej plo chy puknut alebo uvo nen z vesy priehlbiny na mikrovlnnej r re alebo v dvierkach V pr pade e na spotrebi i s ak ko vek po kodenia nepou vajte ho a obr te sa na kvaliikovan ho servisn ho...

Page 16: ...dky s brusn mi asticami V pr pade istenia tesnenia dvierok priehlb n a pri nav ch ast nepou vajte prostriedky ktor by mohli po kodi tesnenie a sp sobi tak nik mikrov n 5 Vonkaj obal spotrebi a neum va...

Page 17: ...o nom tanieri 9 Ochrann s udov kryt 10 V hrevn pir la grilu Ovl dac panel 1 Displej hodiny ukazovatele 2 Power Preverovanie Nastavenie v konu pr ce pr stroja 3 Clock Kitchen Timer Nastavenie Hod n Min...

Page 18: ...krovlnn r ru zatvorte dvierka a stla te oto n gomb k Kombinovan varenie mikrovlny gril V pr pade e zariadenie pou vate pre kombinovan varenie mikrovlnn r ru m u pou va deti v lu ne pod doh adom dospel...

Page 19: ...z kon truk n ch obchod n ch dizajnov ch alebo in ch d vodov 2 Pomocou oto n ho gomb ka nastavte as mikrovlnn ho varenia na 5 min t Po vykonan vy ie uveden ch innost stla te oto n gomb k nastavte druh...

Page 20: ...gfelel en s az al bbi hasz n lati utas t sban foglaltak szerint haszn lhat Ne meleg tsen mar hat s k miai anyagokat a s t ben A mikrohull m s t nem alkalmas laborat riumi vagy ipari c lokra A mikrohul...

Page 21: ...arja le vagy t mje el a k sz l k szell z ny l sait Ne vegye le a l bakat 6 A s t t ne haszn lja az veglap n lk l s a megfelel helyzetben elhelyezett forg t ny r tart n lk l 7 Ellen rizze hogy a h l za...

Page 22: ...t Meleg mosogat szeres v zben vagy mosogat g pben mossa el 9 Hogy megel zze azt hogy a k sz l k zajos legyen rendszeresen tiszt tsa a forg t ny r tart t s a s t alj t Az als fel letet egyszer en vala...

Page 23: ...eg t s 5 Wei Adj S ly vagy az adagok sz m nak be ll t sa az automatikus men kiv lasz t sa ut n 6 Wei Def Olvaszt s s ly alapj n 7 Stop Cancel Le ll t s T rl s 8 Teker kapcsol Gyors ind t s Automatikus...

Page 24: ...koztat sa ut n a t pfesz lts gre a kijelz n megjelenik a valamint a szimb lum s a k sz l k egyszeri hangjelz st ad 1 Az ra be ll t s hoz nyomja meg s 3 m sodpercig tartsa benyomva a Clock Kitchen Time...

Page 25: ...elt r felhaszn l s b l ered esetleges k rok rt Az Import r gy rt fenntartja mag nak a jogot a term k b rmikori el zetes bejelent s n lk li megv l toztat s ra annak az rv nyes jogszab lyokhoz szabv ny...

Page 26: ...limente i b uturi Uscarea hranei sau a hainelor precum i nc lzirea de perne pantoi es turi umede etc poate provoca r ni sau duce la incendiu Niciodat nu folosi i dispozitivul n cazul n care acesta are...

Page 27: ...uri ale u ii sau suprafe ele de contact deteriorate bala male i z voare isurate sau cu lipsuri urme de lovituri n interiorul cupto rului sau pe u n cazul n care ve i observa deterior ri nu folosi i cu...

Page 28: ...umed pentru a ndep rta orice reziduuri de alimente sau scurgeri de lichide Nu folosi i detergen i care au n componen a sa substan e abrazive n cazul n care cur a i garniturile u ii ad nciturile i p r...

Page 29: ...ul de comand este programat corespunz tor i dac programato rul timpului a fost setat 4 Veriica i dac u a este nchis n caz contrar energia microundelor nu va alimenta cuptorul cu microunde n cazul n ca...

Page 30: ...e mesajul c t i simbolul i ve i auzi un semnal sonor 1 Ap sa i pentru o perioad de 3 secunde butonul Clock Kitchen Timer pentru a ixa ora corespunz toare Pe display va apare simbolul Ap sarea repetat...

Page 31: ...spunz toare Importatorul produc torul i rezerv dreptul de a modiica produsul n orice moment f r o informare prealabil n scopul adapt rii la prevederile legale la norme i directive sau din motive ce in...

Page 32: ...32 MW4060L 001_v02 Zelmer Zelmer 32 32 33 33 33 33 34 34 34 34 34 34 35 35 35 36 36 36 36 36 36 36 36 auto menu 37 37 37 37 37 1 2 3 4 ZELMER i 8 8 RU...

Page 33: ...33 MW4060L 001_v02 230 V 1 2 3 4 5 20 10 5 6 7 8 9 1 2 1 2 3...

Page 34: ...Stop Cancel 3 Stop Cancel 1 2 3 4 3 1 1 250 2 1 3 1 1 2 3 4 4 5 6 7 8 9 10 5 200 11 12 220 240 V 50 Hz 1400 W 1000 W 800 W 2450 MHz 452 390 262 315 329 210 23 270 11 9 ZELMER 1275 2008 LVD 2006 95 EC...

Page 35: ...35 MW4060L 001_v02 1 10 4 9 6 5 7 2 3 8 1 2 3 4 1 10 2 3 4 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1 2 Power 3 Clock Kitchen Timer 4 Grill Combi 5 Wei Adj 6 Wei Def 7 Stop Cancel 8 AUTO MENU 2 3 4 5 6 7 8 1...

Page 36: ...ei Adj 100 1800 3 1 Clock Kitchen Timer 2 95 3 4 Clock Kitchen Timer 3 Stop Cancel 1 3 Clock Kitchen Timer Clock Kitchen Timer 24 2 24 3 Clock Kitchen Timer 4 5 Clock Kitchen Timer 1 5 Stop Cancel 1 P...

Page 37: ...7 00 600 8 00 A04 1 230 5 00 2 460 9 00 3 690 13 00 A05 150 0 50 300 1 20 450 1 50 A06 200 1 30 300 2 00 400 2 30 500 3 00 600 3 30 700 4 00 800 4 30 A07 800 33 00 1000 36 00 1200 39 00 1400 42 00 A08...

Page 38: ...38 MW4060L 001_v02 Zelmer Zelmer 38 38 39 39 39 39 40 40 40 40 40 40 41 41 41 42 42 42 42 42 42 42 42 auto menu 43 43 43 43 43 1 2 3 4 ZELMER 8 8 BG...

Page 39: ...39 MW4060L 001_v02 230 V 1 2 3 4 5 20 10 5 6 7 8 9 1 2 1 2...

Page 40: ...4 5 3 Stop Cancel 3 Stop Cancel 1 2 3 4 3 1 1 250 2 1 3 1 2 3 4 3 4 5 6 7 8 9 10 200 5 11 12 220 240 V 50 Hz 1200 W 1000 W 800 W 2450 MHz 452 390 262 315 329 210 20 240 11 9 ZELMER NR 1275 2008 LVD 20...

Page 41: ...41 MW4060L 001_v02 1 10 4 9 6 5 7 2 3 8 1 2 3 4 1 10 2 3 4 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1 2 Power 3 Clock Kitchen Timer 4 Grill Combi 5 Wei Adj 6 Wei Def 7 Stop Cancel 8 AUTO MENU 2 3 4 5 6 7 8 1...

Page 42: ...ef 2 Wei Adj 100 g 1800 g 3 1 Clock Kitchen Timer 2 95 3 4 Clock Kitchen Timer 3 Stop Cancel 1 3 Clock Kitchen Timer Clock Kitchen Timer 24 2 24 3 Clock Kitchen Timer 4 5 Clock Kitchen Timer 1 5 Stop...

Page 43: ...00 7 00 600 8 00 A04 1 230 5 00 2 460 9 00 3 690 13 00 A05 150 0 50 300 1 20 450 1 50 A06 200 1 30 300 2 00 400 2 30 500 3 00 600 3 30 700 4 00 800 4 30 A07 800 33 00 1000 36 00 1200 39 00 1400 42 00...

Page 44: ...44 MW4060L 001_v02 Zelmer Zelmer 44 44 45 45 45 45 46 46 46 46 46 46 46 47 47 48 48 48 48 48 48 48 48 auto menu 49 49 49 49 49 49 1 2 3 4 ZELMER 8 8 8 UA...

Page 45: ...45 MW4060L 001_v02 230 V 1 2 3 4 5 30 7 5 7 5 6 7 8 9 1 2 1 2 3 4...

Page 46: ...cel 3 Stop Cancel 1 2 3 4 3 1 1 250 2 1 3 1 1 2 3 4 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 5 200 11 12 220 240 V 50 Hz 1200 W 1000 W 800 W 2450 MHz 452 390 262 315 329 210 20 240 11 9 ZELMER WE 1275 2008 LVD 2006 95 EC...

Page 47: ...47 MW4060L 001_v02 1 10 4 9 6 5 7 2 3 8 1 10 2 3 4 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1 2 Power 3 Clock Kitchen Timer 4 Grill Combi 5 Wei Adj 6 Wei Def 7 Stop Cancel 8 AUTO MENU 2 3 4 5 6 7 8 1...

Page 48: ...ei Adj 100 1800 3 1 Clock Kitchen Timer 2 95 3 4 Clock Kitchen Timer 3 Stop Cancel 1 3 Clock Kitchen Timer Clock Kitchen Timer 24 2 24 3 Clock Kitchen Timer 4 5 Clock Kitchen Timer 1 5 Stop Cancel 1 P...

Page 49: ...0 A04 1 230 5 00 2 460 9 00 3 690 13 00 A05 150 0 50 300 1 20 450 1 50 A06 200 1 30 300 2 00 400 2 30 500 3 00 600 3 30 700 4 00 800 4 30 A07 800 33 00 1000 36 00 1200 39 00 1400 42 00 A08 100 12 00 2...

Page 50: ...ition or ire Never operate the microwave oven if it has a damaged power cord or plug or if it is not working properly or if it has been dropped or otherwise damaged If the non detachable power cord is...

Page 51: ...to easily unplug the appliance in case of emergency 9 Do not use or store the microwave oven outdoors Grounding instructions Connect the power cord plug to a mains socket equipped with a grounding pro...

Page 52: ...y them with the information given in the rating plate of the appliance Any complaints concerning the errors in these data shall not be considered Norm requirements ZELMER microwave ovens comply with t...

Page 53: ...level The display will show the inscription and the symbols 2 In order to select the microwave power level of 80 press the Power button once The display will show 3 Turn the knob to set the microwave...

Page 54: ...will be visible on the display In order to check the time setting press the Clock Kitchen Timer button the time setting will be displayed for 3 seconds You can cancel the timer settings by pressing t...

Page 55: ...oking with the use of microwave or combination cooking function press the Power button The current microwave power level will appear on the display for 3 seconds When the oven inishes its operation yo...

Page 56: ...ezov pl zrkadlov steny 2 Smaltovan interi r 3 Kombinovan a viacstup ov varenie 4 Ro t 1 Ac l h z t kr s el lap 2 Zom ncozott bels 3 Kombin lt s t bbl pcs s f z s 4 Rost 1 Carcas din o el partea fronta...

Reviews: