background image

18

CK1173-001_v02

Az elektromos vízforraló működése és 

használata

1

 Nyomja meg és húzza meg a (6) gombot a nyíllal jelölt 

irányban és nyissa ki az elektromos vízforraló fedelét (5).

2

 Tegye be az (8)  üledék szűrőt a vízforralóba – ha előtte 

ki lett véve.

3

 Töltse  fel  a  vízforralót  a  szükséges  vízmennyiséggel 

 

(a vízszint látható a (3) vízszintjelzőn).

  

  Ügyeljen arra, hogy ne lépje túl a „max” jelzést 

a vízzel való feltöltés során. 

4

 Zárja le a (5) fedelet.

5

 Illessze a vízforralót a (4) forgatható csatlakozó aljzatra. 

Csatlakoztassa a tápkábel dugóját földelt konnektorba. Miu

-

tán áramhoz lett csatlakoztatva a készülék, hallat majd egy 

hangjelzést,  mely  arról  tájékoztat,  hogy  használatra  kész.  

A (7a) kijelzőn kétszer felvillan a    szimbólum, majd pedig 

megjelenik a víz.

6

 Hogy  bekapcsolja  a  víz  melegítését/  főzését,  nyomja 

meg egyszer a 

 gombot – egy egyszeri hangjelzést hall 

majd és felgyullad a (7d) jelződióda. 

7

 A hőmérséklet fenntartás bekapcsolása céljából nyomja 

meg még egyszer a   gombot - egy egyszeri hangjelzést 

hall majd és felgyullad a (7e) jelződióda.

8

 A vízforraló kikapcsolásának céljából ismételten nyomja 

meg a 

  gombot,  egy  egyszeri  hangjelzést  hall  majd, 

 

a (7e) jelződióda kialszik, s az (7a) LCD kijelzőn a víz aktu

-

ális  hőmérséklete  lesz  majd  látható.  A  vízforraló  standby 

üzemmódban működik.

  

  A    gombbal  három  üzemmód  állítható  be: 

melegítés/  főzés  (BOIL),  hőmérséklet  fenntar

-

tása  (KeepWarm)  és  kikapcsolás. A  vízforraló 

kikapcsolásának céljából, miután be lett állítva 

a főzőfunkció (mielőtt felforrna a víz), végig kell 

menni az egész hőmérséklet fenntartási ciklu

-

son a   gomb kétszeri megnyomásával.

  

 Ne  kapcsolja  be  a  vízforralót,  ha  a  vízszint 

 

a „min” jelzés alatt illetve a „max” jelzés felett 

található a (3) vízszintjelzőn.

  

  A vízfőzési alapértelmezett érték a 100°C, míg 

 

a hőmérséklet fenntartásé a 70°C. 

Melegítés/ Főzés

9

 A  vízhőmérsékletet  50°C  és  100°C  fok  közötti  tarto

-

mányban  lehet  beállítani  5°C  fokonként.  Amikor  a  vízfor

-

raló  standby  üzemmódban  van,  állítsa  be  a  hőmérsékletet 

 

a hőmérséklet beállító  „+” és „-” gombokkal és nyomja meg 

 gombot.

A hőmérsékletet szintén meg lehet változtatni a  melegítés/

főzés közben. Ha a beállított hőmérséklet alacsonyabb lesz 

mint a vízforralóban található víz hőmérséklete, a vízforraló 

kikapcsol és standby üzemmódba megy át.  

10

 A melegítés/főzés közben, az (7a) LCD kijelző mutatja 

majd a víz aktuális hőmérsékletét. A készülék automatikusan 

kikapcsol miután a víz fel lett forralva illetve melegítve, egy 

háromszori  hangjelzés  hallatásával.      A  víz  hőmérséklete 

még 15 percig látható lesz az (7a) LCD kijelzőn, majd pedig 

kialszik.

Hőmérséklet fenntartása

11

 A  hőmérséklet  fenntartását  50°C  és  100°C  fok  közötti 

tartományban  lehet  beállítani.  Kapcsolja  be  a  hőmérséklet 

fenntartását a   gomb kétszeri megnyomásával. 

12

 Amikor a vízforraló hőmérséklet fenntartás üzemmódban 

van, állítsa be a kívánt hőmérsékletet a hőmérséklet beállító  

„+” és „-” gombokkal. A  hőmérséklet fenntartás maximális 

ideje 2 óra.
A vízforraló a beállított hőmérsékletet a +3°C - 5°C tehete

-

tlenségi hőmérséklet tartományban tartja. Amikor a víz tény

-

leges hőmérséklete meghaladja a beállított értéket pl. 70°C 

akkor a kijelzőn a beállított 70°C lesz látható. Amikor a víz 

tényleges  hőmérséklete  alacsonyabb  a  beállítottnál,  akkor 

 

a víz tényleges hőmérséklete látható.

