background image

30

GW04-003_v03

После  окончания  работы  с  фритюрницей  переведи

-

 

те  регулятор  температуры  на  минимальный  уровень 

(вращая  влево  до  упора).  Выньте  вилку  из  розетки 

и подождите, пока масло или жир полностью остынет.

Следите за тем, чтобы вода не попадала внутрь и не 

 

оставалась в емкости для масла, поскольку это мо

-

жет  стать  причиной  разбрызгивания  масла  и  даже 

небольшого «взрыва».

Если  Вы  используете  замороженные  продукты,  не 

 

вставляйте корзину во фритюр, если масло недоста

-

точно разогрелось (мин. 130°C). Это может привести 

к опасному разбрызгиванию масла. 

Во избежание разбрызгивания масла перед закладкой 

 

продуктов  в  корзину  полностью  высушите  продукты 

и удалите кусочки льда из замороженных продуктов.

Убедитесь, что Вам понятны все вышеприведен

-

ные указания.

Техническая характеристика

Технические  параметры  указаны  на  заводском  щитке 

прибора.

Объем съемной емкости: мин. 2,2 л, макс. 2,5 л.

Фритюрница имеет I класс изоляции. Питающий электро

-

провод и вилка имеют заземление.

Фритюрница отвечает требованиям действующих норм.

Прибор отвечает требованиям директив:

Директива  по  низковольтному  оборудованию  (LVD) 

 

– 2006/95/EC.

Директива  по  электромагнитной  совместимости 

 

(EMC) – 2004/108/EC.

Прибор маркирован знаком соответствия СЕ.

Устройство фритюрницы  

(Рис. A)

1

 Крышка

2

 Кнопка фиксации ручки корзины

3

 Ручка

4

 Индикатор включения «POWER»

5

 Индикатор нагрева «TEMP.»

6

 Кнопка открытия крышки

7

 Кнопка «Set» – минутник

8

 Регулятор температуры

9

 Крышка фильтра

10

 Фильтр

11

 Корзина

12

 Емкость для масла

13

 Отсек для хранения питающего электропровода

14

 Питающий электропровод и вилка

Принцип действия и обслуживание   (Рис. B)

1

 Поставьте  фритюрницу  на  стабильную,  ровную 

и плоскую поверхность, в месте, недоступном для детей.

2

 Налейте в емкость масло, жидкий жир или растоплен

-

ный твердый жир до уровня между отметками MIN и MAX 

на внутренней стороне емкости 

(12)

, в соответствии с ни

-

жеприведенной таблицей:

Объем 

Жидкий жир

Твердый жир

MIN

2,2 л

1925 g

MAX

2,5 л

2200 g

Для обжаривания рекомендуем использовать масло для 

жарения или жидкий жир. Если Вы хотите использовать 

новые  кубики  жира,  сначала  растопите  их  на  обычной 

сковороде  на  медленном  огне,  чтобы  не  допустить  до 

перегрева или разбрызгивания жира. Вы можете исполь

-

зовать также твердый жир, но в этом случае потребуется 

соблюдать дополнительные меры предосторожности.

ВНИМАНИЕ:  Никогда  не  смешивайте  различные 

виды масла или жира.

3

 Закройте крышку 

(1)

 и вложите вилку в розетку. За

-

горится  красный  индикатор  «POWER» 

(4)

,  сигнализи

-

рующий подключение прибора к электросети, и зеленый 

индикатор  «TEMP.» 

(5)

,  который  указывает  на  то,  что 

прибор нагревается. 

4

 С помощью регулятора температуры 

(8)

 установите 

необходимую  температуру.  Информация  относительно 

выбора необходимой температуры приведена в настоя

-

щей инструкции в таблице «Таблица параметров жарки». 

Масло или жир будут нагреваться до заданной темпера

-

туры в течение ок. 10–15 минут.
В ходе работы фритюрницы контрольный зеленый инди

-

катор 

(5)

 будет загораться и гаснуть, сигнализируя, что 

масло или жир достигли нужной температуры. Это нор

-

мальное явление. Когда фритюрница будет готова к об

-

жариванию  (будет  достигнута  заданная  температура), 

зеленый индикатор погаснет. 
Если  Вы  хотите  обжарить  несколько  порций,  подожди

-

те до тех пор, пока зеленый индикатор температуры не 

погаснет, и только затем опустите корзину для второго 

этапа жарки.

5

 Oткройте  крышку 

(1)

,  нажимая  на  кнопку  открытия 

крышки 

(6)

.

6

 Поднимите  ручку 

(3)

,  a  корзина 

(11)

  автоматически 

поднимется до максимального положения.

7

 Выньте корзину из фритюрницы и положите в корзи

-

ну  продукты,  предназначенные  для  обжаривания.  Для 

достижения наилучших результатов обжаривания реко

-

мендуем не превышать максимального количества про

-

дуктов,  указанного  в  настоящей  инструкции  в  разделе 

«Таблица параметров жарки». 

Summary of Contents for 04Z010

Page 1: ...icer Czajnik Electric kettle Maszynka do mielenia Meat mincer Robot kuchenny Food processor Sokowir wka Juice extractor Mikser Mixer Blender r czny Hand blender Maszynka PL Wyjmowana misa wewn trzna i...

Page 2: ...nale y unika ich dotykania Do ob s ugi urz dzenia nale y u ywa przycisk w i uchwyt w Nie przesuwaj ani nie przeno frytkownicy podczas pra cy Po zako czeniu pracy mo na j przesuwa i prze nosi dopiero...

Page 3: ...nej odleg o ci od filtra Uwa aj na gor c par przy otwieraniu pokrywy 1 8 Ostro nie w kosz 11 do frytkownicy i upewnij si e zosta on prawid owo zamocowany 9 Nast pnie zamknij pokryw 1 10 Podnie delikat...

Page 4: ...zeniu sma enia podnie r czk 3 a kosz 11 automatycznie uniesie si do najwy szej pozycji tzw pozycji ciekania 14 Nast pnie otw rz pokryw 1 naciskaj c przycisk otwie rania pokrywy 6 Uwa aj na gor c par 1...

Page 5: ...ywasz frytkownicy do przyrz dzania po ywie nia kt re jest bogate w bia ko np mi so lub ryby powi niene cz ciej wymienia olej lub t uszcz Nigdy nie u ywaj tego samego oleju d u ej ni 6 mie si cy i zaw...

Page 6: ...cz zbyt mocno si pieni pod czas sma enia ywno zawiera zbyt du o p ynu Dok adnie osusz ywno przed sma eniem Rodzaj u ywanego oleju lub t uszczu nie jest odpowiedni do g bokiego sma enia Nigdy nie miesz...

Page 7: ...men m ne p edepsan mno stv m oleje m n ne minim ln hladina MIN CZ m e m t za n sledek p eh v n topn ch prvk frit zy a v d sledku jej po kozen Jestli teplotn regul tor vyp n za zen p esto e je p e deps...

Page 8: ...vat a zhas nat jakmile bude dosa ena po adovan teplota Termostat udr uj c konstantn teplotu oleje se bude podle pot eby zap nat a vyp nat co n m bude signalizovat teplotn kontrolka Kdy zelen kontrolka...

Page 9: ...em a odstran te drobn zbytky pokrm V t to tabulce prezentujeme doporu ovanou dobu p ipravov n pokrm ustaven teploty Jestli e n vod na obalu pokrmu se li od n vodu v tabulce podrobte se pokyn m uveden...

Page 10: ...tmavnout a nab rat konzistenci sirupu Jestli frit za nefunguje spr vn nebo kvalita sma en nen vyhovuj c pod vejte se do t to tabulky Obsahuje nej ast j poru chy a probl my jejich mo n p iny a e en Pro...

Page 11: ...aly a balic prost edky elektrospot ebi ZELMER jsou recyklovateln a z sadn by m ly b t vr ceny k nov mu zhodnocen Obal z kartonu lze odevzdat do sb ren star ho pap ru Pytl k z polyetyl nu PE PE HD PE L...

Page 12: ...c ch prvkov frit zy a vo v sledku jej po kodenia SK Ak tepeln poistka vyp na zariadenie napriek spr vnej hladiny oleja v n dr ke je to pr znak poruchy frit zy V takom pr pade sa obr te na pecializovan...

Page 13: ...eje na nastaven tep lotu v priebehu cca 10 15 min t Po as pr ce frit zy sa zelen kontrolka 5 bude zap na a hasn a bude udr iava nastaven teplotu Tento stav je norm lny Ke bude zariadenie pripraven na...

Page 14: ...otrav n V tejto tabu ke uv dzame uk kov asy pr pravy jed l a nastavenie teploty Pokia pokyny na obale potrav n s in ako uveden ni ie v dy dodr iavajte tie ktor s uveden na obale potrav n POTRAVINY ERS...

Page 15: ...ako 6 me siacov v dy dodr iavajte pokyny uveden na obale Nov olej alebo tuk nikdy neprid vajte k star mu Vyme te olej alebo tuk ak sa za ne peni pri zohrieva n ak za ne ma intenz vny pach alebo chu ak...

Page 16: ...te do zberne star ho papiera Vreck z polyetyl nu PE PE HD PE LD odovzdajte do zberne PE na op tovn zu itkovanie Po ukon en ivotnosti spotrebi zlikvidujte prostredn ctvom na to ur en ch recykla n ch st...

Page 17: ...tart ly megfe lel olajszintje ellen re kikapcsolja ez az olajs t m k d si rendelleness g re utal Ilyen esetben forduljon a szakszerv zhez Az olajs t kiz r lag lelmiszer s t s re alkalmas Az zembehelye...

Page 18: ...a is ami arra utal hogy a k sz l k melegszik 4 ll tsa a h fokszab lyoz gombot 8 a k v nt rt kre A megfelel h m rs klet kiv laszt s ra vonatkoz inform ci k a haszn lati utas t snak As t si param terek...

Page 19: ...sz r t lba 16 A k sz l k haszn lata ut n h zza ki a dug t a konnektorb l Ha nem haszn lja rendszeresen az olajs t t a kih lt olajat vagy foly kony zs rad kot szorosan z r d ed nyekben t rolja lehet l...

Page 20: ...t 10 a megsz r t sa ut n a sz r fed l 9 alatt kell elhelyezni Az olaj vagy zs rad k cser je Mivel az olaj vagy a zs rad k az rt k ket nagyon gyorsan elvesz tik ez rt rendszeresen kell cser lni ket Eb...

Page 21: ...ezze A s t kos rban t l sok tel van Ne s ss n egyszerre t bb telt mint a haszn lati utas t sban javasolt mennyis g Az olaj vagy zs rad k a s t s sor n t l er sen habzik Az tel t l sok folyad kot tarta...

Page 22: ...Mod de folosire i func ionare ATEN IE Folosirea friteuzei cu o cantitate prea mic de ulei sub nivelul MIN poate conduce la supra nfier b ntarea elementelor de nc lzire i n consecin la deteriorarea lor...

Page 23: ...forma iile privitoare la alegerea tempe raturii adecvate le g si i n sec iunea Tabelul parametrilor de pr jire din cadrul acestor instruc iuni Uleiul sau gr simea vor fi nfierb ntate la temperatura al...

Page 24: ...te i tec rul din priz Dac nu folosi i friteuza n mod regulat p stra i uleiul r cit sau gr simea ntr un vas nchis ermetic cel mai bine n frigider sau ntr un loc r coros Umple i recipientul friteuzei tu...

Page 25: ...za i sub mas c 9 Schimbarea uleiului i a gr simii Pentru c uleiul sau gr simea i pierd repede calit ile tre buie s le nlocui i n mod regulat Pentru aceasta trebuie s proceda i conform instruc iunilor...

Page 26: ...de servis autorizat pentru schimbarea garniturii n timpul pr jirii uleiul sau gr simea se m pr tie din friteuz n friteuz se afl o cantitate prea mare de ulei sau de gr sime Asigura i v c n friteuz nu...

Page 27: ...29 GW04 003_v03 Zelmer Zelmer MIN MAX IN MAX MIN MIN RU...

Page 28: ...04 003_v03 130 C 2 2 2 5 I LVD 2006 95 EC EMC 2004 108 EC A 1 2 3 4 POWER 5 TEMP 6 7 Set 8 9 10 11 12 13 14 B 1 2 MIN MAX 12 MIN 2 2 1925 g MAX 2 5 2200 g 3 1 POWER 4 TEMP 5 4 8 10 15 5 5 O 1 6 6 3 a...

Page 29: ...1 10 3 3 11 2 11 11 Set 7 Set 7 1 00 5 Set 7 00 30 Set 7 00 30 2 Set 7 2 00 5 00 45 12 13 3 a 11 14 1 6 15 3 11 11 16 Te 160 C 450 5 7 170 C 3 5 12 15 6 8 2 3 8 10 2 3 180 C 8 10 6 7 8 10 3 4 8 10 3...

Page 30: ...32 GW04 003_v03 Te 190 C 650 1000 8 9 600 3 4 600 3 4 5 4 5 M Te 170 C 3 4 15 20 M 4 3 4 180 C 2 3 10 12 6 9 8 10 4 5 8 10 9 K 8 10 4 5 650 1000 9 K 4 6 7 1 11 12 10 9 10 9 10 9 10 12 6...

Page 31: ...33 GW04 003_v03...

Page 32: ...34 GW04 003_v03 K PE...

Page 33: ...35 GW04 003_v03 Zelmer Zelmer MIN MAX MIN MAX MAX MIN BG MIN...

Page 34: ...C 2 2 2 5 LVD 2006 95 EC EMC 2004 108 EC CE A 1 2 3 4 POWER 5 TEMP 6 7 Set 8 9 10 11 12 13 14 B 1 2 MIN MAX 12 MIN 2 2 1925 MAX 2 5 2200 3 1 POWER 4 TEMP 5 4 8 10 15 5 5 1 6 6 3 11 7 10 1 8 11 9 1 10...

Page 35: ...5 Set 7 1 00 30 Set 7 00 30 2 Set 7 r 2 00 5 00 45 12 13 3 11 14 1 6 15 11 3 11 16 160 C 450 5 7 170 C 3 5 12 15 6 8 2 3 8 10 2 3 180 C 8 10 6 7 8 10 3 4 8 10 3 4 8 10 3 4 8 10 3 4 5 3 4 190 C 650 100...

Page 36: ...38 GW04 003_v03 170 C 3 4 15 20 4 3 4 2 3 10 12 180 C 6 9 8 10 4 5 8 10 9 8 10 4 5 650 1000 g 9 4 6 7 1 11 12 10 9 10 9 10 9 10 12 6...

Page 37: ...39 GW04 003_v03...

Page 38: ...40 GW04 003_v03 Zelmer Zelmer UA...

Page 39: ...l LVD 2006 95 EC C 2004 108 EC C A 1 2 3 4 POWER 5 TEMP 6 7 Set 8 9 10 11 12 13 14 B 1 2 12 2 2 1925 2 5 2200 3 1 POWER 4 P 5 4 8 15 5 5 1 6 6 3 11 7 10 1 8 11 9 1 10 3 2 3 11 i 11 11 Set 7 Set 7 1 00...

Page 40: ...1 6 15 11 3 11 16 160 C 450 5 7 170 C 3 5 12 15 6 8 2 3 8 10 2 3 180 C 8 10 6 7 8 10 3 4 8 10 3 4 8 10 3 4 8 10 3 4 5 3 4 190 C 650 1000 8 9 600 3 4 600 3 4 5 4 5 170 C 3 4 15 20 4 3 4 180 C 2 3 10 1...

Page 41: ...43 GW04 003_v03 1 11 12 10 9 10 9 10 9 10 12 6...

Page 42: ...44 GW04 003_v03 26663 19848 5 40 1 15150...

Page 43: ...level of oil in a pot it is a sign of a failure of the fryer In such an event turn to a specialist service centre EN The fryer is intended for frying food only Before using the appliance check whethe...

Page 44: ...is ready for frying the set temperature has been reached the green indicator light will go off The same procedure applies if you want to fry a number of batches in a row Therefore wait until the green...

Page 45: ...ble below we show preparation times and temperature settings for certain dishes If the instructions on the pack age of the food to be prepared differ from those in the table always follow the instruct...

Page 46: ...ge the oil or fat if it starts foaming when it is heated when it starts to have a strong smell or taste or when it turns dark and syrupy If the fryer does not function properly or if the frying qualit...

Reviews: