2 | 3
Рис. 3
Рис. 6
Рис. 5
Рис. 1
Рис. 4
Рис. 2
1
2
4
3
рис.
Поздравляем вас с приобретением бинокля ZEISS VICTORY
®
SF! Вы полу-
чите незабываемые впечатления от естественной передачи изображения,
исключительной яркости и высокой детализации.
Изделия марки ZEISS отличаются великолепной оптикой, точностью обра-
ботки данных и долгим сроком службы. Соблюдайте приведенные ниже
указания по оптимальному применению бинокля, и он станет вашим на-
дежным спутником на долгие годы.
ИНФОРМАЦИЯ ДЛЯ ВАШЕЙ БЕЗОПАСНОСТИ
ВНИМАНИЕ
•
Запрещается смотреть через бинокль на солнце и источники лазерного
излучения, так как это может привести к тяжелым травмам глаз.
•
Не прикасайтесь к металлической поверхности после воздействия на нее
солнечного света или мороза.
•
Не позволяйте детям брать съемные внешние детали (опасность прогла-
тывания).
•
Не оставляйте прибор на длительное время на солнце без защитной
крышки. В этом случае объектив и окуляр могут работать как собирающая
линза, разрушая внутренние компоненты.
•
Не роняйте прибор и не допускайте прямых ударов по нему.
•
Ремонт должен проводиться только в авторизованных сервисных центрах
или сотрудниками Carl Zeiss Sports Optics GmbH. В случае ремонта изде-
лия в неавторизованном сервисном центре или несанкционированного
вскрытия изделия действие гарантии прекращается.
КОМПЛЕКТ ПОСТАВКИ
Бинокли ZEISS VICTORY SF
Изделие Номер для заказа
Комплект поставки
8 x 42
52 42 23
Бинокль
Защитная крышка окуляра
Защитная крышка объектива
Ремень для крепления крышки объектива
Ремень для переноски
Сумка с ремнем для переноски
Салфетка для очистки оптики
Краткое руководство
10 x 42
52 42 24
8 x 32
52 32 24
10 x 32
52 32 25
УКАЗАНИЯ ПО ПРИМЕНЕНИЮ
Регулировка наглазников, наблюдение в очках и без них:
при наблюдении без очков используйте окуляр с выдвинутым наглазником.
Для этого наглазник
(рис. 4)
выкручивается вверх вращением влево
(против часовой стрелки), например, до верхнего упора
(рис. A)
.
Наглазник фиксируется в четырех положениях: нижнем, верхнем и двух
промежуточных положениях. Расстояние от глаз до выходного зрачка (окуляра)
можно регулировать с помощью этой настройки, то есть индивидуально
настраивать для каждого пользователя.
Примечание: если выдвинутые наглазники повернуть слишком далеко
влево, они могут отсоединиться. Это не является неисправностью, см.
раздел «Очистка наглазников». При повороте вправо наглазники снова
переходят в различные положения фиксации.
При наблюдении в очках наглазник поворачивается вправо (по часовой
стрелке) вниз до упора
(рис. B)
.
Очистка и замена наглазников
Наглазники можно полностью выкрутить из бинокля для замены или
очистки. Для этого поверните наглазник, как показано на
рис. 4
, вверх до
упора и далее в том же направлении до полного откручивания.
После очистки или замены наглазника вворачивайте его вправо (по часовой
стрелке) до упора в окуляр (см. также «Настройка для наблюдения в очках»).
Легким поворотом вправо резьба наглазника фиксируется в крайнем нижнем
положении. После этого расстояние между глазом и окуляром можно
отрегулировать обычным образом, используя ступени фиксации.
Адаптация к расстоянию между глазами
(межзрачковому расстоянию)
Сдвиньте обе половины бинокля вокруг центральной оси друг относитель-
но друга таким образом, чтобы расстояние между двумя окулярами соот-
ветствовало расстоянию между глазами. Это позволит получить изображе-
ние, оптимально соответствующее положению ваших глаз. Оптимальное
расстояние между глазами достигается в том случае, если при наблюдении
обоими глазами через бинокль получается круглое изображение.
Регулировка резкости
Бинокль оснащен колесом фокусировки
(рис. 1 / 4)
и колесом диоптриче-
ской настройки
(рис. 1 / 3)
. Для диоптрической настройки закройте правый
глаз и колесом фокусировки
(рис. 1 / 4)
наведите резкость изображения в
левой половине бинокля.
НАЗВАНИЯ ЭЛЕМЕНТОВ
1. Наглазники
2. Проушины для ремня
3. Диоптрийная настройка
4. Колесо фокусировки