  

  A vízforraló levétele munka közben a csatlakozó 

aljzatról majd pedig ismételt feltétele törli a beál

-

lításokat.

  

 Ha a vízforralóban található víz tényleges hőmér

-

séklete magasabb mint a beállított hőmérséklet, 

a  vízforraló  standby  üzemmódban  marad,  míg 

 

a  tényleges  hőmérséklet  nem  csökken  a  beál

-

lított  hőmérséklet  alá,  amikor  is  elkezdi  mele

-

gíteni a vizet.

  

  Ha nemsokára ismét használni szeretné a víz

-

forralót,  nem  kell  kihúzni  a  tápkábel  dugóját 

 

a konnektorból.

  

 A  vízforraló  fel  van  szerelve  túlhevítés  elleni 

védelmi  rendszerrel.  Ha  az  üres  vízforralót 

valaki bekapcsolná, a túlhevítés elleni védelmi 

rendszer áramtalanítja a készüléket. A lehűlést 

követő ismételt bekapcsoláshoz (kb. 15 perc), 

vegye  le  a  vízforralót  a  forgatható  csatlakozó 

aljzatról, töltse fel vízzel, tegye ismét a forga

-

tható csatlakozó aljzatra,  és kapcsolja be a 

 

gomb  megnyomásával.  Ne  töltse  meg  a  forró 

vízforralót hideg vízzel, várja meg míg lehűl.

Tisztítás és karbantartás

  

  A tisztítást csak kihűlt készüléken szabad elvé

-

gezni!

1

 Húzza ki a hálózati kábel dugóját a konnektorból.

2

 Vegye ki a szűrőt 

(8)

 és folyóvízben mossa el.

3

 Tisztítsa meg a készülék külső felületét mosogatószerbe 

mártott puha ruhadarabbal.

C

B

Summary of Contents for ck1173

Page 1: ...dka sieci poci gaj c za przew d Urz dzenie powinno by u ytkowane tylko wewn trz pomieszcze Czajnik mo e by eksploatowany tylko z za czon pod stawk zasilaj c przeznaczon dla danego modelu U ywaj czajni...

Page 2: ...li przewidywana jest dalsza eksploata cja czajnika nie jest konieczne wyjmowa nie wtyczki przewodu przy czeniowego z gniazdka zasilaj cego 8 Filtr antyosadowy 9 Schowek na przew d przy czeniowy 10 R...

Page 3: ...do czajnika 0 5 l octu lub dodaj do czajnika 40 g kwa sku cytrynowego i dolej wody do poziomu max W cz czajnik Zagotuj tak przygotowany roztw r i pozostaw w czajniku na oko o 30 minut Wylej roztw r a...

Page 4: ...v n p stroje a budou informov ny o mo n m riziku Nedovolte d tem aby si se spot ebi em hr ly istit a prov d t dr bu na spot ebi i mohou pro v d t d ti pouze pod dohledem POZOR Nedodr en m t chto pokyn...

Page 5: ...povrchu informace a grafick symboly jako jsou stupnice ozna en v stra n znaky atd Spot ebi nen ur en k provozu s pou it m vn j ch asov ch vyp na nebo zvl tn ho syst mu d lko v ho ovl d n V dy vyp nejt...

Page 6: ...ty nebo Doba udr ov n teploty in maxim ln 2 hodiny Konvice udr uje zadanou teplotu v rozsahu tepeln setrva nosti 3 C a 5 C Jestli e skute n teplota vody p ekro zadanou teplotu nap 70 C na displeji se...

Page 7: ...en ch recykla n ch st edisek Pokud m b t spo t ebi definitivn vy azen z provozu doporu uje se po odpo jen nap jec ho p vodu od elektrick s t jeho od znut p stroj tak bude nepou iteln Informujte se la...

Page 8: ...ou va aj deti vo veku viac ako 8 rokov alebo osoby s obmedzen mi fyzick mi alebo men t lnymi schopnos ami alebo osoby ktor nemaj dostato ne sk senosti alebo nie s dostato ne obozn men s pou van m toht...

Page 9: ...k ch komponentov alebo do konzoly r chlovarn kanvicu pred jej op tovn m pou it m d kladne vysu te Neuv dzajte r chlovarn kanvicu do prev dzky v pr pade e v nej nie je voda R chlovarn kanvicu nepou vaj...

Page 10: ...loty alebo alebo ajn k vypnite stla en m tla idla Teplotu vody m ete zmeni aj po as zohrievania varenia Ak nastav te ni iu teplotu ako je aktu lna teplota vody aj n k sa vypne a prepne do pohotovostn...

Page 11: ...tr ni zopakujte cel postup e te raz Ponechanie vodn ho kame a vo vn tri kanvice m e sp sobi jej po kodenie Ekologicky vhodn likvid cia Obalov materi l nevyhadzujte Obaly a baliace prostriedky elektros...

Page 12: ...s a vele j r vesz lyekre vonatkoz kioktat s A gyerekek nem j tszhatnak a beren dez ssel A berendez st fel gyelet n l k l ne tiszt ts k s ne tarts k karban gyerekek FIGYELEM Figyelmen k v l hagy sa a v...

Page 13: ...l seket figyelmeztet jelz seket s ehhez hasonl kat A k sz l k m k dtet s hez nem szabad k ls id z t kapcsol t vagy k l n t vvez rl rendszert haszn lni Soha ne kapcsolja a v zforral t azel tt hogy fel...

Page 14: ...h m rs klet alacsonyabb lesz mint a v zforral ban tal lhat v z h m rs klete a v zforral kikapcsol s standby zemm dba megy t 10 A meleg t s f z s k zben az 7a LCD kijelz mutatja majd a v z aktu lis h...

Page 15: ...s bl tse ki a teaf z t tiszta v zzel Vegye ki a sz r t 8 s mossa el foly v z alatt majd tegye vissza a teaf z be az el z hely re T ltse fel a teaf z t friss v zzel s jra forralja fel majd ntse ki a vi...

Page 16: ...care nu cunosc echi pamentul n cazul n care li se asi gur supraveghere sau instructajul de utilizare a echipamentului n condi ii de siguran i n eleg pericolele care pot ap rea Nu permite i copiilor s...

Page 17: ...ierb torul cu capacul deschis comutatorul automat nu porne te atunci Nu nclina i n spate fierb torul umplut deoarece apa se poate scurge prin orificiul pentru aburi Dac se nt mpl acest lucru trebuie s...

Page 18: ...Fierbere 9 Temperatura apei poate fi setat n intervalul de la 50 C p n la 100 C din 5 C n 5 C C nd ceainicul se afl n tribul standby seta i temperatura prin ap sarea tastelor de schimbare a temperatur...

Page 19: ...l sa i o n fierb tor pen tru o perioad de circa 30 de minute Dup acest timp v rsa i solu ia i cl ti i fierb torul elec tric cu ap curat Scoate i filtrul 8 i sp la i l sub un jet de ap curent apoi intr...

Page 20: ...CK1173 001_v02 24 Zelmer Zelmer max o 8 ZELMER RU...

Page 21: ...CK1173 001_v02 25 10 bed and breakfast 1 7 I ZELMER LVD 2006 95 EC EMC 2004 95 EC CE 1 2 3 4 5 6 7 a b A...

Page 22: ...1173 001_v02 26 c d BOIL e KEEP WARM 8 9 10 C max 1 6 5 2 8 3 3 max 4 5 5 4 7a 6 7d 7 7e 8 7e 7a 3 BOIL KeepWarm min max 3 100 C 70 C 9 50 C 100 C 5 C 10 7a 7a 15 11 50 C 100 C 12 2 3 C 5 C 70 C 70 C...

Page 23: ...CK1173 001_v02 27 C 15 o 1 2 8 3 4 6 10 6 0 5 40 max 30 8 PE...

Page 24: ...CK1173 001_v02 28 Zelmer Zelmer max 8 BG...

Page 25: ...CK1173 001_v02 29 1 2 3 4 5 6 7 a LCD b c d BOIL e KEEP WARM 8 9 10 10 1 7 I ZELMER LVD 2006 95 EC EMC 2004 108 EC CE A bed and breakfast...

Page 26: ..._v02 30 C max B 1 6 5 2 8 3 3 max 4 5 5 4 7a 6 7d 7 7e 8 7e LCD 7a standby 3 BOIL Keep Warm min max 3 100 C a 70 C 9 5 50 C 100 C standby standby 10 LCD 7a LCD 7a 15 11 50 C 100 C 12 2 3 C 5 C 70 C 70...

Page 27: ...CK1173 001_v02 31 15 1 2 8 3 4 6 10 6 0 5 l 40 g max 30 C 8...

Page 28: ...CK1173 001_v02 32 Zelmer Zelmer max 8 UA...

Page 29: ...CK1173 001_v02 33 10 bed and breakfast 1 7 I ZELMER LVD 2006 95 EC EMC 2004 108 EC CE 1 2 3 4 5 6 7 a b c d BOIL e KEEP WARM A...

Page 30: ...CK1173 001_v02 34 8 9 10 C max B 1 6 5 2 8 3 3 max 4 5 5 4 7a 6 7d 7 7e 8 7e 7a 3 BOIL KeepWarm min max 3 100 C 70 C 9 50 C 100 C 5 C 10 7a 7a 15 11 50 C 100 C 12 2 3 C 5 C 70 C 70 C...

Page 31: ...CK1173 001_v02 35 15 1 2 8 3 4 6 10 6 0 5 40 max 30 8 26663 19848 5 40 1 15150 C...

Page 32: ...i aisti su rengimu Vaikai negali vykdyti rengimo valymo bei prei i ros darb be prie i ros D MESIO Darbo ir saugumo taisykli nesilaiky masgalisukelti rengimogedim rengim visada prijunkite prie elektros...

Page 33: ...otin jungim Korpuso valymui nenaudokite emulsij pieneli past ir pan pavidalo agresyvi valikli Be to jie gali panaikinti ant korpuso pavaizduotus grafinius simbolius padalas enkli nimus sp jamuosius en...

Page 34: ...mas 11 Vandens temperat ros palaikym galima nustatyti nuo 50 C iki 100 C Vandens temperat ros palaikym jungti du kartus paspaudus mygtuk 12 Kai virdulys veikia vandens palaikymo re imu nustatyti tempe...

Page 35: ...u tai nepad s pakartokite vis proces i naujo Nepa alinus kalki nuos d virdulys gali per kaisti ir sug sti Ekologija r pinkim s aplinka Kiekvienas vartotojas gali prisid ti prie aplin kos apsaugos Tai...

Page 36: ...ura spriegums atbilst nor d m uz ier ces datu pl k sn tes Ier ci piesl dziet elektriskajai dei ar zem jumu Ja kontaktligzda nav zem ta sazinieties ar kvalific tu elek tri i Nek d gad jum pats nemainie...

Page 37: ...jkannu pirms no em anas no pamatnes Neatvienojiet str vas padeves vada kontaktdak u no elektrot kla ier ces darba laik Vispirms izsl dziet ier ci Ier ces iek puse bie i ir j t ra lai taj nesakr jas k...

Page 38: ...2 Kad t jkanna atrodas dens uztur anas temperat ras re m iestatiet v lamo temperat ru nospie ot temperat ras mai as sl d us vai Maksim lais temperat ras uztur anas laiks ir 2 stundas T jkanna saglab i...

Page 39: ...u din jumu uzv riet un atst jiet t jkann uz apm 30 min t m Izlejiet din jumu un noskalojiet t jkannu ar t ru deni Iz emiet filtru 8 un nomazg jiet zem teko a dens P c tam ievietojiet filtru atpaka iep...

Page 40: ...Kui pesal maandus puudub v tke hendust kvalifitseeritud elektrikuga rge vahetage pistikut ega kasutage adap tereid Veekeetja keedab vee v ga kiiresti ja tarbib umbes 10 A elektrivoolu Kontrollige et k...

Page 41: ...vahetult peale vee keetmist konden seerunud veeaur v ib voolata veekeetjast v lja rge asetage veekeetjat kuumadele esemetele ja nende l hedusse rge kastke veekeetjat ega toitealust t itmise v i pesem...

Page 42: ...alik seadistada vahe mikus 50 C kuni 100 C L litage sisse temperatuuri hoid mine vajutades kahekordselt nupule 12 Kui kann t tabvee temperatuuri hoidmise re iimil seadistage temperatuur vajutades temp...

Page 43: ...rrake kogu toimingut Katlakivi eemaldamata j tmine v ib p hjustada seadme kahjustusi koloogia Hoolitseme looduskeskkonna eest Iga kasutaja v ib osaleda looduskeskkonna kaitses See ei ole ei raske ega...

Page 44: ...ded contact a qualified electrician Do not modify the plug and or use any adapters The kettle boils water very quickly and requires approx 10 A of power Ensure that the safety fuses in the electri cal...

Page 45: ...ate of the product Capacity of 1 7 litres Do not open the lid immediately after boiling water condensed steam can drip onto the exterior of the kettle Do not place the kettle on or near hot objects Do...

Page 46: ...ss the button twice to keep water warm 12 When the kettle is in keep warm mode set the tempe rature by pressing the temperature adjustment buttons Keep warm function can operate for a maximum of two h...

Page 47: ...t the process from the beginning The kettle should be descaled periodically to avoid its possible damage Ecology environment protection Each user can protect the natural environment It is neither diff...

Page 48: ...Notes...

Reviews: