background image

16

5 Marking
5.1 The marking on the mask label includes:

– pictogram “See instructions for use” on the label 

;

– on the outside in the buccal part of the visor the batch number and the date of 

manufacture are marked (four numerals of the year and month – YYYY / MM).

5.2 The marking of the individual box for packaging includes:

– pictogram “See instructions for use” on the label 

;

– shelf life (year and month) or equivalent pictogram    , where the code    

                                                                                                                                                        YYYY / MM

“YYYY / MM” means year and month;

– date of manufacture; 

– batch number.

5.3 The packaging marking includes:

– pictogram “See instructions for use” 

;

– date of manufacture (YYYY / MM – year and month);

– shelf life (year and month) or equivalent pictogram    , where the code    

                                                                                                                                                        YYYY / MM

“YYYY / MM” means year and month;

5.3.1 Marking is on both end sides of the package.

6 Intended Use

6.1 Preparing the Mask for Use 

6.1.1 The Mask is a personal means of protection and is used individually. A 

protective coating is applied to the visor of the mask, preventing the visor from 

damaging surface and from sweating.

6.1.2 When receiving the Mask check for completeness and good condition of 

the Mask:

– take the Mask out of the bag;

– check for integrity of the visor, housings, sealer, head harness straps, 

undermask, O-rings for filter sealing and check for availability of the buckles.

Summary of Contents for UNIX 5100

Page 1: ...1 Маска панорамная UNIX 5100 Руководство по эксплуатации РЭ 2568 787 05795731 2016 UNIX 5100 Full Face Mask Instructions for Use RE 2568 789 05795731 2016 ...

Page 2: ...2 ...

Page 3: ...тивление потоку воздуха на вдохе при постоянном объемном расходе 160 дм3 мин или синусоидальном потоке 50 дм3 мин 25 циклов мин 2 0 дм3 ход Па мм вод ст не более 250 25 1 2 2 Начальное сопротивление потоку воздуха на выдохе при постоянном объемном расходе 160 дм3 мин или синусоидальном потоке 50 дм3 мин 25 циклов мин 2 0 дм3 ход Па мм вод ст не более 300 30 1 2 3 Масса г не более 680 1 2 4 Маска в...

Page 4: ... маски осуществляется с помощью верхней 3 и нижней 9 оправ скрепляемых между собой двумя винтами 14 с шайбами 15 и гайками 16 1 4 2 3 Клапанная коробка 4 с клапаном выдоха монтируется в центральном отверстии стекла корпуса и герметизируется за счет уплотнительного кольца 17 при затяжке гайки 18 1 4 2 3 1 Клапан выдоха состоящий из лепестка клапана выдоха 19 и седловины клапана выдоха с мембраной 2...

Page 5: ...нительное кольцо 18 гайка 19 лепесток клапана выдоха 20 седловина клапана выдоха с мембраной 21 кольцо уплотнительное 22 гайка с решеткой 23 заглушка 24 кольцо уплотнительное 25 накладка 26 седловина клапана вдоха 27 лепесток клапана вдоха 28 седловина клапана вдоха с байонетом 29 лепесток клапана вдоха 30 гайка 31 кольцо уплотнительное 32 кольцо резиновое 33 наголовник 34 лямка височная 35 лямка ...

Page 6: ...я поперечные зубцы служащие для надежного закрепления лямок в пряжках и ограничители в виде расширенных концов 1 5 Маркировка 1 5 1 Маркировка деталей из силиконовой резины выполнена оттиском от гравировки пресс формы 1 5 1 1 Уплотнитель На внутренней стороне лобного ушка указана дата изготовления год две последние цифры с каждым последующим годом прибавляют точку 1 5 1 2 Корпус подмасочника На вн...

Page 7: ...ый знак продукции единый знак обращения продукции на рынке государств членов Таможенного союза знак обращения на рынке продукции сертифицированной в странах Европейского сообщества обозначение технического регламента Таможенного союза ТР ТС 019 2011 надпись См указания по эксплуатации и соответствующую пиктограмму в соответствии с ГОСТ 12 4 235 2019 дату изготовления дату истечения срока годности ...

Page 8: ...кие условия на маски ГОСТ 12 4 293 2015 обозначения стандарта EN 136 1998 АС 2003 обозначение технического регламента Таможенного союза ТР ТС 019 2011 единый знак обращения продукции на рынке государств членов Таможенного союза знак обращения на рынке продукции сертифицированной в странах Европейского сообщества категория маски СL 2 указываемая непосредственно за номерами стандартов номер партии н...

Page 9: ...осмотр как указано в п 2 2 1 1 2 2 2 Эксплуатация маски ВНИМАНИЕ САМОСТОЯТЕЛЬНАЯ РАЗБОРКА И СБОРКА МАСКИ ЗАПРЕЩЕНА 2 2 2 1 Надевание маски проводить в следующей последовательности подсоединить фильтры к маске для чего совместить три паза в основании фильтра соответственно с тремя зубцами на седловине клапана вдоха с байонетом на боковых поверхностях стекла корпуса маски необходимо совместить высту...

Page 10: ...едиться в герметичности маски Для этого необходимо отсоединить от маски фильтры закрыть ладонями отверстия в седловинах клапана вдоха с байонетом на боковых поверхностях стекла корпуса попытаться сделать 3 4 глубоких вдоха Еслидышатьневозможно томаскаисправна надетаправильно асоединение маски с фильтрами было произведено негерметично В этом случае необходимо осмотреть уплотнительную прокладку на о...

Page 11: ...м видом транспорта ящики с масками необходимо закреплять так чтобы было исключено их произвольное перемещение 4 Гарантии изготовителя 4 1 Организация изготовитель гарантирует соответствие масок требованиям технических условий ТУ 2568 786 05795731 2016 при соблюдении потребителем условий хранения транспортирования и эксплуатации 4 2 Гарантийный срок хранения масок в упаковке организации изготовител...

Page 12: ...se the mask in conditions of possible lack of oxygen less than 17 by volume in the air for example in tanks cisterns wells etc isolated rooms of this type with unknown composition and concentrations of harmful substances as well as for protection against low boiling poorly absorbed organic substances methane ethane butane ethylene acetylene etc 1 6 It is prohibited to use defective masks 1 7 It is...

Page 13: ...anufactured of one standard size 2 8 The Mask is used together with gas filters UNIX 500 or gas filters UNIX 500 with UNIX removable particle filter or particle filter UNIX 303 P3 R D or particle filter UNIX 203 P3 R D or particle filter UNIX 213 P3 R D or particle filter DOTeco P3 D The filters are connected to the Masks by means of special bayonet type coupling Two filters of the same specificat...

Page 14: ...t and the valve unit joint on the exterior of the Mask and to provide a better appearance of the item 4 2 4 The undermask 5 consists of the undermask body and two inhalation valves The availability of the undermask in the Mask design prevents from sweating of the visor and reduces carbon dioxide content in the inhaled air 4 2 4 1 The body of the undermask made from silicon rubber covers the person...

Page 15: ...tion valve leaf 20 exhalation valve seat with a membrane 21 O ring 22 meshed nut 23 plug 24 O ring 25 cover plate 26 inhalation valve seat 27 inhalation valve leaf 28 seat of the inhalation valve with a bayonet 29 inhalation valve leaf 30 nut 31 O ring 32 rubber ring 33 parietal part of the head harness 34 temporal strap of the head harness 35 cheek strap of the head harness 36 frontal strap of th...

Page 16: ...s pictogram See instructions for use date of manufacture YYYY MM year and month shelf life year and month or equivalent pictogram where the code YYYY MM YYYY MM means year and month 5 3 1 Marking is on both end sides of the package 6 Intended Use 6 1 Preparing the Mask for Use 6 1 1 The Mask is a personal means of protection and is used individually A protective coating is applied to the visor of ...

Page 17: ...d and temples to prevent from their getting under the Mask obturator put on the Mask to do that take the Mask with two hands by the cheek straps of the head harness stretch the straps sideways fix the chin in the lower pocket of the sealer obturator and put the head harness on the head with a movement of the hands upwards and backwards holding the Mask with one hand by the valve unit check for cor...

Page 18: ... the both sides of the visor with some soft dry cloth 7 Transportation and Storage 7 1 In between uses the Mask shall be stored in a plastic bag in a clean and dry place away from heaters avoiding the Mask exposure to moisture mechanical damage and direct sunlight 7 2 The conditions of storage and transportation of boxes with masks in terms of the impact of environmental climatic factors shall com...

Page 19: ...zardous substances contained in the air with the materials of the Mask no substances dangerous to human health are produced 9 Disposal 9 1 Used Masks shall be disposed as per local requirements concerning wastes handling 10 DECLARATION OF CONFORMITY 10 1 Declaration of conformity to Regulation EU 2016 425 Annex II is available on the website http en protivogaz ru declarations of conformity Оrganiz...

Page 20: ...20 ...

Reviews: