background image

34

GW29-030_v07

В случае сильного загрязнения используйте нежное чистящее средство. Не исполь

-

зуйте чистящие средства в спрее и других сильных чистящих средств, потому что 

они могут запятнать, покрыть полосками или заматировать поверхность печи и две

-

рец.

3

 Внешнюю поверхность печи чистите с помощью влажной тряпочки.

Чтобы избежать повреждения подсистем, находящихся внутри печи, следите, чтобы 

вода не капала через вентиляционные отверстия вовнутрь.

4

 Обе стороны дверец, оконца, уплотнители дверец и соседние части часто проти

-

райте влажной тряпочкой, чтобы удалить всякие остатки пищи или разлитую жидкость. 

  

  Не используйте чистящие средства, содержащие разъедающие суб

-

станции.

 

  В случае чистки уплотнителей/дверец, углублений и прилегающих 

частей,  нельзя  использовать  субстанции,  которые  могут  повре

-

дить уплотнения и привести прохождение микроволн.

5

 Для мыться корпуса не используй агрессивные чистящие средства в виде эмуль

-

сий, молочка, паст и т.п. Они могут удалить нанесенные информационные графиче

-

ские символы, такие как: деления, обозначения, знаки предостережения и т.п.

6

 Не допускайте к увлажнению панели управления. Для чистки используйте влаж

-

ную, мягкую тряпочку. Чтобы избежать случайного включения печи, панель управле

-

ния чистите только при открытых дверцах.

7

 Если конденсат водяного пара начинает оседать на внутренней или внешней сто

-

роне дверец, вытрите ее с помощью мягкой тряпочки.
Конденсат может наступать, когда микроволновая печь действует в условиях высо

-

кой влажности. В такой ситуации это нормальное явление.

8

 Регулярно  вынимайте  и  мойте  стеклянное  блюдо.  Мойте  его  в  теплой  воде 

с добавлением средства для мытья посуды или в посудомоечной машине.

9

 Чтобы избежать шума, оборотное кольцо и дно внутренности печи чистите регу

-

лярно. Нижнюю поверхность просто очистите с помощью нежного чистящего сред

-

ства. Оборотное кольцо мойте в воде с добавлением средства для мытья посуды 

или  в  посудомоечной  машине.  Во  время  повторного  монтажа  оборотного  кольца 

в печи обратите внимание, чтобы поместить его в соответствующем месте.

10

 Чтобы  удалить  неприятный  запах  из  печи,  на  протяжении  5  минут  кипятите 

в печи около 200 мл воды из соком и кожурой одного лимона в миске, приспособлен

-

ной к подогреванию в микроволновой печке.
Внутри тщательно протрите с помощью сухой, мягкой тряпочки.

11

 Если  необходима  замена  внутренней  лампочки,  обратитесь  по  этому  вопросу 

в СЕРВИСНЫЙ ЦЕНТР.

12

 Регулярно чистите печь и удаляйте остатки пищи.

 

  Несоблюдение  выше  изложенных  указаний  может  привести 

к  повреждению  состояния  поверхности,  что,  в  свою  очередь, 

может неблагоприятно повлиять на длительность эксплуатации 

прибора и вести к опасным ситуациям.

Технические параметры

Потребляемая энергия

230-240 V~ 50 Hz, 1400 W (Микроволны),

 

1000 W (Гриль), 1950 W (Ковекция)

Номинальная выходная 

мощность (микроволны)

900 W

Частота

2450 MHz

Внешние габаритные 

размеры (мм)

281 mm (В) x 483 mm (Д) x 411 mm (Ш)

Внутренние размеры (мм)

220 mm (В) x 340 mm (Д) x 344 mm (Ш)

Объем 

25 литров

Вес нетто

Ок.15,4 кг

* Приведенные выше данные могут быть изменены, в связи с чем пользователь дол

-

жен сравнить их с параметрами, указанными на заводском щитке микроволновой печи. 

Какие-либо претензии в отношении ошибок в этих данных рассматриваться не будут.

Микроволновое приготовление – указания

1

 Тщательно уложите продукты питания. Самые большие куски уложите по краям 

блюда.

2

 Проверьте  время  приготовления.  Готовьте  на  протяжении  самого  короткого 

указанного  времени,  и,  если  это  будет  необходимо,  продолжайте  приготовление. 

Сильно обгорелые продукты могут создавать дым или загореться.

3

 Продукты  следует  прикрыть  во  время  приготовления.  Прикрытие  защищает 

перед «выплескиванием» и обеспечивает равномерное приготовление.

4

 Во  время  приготовления  следует  оборачивать  продукты,  чтобы  ускорить  про

-

цесс приготовления таких продуктов, как курица или гамбургеры. Большие продукты, 

такие как вырезка, следует перевернуть как минимум один раз.

5

 Посредине  приготовления  следует  изменить  размещение  продуктов  питания, 

таких как клецки. Продукты, размещенные посредине, следует перенести на край.

Дополнительные функции

РОДИТЕЛЬСКАЯ БЛОКИРОВКА – защита перед доступом детей

Блокировка:

 В состоянии ожидания, нажмите и удержите на протяжении 3 секунд 

кнопку 

Stop/Cancel

.  Прозвучит  долгий  звуковой  сигнал,  сигнализирующий  о  вклю

-

чении блокировки, защищающей перед доступом детей, а на экране появится сим

-

вол

 

.

Освобождение блокировки:

 При включенной блокировке включите и удержите на 

протяжении 3 секунд кнопку 

Stop/Cancel

. Прозвучит другой звуковой сигнал, сигна

-

лизирующий освобождение от блокировки.

ЗАЩИТА ОТ ПЕРЕГРЕВА

В ходе конвекционного приготовления, когда температура внутри камеры достигает 

более 230°C, на дисплее появляется 

E01

 и раздается трехкратный звуковой сигнал 

с интервалом в 5 секунд. В этом случае следует нажать на 

Stop/Cancel

 и микровол

-

новая печь вернется в норму.

ДАТЧИК ЗАЩИТЫ ОТ НЕПРАВИЛЬНОЙ РАБОТЫ

В случае короткого замыкания включается режим защиты от неправильной работы. 

На дисплее появляется 

E03

 и раздается трехкратный звуковой сигнал с интервалом 

в 5 секунд. В этом случае следует нажать на 

Stop/Cancel

 и микроволновая печь вер

-

нется в норму.

ФУНКЦИЯ АВТОМАТИЧЕСКОГО ОХЛАЖДЕНИЯ

Микроволновая  печка  имеет  функцию  автоматического  охлаждения.  Если  режим 

приготовления блюда длится более, чем 2 минуты, то после окончания работы вклю

-

чится вентилятор (работающий около 3 минут), охлаждая внутреннюю часть микро

-

волновой печки и тем самым увеличивая срок её эксплуатации.

Указания, касающиеся посуды

В  микроволновой  печи  используйте  посуду  и  приборы,  приспособленные  к  этому. 

Идеальным материалом для посуды, который подходит для использования в микро

-

волновой печи, является прозрачный материал, позволяющий проникновению энер

-

гии через контейнер с целью разогрева пищи.

1

 Не используйте металлических приборов или посуды либо посуды с металличе

-

ской окаемкой – микроволны не проникают сквозь металл.

2

 Перед приготовлением в микроволновой печи удалите упаковку из бумаги, полу

-

ченной в процессе повторной обработки, потому что она может содержать металли

-

ческие частицы, которые могут привести к искрению/пожару.

3

 Рекомендуется использование круглой/овальной посуды вместо квадратных/пря

-

моугольных, потому что пища на углах посуды чаще пригорает.

4

 Во время использования гриля открытие поверхности блюда оберегайте перед 

пригоранием, закрывая тонкими полосками алюминиевой фольги. Следует, однако, 

помнить, чтобы не использовать слишком много фольги и сберечь расстояние мин. 

3 см между фольгой и внутренними стенками печи.

5

 Посуда для выпекания может использоваться в ходе процесса гриля, для выпе

-

кания мяса, филе, тортов, пиццы, печенья и других видов выпечки. С этой целью 

поместите посуду для выпекания на стеклянном оборотном подносе. Пищу кладите 

на  посуде  непосредственно  перед  выпеканием.  Чтобы  избежать  ожогов,  выньте 

посуду при помощи специальных щипцов или кухонной рукавицы.
Ниже  представлена  таблица,  которая  облегчит  выбор  соответствующей  посуды 

и приборов.

Кухонная посуда

Обычный 

режим 

микроволно

-

вой печи

Гриль Ковек

-

ция

Комбиниро

-

ванное при

-

готовление

Жаропрочная стеклянная

Обычная стеклянная

Жаропрочная керамическая

Пластиковая посуда, пригодная 

для микроволновой печи

Кухонные бумажные полотенца

Металлические лотки

Металлическая решетка для гриля

Посуда для жарения

Алюминиевая фольга 

и алюминиевые лотки.

Да

Нет

Да

Да

Да

Нет

Нет

Нет

Нет

Да

Нет

Да

Нет

Нет

Да

Да

Да

Да

Да

Нет

Да

Нет

Нет

Да

Да

Да

Да

Да

Нет

Да

Нет

Нет

Нет

Нет

Нет

Нет

Тест кухонной посуды:

1

 В контейнер/посуду налейте 1 стакан холодной воды (250 мл) и поместите его 

в микроволновой печи.

2

 Готовьте при максимальной мощности в течении 1 минуты.

3

 После  окончания  заданного  времени  осторожно  проверьте  темп.  контейнера/

посуды.  Если  он  будет  теплым  на  ощупь,  не  используйте  его  для  приготовления 

в микроволновой печи. 

 

  Не готовьте дольше, чем 1 минуту.

Summary of Contents for 29Z024

Page 1: ...024 8 13 N VOD NA OBSLUHU Konvek n mikrovlnn r ra 29Z024 14 19 HASZN LATI UTAS T S 29Z024 Konvekci s mikrohull m s t 20 25 INSTRUC IUNI DE UTILIZARE Cuptor cu microunde cu convec ie 29Z024 26 31 29Z02...

Page 2: ...ycznego przestrzegaj podstawowych zasad bezpie cze stwa Aby zmniejszy ryzyko poparzenia pora enia pr dem elektrycznym po aru obra e lub nara enia na dzia anie energii mikrofal przestrzegaj zasad NIEBE...

Page 3: ...ograniczy lub wyeliminowa w nast puj cy spos b wyczy drzwiczki i powierzchnie stykowe kuchenki zmie ustawienia radiowej lub telewizyjnej anteny odbiorczej przestaw kuchenk mikrofalow wzgl dem odbiorni...

Page 4: ...rzytrzymaj przez 3 sekundy przycisk Stop Cancel Rozlegnie si d ugi sygna d wi kowy sygnalizuj cy uruchomienie blokady zabez pieczaj cej przed dost pem dzieci a na ekranie pojawi si symbol Zwalnianie b...

Page 5: ...do kuchenki Je eli po wykonaniu powy szych czynno ci kuchenka nadal nie dzia a nale y skontaktowa si z serwisem Nie nale y samodzielnie regulowa lub naprawia kuchenki Panel sterowania EKRAN MENU Na e...

Page 6: ...konanie poni szych krok w 1 Umie potraw do rozmro enia w kuchence i zamknij drzwiczki 2 Naci nij kilkakrotnie przycisk Menu a zostanie wy wietlone 9 3 Naci nij przyciski Timer Timer aby wybra czas roz...

Page 7: ...OBJ TO PRODUKTU CZAS TRWANIA PROGRAMU s MOC 1 Ziemniaki 1 230 g 4 00 Mikrofale 100 2 460 g 8 00 3 690 g 12 00 2 Kawa 200 ml fili anka 1 200 ml 1 30 Mikrofale 100 2 400 ml 2 40 3 600 ml 3 50 3 Popcorn...

Page 8: ...em minimalizov n rizika razu elektrick m proudem po ru razu nebo vystaven se p soben mikrovlnn mu z en dodr ujte n e uveden pokyny NEBEZPE VAROV N Nedodr en m t chto pokyn ohro ujete sv zdrav Spot ebi...

Page 9: ...ervisu V robce ani prodejce nenesou odpov dnost za po kozen mikrovlnn trouby ani za razy vznikl nedodr en m pokyn t kaj c ch se p ipojen do elektrick s t R diov ru en Pr ce mikrovlnn trouby m e ru it...

Page 10: ...kter umo uje pronik n energie p es n dobu za elem oh t potravin 1 Nepou vejte kovov n dob ani n in s kovov mi okraji a dopl ky mikrovlny proni kaj p es kov 2 P ed va en m v mikrovlnn troub odstra te...

Page 11: ...5 Spaghetti pagety 6 Pizza 7 Chicken ku e 8 Cake t sto 9 Jet Defrost rozmrazov n Grill Combi Zm kn te pro nastaven programu pro grilov n va en nebo zvolte jedno ze dvou nastaven pro va en Convection...

Page 12: ...n te tla tko Start Quick Start 3 Odpo t v n se zastav dos hne li mikrovlnn trouba nastavenou teplotu 4 Otev ete dv ka a um st te obaly s j dlem ve st edu pe ic n doby 5 Zm kn te tla tko Timer Timer a...

Page 13: ...g 33 00 1200 g 36 00 1400 g 39 00 8 T sto 475 g 50 00 Konvekce 130 C V sledky automatick p pravy z vis na takov ch faktorech jako je tvar a rozm ry jednot liv ch potravin preferenc t kaj c ch se p ipr...

Page 14: ...te z kladn bezpe nostn z sady Za elom zn enia rizika oparenia zasiahnutia elektrick m pr dom vzniku po iaru pora nenia alebo vystavenia p sobeniu mikrovlnnej energie dodr ujte nasleduj ce z sady NEBEZ...

Page 15: ...estnen v spr vnej polohe 7 Skontrolujte i pr vodov k bel nie je po koden i sa nenach dza pod mikrovlnnou r rou alebo neprech dza nad in mi hor cimi alebo ostr mi predmetmi a i vo ne nevis za okrajom s...

Page 16: ...ete odisti detsk poistku stla te a podr te po dobu 3 sek nd tla idlo Stop Cancel Zaznie dlh zvukov sign l ktor ozn mi odistenie detskej poistky OCHRANA PROTI PREHRIATIU Po as varenia konvek n m sp sob...

Page 17: ...N doba na pe enie 8 1 2 4 3 7 6 5 Ovl dac panel OBRAZOVKA MENU Na displeji sa zobrazuj hodiny doba varenia a ukazovatele funkci a nap jania Power Level rove v konu Stla te viackr t s cie om vybra rove...

Page 18: ...te tla idlo Convection pre zvolenie teploty 2 Stla te tla idlo Start Quick Start 3 Odpo tavanie sa zastav vo chv li ke r ra dosiahne nastaven teplotu 4 Otvorte dvierka a obal s jedlom polo te v strede...

Page 19: ...00 8 Kol 475 g 50 00 Konvekcia 130 C V sledky automatick ho varenia z visia od inite ov ako tvar a rozmer potraviny osobn preferencie pri pr prave jedla a sp sob ulo enia potrav n v r re Ak nebudete...

Page 20: ...biztons gi szab lyokat g si s r l sek ram t s t z testi s r l sek vagy a mikrohull m energia hat sa vesz ly nek cs kkent se rdek ben tartsa be a k vetkez ket VESZ LY FIGYELMEZTET S Figyelmen k v l hag...

Page 21: ...vev k sz l k az elektromos h l zat m s ramk r n legyen Tiszt t s karbantart s s kezel s 1 A mikrohull m s t tiszt t s nak megkezd se el tt kapcsolja ki a s t t s h zza ki a h l zati k bel dugasz t a...

Page 22: ...klete el ri a t bb mint 230 C os rt ket a kijelz n megjelenik az E01 felirat s a k sz l k 5 m sodperces id k z kkel 3 szor hangjelz st ad Nyomja meg ekkor a Stop Cancel gombot a k sz l k visszat r a...

Page 23: ...g a gombot az tel s ly nak a kiv laszt s hoz Menu Nyomja meg a gombot a hagyom nyos tel f z si idej nek a be ll t s hoz 1 Baked Potato s lt burgonya 2 Coffee k v 3 Popcorn pattogatott kukorica 4 Rehea...

Page 24: ...A Az el meleg t st 170 C fokos h m rs kletre majd a f z si id t 35 percre k v n juk be ll tani 1 Nyomja meg t bbsz r a Convection gombot a h m rs klet kiv laszt s hoz 2 Nyomja meg a Start Quick Start...

Page 25: ...g 8 00 3 690 g 12 00 2 K v 200 ml cs sze 1 200 ml 1 30 Mikrohull mok 100 2 400 ml 2 40 3 600 ml 3 50 3 Popcorn 99 g 3 00 Mikrohull mok 100 4 El meleg t s 200 g 1 30 Mikrohull mok 100 300 g 2 00 400 g...

Page 26: ...e numai de c tre angaja ii califica i ai service ului Recomand ri importante cu privire la siguran n timpul deservirii dispozitivului electric respecta i regulile de securitate de baz Pentru a reduce...

Page 27: ...pozi ia corespunz toare 7 Verifica i dac conductorul de alimentare cu curent electric nu este defect i nu se g ses te sub cuptorul cu microunde sau deasupra unei suprafe e fierbin i sau ascu ite sau...

Page 28: ...rij produsele alimentare Produsele cele mai groase trebuiesc amplasate pe marginea vasului 2 Verifica i timpul de fierbere Fierbe i folosind timpul cel mai scurt de fierbere iar n cazul n care va fi n...

Page 29: ...ste ars sau dac nu a fost pornit siguran a automat a re elei Dac elementele de siguran sus men ionate func ioneaz corect verifica i priza re elei conect nd la aceasta un alt dispozitiv 3 Verifica i da...

Page 30: ...l de decongelare 4 Ap sa i butonul Start Quick Start n timpul decongel rii sistemul face o pauz i se aude un semnal sonor care i aminte te utilizatorului c trebuie s ntoarc m ncarea i pe urm s apese b...

Page 31: ...icrounde 100 4 nc lzire 200 g 1 30 Microunde 100 300 g 2 00 400 g 2 30 500 g 3 00 600 g 3 30 700 g 4 00 800 g 4 30 5 Spaghete 100 g 22 00 Microunde 100 200 g 27 00 300 g 32 00 PROGRAMUL MASA VOLUMUL P...

Page 32: ...32 GW29 030_v07 Zelmer Zelmer 32 32 33 33 33 33 34 34 34 34 35 35 35 35 36 36 36 36 36 36 1 36 2 36 M k 36 36 A 37 37 37 A 37 37 37 37 1 2 3 4 ZELMER i 8 RU...

Page 33: ...33 GW29 030_v07 230 V 1 2 3 4 5 20 10 5 6 7 8 9 1 2 1 2 bed and breakfast...

Page 34: ...5 200 11 12 230 240 V 50 Hz 1400 W 1000 W 1950 W 900 W 2450 MHz 281 mm x 483 mm x 411 mm 220 mm x 340 mm x 344 mm 25 15 4 1 2 3 4 5 3 Stop Cancel 3 Stop Cancel 230 C E01 5 Stop Cancel E03 5 Stop Cance...

Page 35: ...2 3 4 5 6 7 8 Power Level Time Time Weight Adj Menu 1 Baked Potato 2 Coffee 3 Popcorn 4 Reheat 5 Spaghetti 6 Pizza 7 Chicken 8 Cake 9 Jet Defrost Grill Combi Convection Micro Convection Clock Preset S...

Page 36: ...Te C COMB1 220 COMB2 170 COMB3 140 COMB4 110 24 COMB3 1 Micro Convection 2 Timer Timer 3 Start Quick Start Micro Convection 100 Start Quick Start 30 Start Quick Start 30 2 1 Stop Cancel 2 Start Quick...

Page 37: ...art Auto Menu A 400 1 2 Menu 7 3 Weight Adj 4 Start Quick Start s 1 1 230 g 4 00 M 100 2 460 g 8 00 3 690 g 12 00 s 2 K 200 1 200 ml 1 30 M 100 2 400 ml 2 40 3 600 ml 3 50 3 99 g 3 00 M 100 4 200 g 1...

Page 38: ...38 GW29 030_v07 Zelmer Zelmer 38 38 39 39 39 40 40 40 40 40 41 41 41 41 42 42 42 42 42 42 1 42 2 42 42 42 42 43 43 43 43 43 43 1 2 3 4 ZELMER 8 BG...

Page 39: ...39 GW29 030_v07 230 V 1 2 3 4 5 20 10 5 6 7 8 9 1 2 bed and breakfast...

Page 40: ...200 5 11 12 230 240 V 50 Hz 1400 W 1000 W 1950 W 900 W 2450 MHz 281 mm x 483 mm x 411 mm 220 mm x 340 mm x 344 mm 25 15 4 1 2 3 4 5 3 Stop Cancel 3 Stop Cancel 230 C E01 3 5 Stop Cancel 03 3 5 Stop C...

Page 41: ...4 1 10 2 3 4 1 2 3 4 5 6 7 8 Power Level Time Time Weight Adj Menu 1 Baked Potato 2 Coffee 3 Popcorn 4 Reheat 5 Spaghetti 6 Pizza 7 Chicken 8 Cake 9 Jet Defrost Grill Combi Convection Micro Convectio...

Page 42: ...Start Quick Start Micro Convection 100 Start Quick Start 30 Start Quick Start 30 2 1 Stop Cancel 2 Start Quick Start 2 95 Jet Defrost 1 2 menu 9 3 Timer Timer 4 Start Quick Start CLOCK 8 30 1 Clock Pr...

Page 43: ...7 3 Weight Adj 4 Start Quick Start s 1 1 230 g 4 00 100 2 460 g 8 00 3 690 g 12 00 2 200 1 200 ml 1 30 100 2 400 ml 2 40 3 600 ml 3 50 3 99 g 3 00 100 s 4 200 g 1 30 100 300 g 2 00 400 g 2 30 500 g 3...

Page 44: ...44 GW29 030_v07 Zelmer Zelmer 44 44 45 45 45 45 46 46 46 46 46 47 47 47 48 48 48 48 48 48 1 48 2 48 48 48 48 49 49 49 49 49 49 49 1 2 3 4 ZELMER 8 UA...

Page 45: ...45 GW29 030_v07 230 V 1 2 3 4 5 30 7 5 7 5 6 7 8 9 1 2 1 2 3 bed and breakfast...

Page 46: ...ncel E03 3 5 Stop Cancel 2 3 1 2 3 4 3 5 1 1 250 2 1 3 1 1 2 3 4 4 5 6 7 8 9 10 5 200 11 12 230 240 V 50 Hz 1400 W 1000 W 1950 W 900 W 2450 MHz 281 mm x 483 mm x 411 mm 220 mm x 340 mm x 344 mm 25 15...

Page 47: ...5 1 2 3 4 1 10 2 3 4 1 2 3 4 5 6 7 8 Power Level Time Time Weight Adj Menu 1 Baked Potato 2 Coffee 3 4 Reheat 5 6 7 Chicken 8 Cake 9 Jet Defrost Grill Combi Convection Micro Convection Clock Preset S...

Page 48: ...ick Start Micro Convection 100 Start Quick Start 30 Start Quick Start 30 2 1 Stop Cancel 2 Start Quick Start 2 95 Jet Defrost 1 2 Menu 9 3 Timer Timer 4 Start Quick Start Start Quick Start CLOCK 8 30...

Page 49: ...dj 4 Start Quick Start s 1 1 230 g 4 00 100 2 460 g 8 00 3 690 g 12 00 2 200 1 200 ml 1 30 100 2 400 ml 2 40 3 600 ml 3 50 3 99 g 3 00 100 4 200 g 1 30 100 300 g 2 00 400 g 2 30 500 g 3 00 600 g 3 30...

Page 50: ...sure to microwave energy observe the following rules DANGER WARNING Risk of injury Use this appliance only for its intended use as described in this manual Do not use or heat corrosive chemicals in th...

Page 51: ...ins connection instructions contact a qualified electrician or service centre employee Both the manufacturer and the seller do not accept any liability for injury or damage to the microwave oven resul...

Page 52: ...made of transparent material is ideal for use in microwave ovens as the microwaves can easily penetrate through it in order to heat the food 1 Do not use metal utensils or dishes with metal trims micr...

Page 53: ...o 2 Coffee 3 Popcorn 4 Reheat 5 Spaghetti 6 Pizza 7 Chicken 8 Cake 9 Jet Defrost Grill Combi Press to set the grilling cooking mode or to select one of the two cooking settings Convection Press to sel...

Page 54: ...ou want to start the cooking process at 11 30 1 Set the cooking program 2 Press the Clock Preset button 3 Press the Time or Time button to set the hour 11 4 Press the Clock Preset button Setting the o...

Page 55: ...00 g 4 00 800 g 4 30 5 Spaghetti 100 g 22 00 Microwaves 100 200 g 27 00 300 g 32 00 6 Pizza 150 g 15 00 Microwaves convection 200 C 300 g 16 00 450 g 17 00 7 Chicken 800 g 30 00 Microwaves convection...

Page 56: ...GW29 030_v07 Zelmer Pro Sp z o o ul Hoffmanowej 19 35 016 Rzesz w POLAND www zelmer com...

Reviews: