Zeiss Definite Focus.2 Page 35 Quick Reference Manual Download

Page: 35 / 86

Definite Focus.2

MODES D’EMPLOI ANNEXES

ZEISS

09/2017

424533-6044-008

Fra

ais

MODES D’EMPLOI ANNEXES

En plus du présent mode d'emploi, selon l’équipement du système, les manuels suivants doivent
également être respectés pour les appareils en option :

−

Description du logiciel ZEN (Blue Edition) (version en ligne)

−

Mode d’emploi du microscope Axio Observer

−

Mode d’emploi des périphériques - manuel d’installation

−

Mode d’emploi pour le système informatique

−

Mode d’emploi pour l’ordinateur de commande

−

Mode d’emploi pour l’écran

−

Mode d’emploi pour l’éclairage en fluorescence épiscopique HBO 100

−

Mode d’emploi pour HXP 120 V

−

Mode d’emploi pour le système d’incubation

−

Mode d'emploi pour le boîtier de répartition des signaux SVB 1

−

Mode d'emploi pour les systèmes de multidiscussion

−

Mode d'emploi pour Apotome

−

Mode d'emploi pour VIS-LED

−

Mode d’emploi pour Colibri

−

Mode d’emploi pour la platine du microscope

Summary of Contents for Definite Focus.2

Page 1: ...Definite Focus 2 for Axio Observer Quick Reference Guide Kurz Gebrauchsanweisung Mode d emploi succinct Manual breve Guia R pido de Instru es de Uso Guida breve...

Page 2: ...supone el conocimiento de las presentes instrucciones Por eso le rogamos familiarizarse con su contenido y observar en particular las indicaciones que se refieren al manejo seguro del mismo Nos reserv...

Page 3: ...s 2 operating manual is available for download at www zeiss com DefinitFocus2 2 COMPLIANCE NOTICE Definite Focus 2 has been designed produced and tested in conformity with the European standard DIN EN...

Page 4: ...to contact with moisture or liquids If the housing of devices or accessories that conduct mains voltage e g table power pack is damaged these must be permanently taken out of service and disconnected...

Page 5: ...fore covering it with a dust cover Clogging or covering of ventilation slats is also prohibited Failure to comply with these two instructions can lead to an accumulation of heat which can damage the d...

Page 6: ...e or any other tampering with the instrument particularly the removal or replacement of instrument components or the use of accessories from other manufacturers Such actions shall invalidate any warra...

Page 7: ...cope Axio Observer Operating manual Installation handbook for peripheral equipment Operating manual for the computer system Operating manual for the control computer Operating manual for the monitor O...

Page 8: ...air humidity no condensation max 75 at 35 C Operation Permissible ambient temperature 5 C to 40 C Permissible relative air humidity no condensation max 75 at 35 C Altitude of operating site max 2000 m...

Page 9: ...rating site closed room facilities Protection class I Ingress protection rate IP 20 Electrical safety to DIN EN 61010 1 IEC 61010 1 conforming to CSA and UL directives Overvoltage category II Radio in...

Page 10: ...hoose an installation location with minimum vibration Vibration stemming e g from forced ventilation floor impact noise or other shocks can have an impact on the supplementary modules of the microscop...

Page 11: ...following requirements apply regarding installation of the device Dimensions of Axio Observer stand width x depth x height approx 295 mm x 850 mm x max 707 mm The distance of the system to the wall s...

Page 12: ...he control elements of Definite Focus 2 are reduced to the switch on the controller and the control buttons on the TFT or the control in the imaging software The components of Definite Focus 2 are ins...

Page 13: ...Definite Focus 2 operating manual for recommended objective lens types for Definite Focus 2 applications These include both dry and immersion objective lenses Before use of Definite Focus 2 the objec...

Page 14: ...e LED of the on off push button flashes and the current state of the device appears on the display Switch on the Axio Observer microscope after starting Definite Focus 2 see also the complete operatin...

Page 15: ...tion of Definite Focus 2 is used and stabilized as reference position If the focus position is changed by the user the reference position will be adjusted accordingly As a result the new focus positio...

Page 16: ...tored Store Focus Recall Focus Stores and recalls the focus position using Definite Focus 2 The stored position will be deleted if the objective is changed 12 SWITCHING OFF SAFELY To switch off briefl...

Page 17: ...ebrauchsanweisung Die Gesamt Gebrauchsanweisung Definite Focus 2 kann unter dem Link www zeiss com DefinitFocus2 heruntergeladen werden 2 KONFORMIT TSHINWEISE Definite Focus 2 wurde entsprechend der N...

Page 18: ...sigkeiten in Ber hrung kommen Ist das Geh use von Netzspannungsf hrenden Ger ten oder Zubeh r z B Tischnetzteil besch digt sind diese dauerhaft au er Betrieb zu nehmen und von der Netzspannung zu tren...

Page 19: ...es mit einer Staubschutzh lle muss immer gepr ft werden ob dieses ausgeschaltet ist Auch das Zusetzen oder Abdecken von L ftungsschlitzen ist verboten Werden beide Hinweise nicht eingehalten dann kann...

Page 20: ...n griffe am Ger t entstehen insbesondere durch das Entfernen oder Auswechseln von Ger teteilen oder das Verwenden von Zubeh r anderer Hersteller Hierdurch erl schen s mtliche Garantieanspr che Mit Aus...

Page 21: ...isung Mikroskop Axio Observer Gebrauchsanweisung Peripherieger te Installationshandbuch Gebrauchsanweisung f r das Computersystem Gebrauchsanweisung Steuerrechner Gebrauchsanweisung Monitor Gebrauchsa...

Page 22: ...uchtigkeit ohne Kondensation max 75 bei 35 C Betrieb Zul ssige Umgebungstemperatur 5 bis 40 C Zul ssige relative Luftfeuchtigkeit ohne Kondensation max 75 bei 35 C H he des Einsatzbereiches max 2000 m...

Page 23: ...nsatzbereich geschlossene R ume Schutzklasse I Schutzart IP 20 Elektrische Sicherheit nach DIN EN 61010 1 IEC 61010 1 unter Ber cksichtigung von CSA und UL Vorschriften berspannungskategorie II Funken...

Page 24: ...n einen m glichst vibrationsarmen Aufstellort w hlen Vibrationseinfl sse wie z B Zwangsbel ftung Trittschall oder Ersch tterungen beeinflussen die zum Teil empfindlich reagierenden Zusatzmodule des Mi...

Page 25: ...Aufstellung des Ger tes gelten folgende Anforderungen Abmessungen Stativ Axio Observer Breite x Tiefe x H he ca 295 mm x 805 mm x max 707 mm Der Abstand des Systems zur Wand sollte mindestens 15 cm b...

Page 26: ...Die Bedienelemente von Definite Focus 2 reduzieren sich auf den Einschalter am Controller und die Bedientasten am TFT bzw das Control in der Imaging Software Die Komponenten von Definite Focus 2 werd...

Page 27: ...d die empfohlenen Objektivklassen f r die Verwendung mit Definite Focus 2 aufgef hrt Es handelt sich sowohl um Trocken als auch Immersionsobjektive Vor der Verwendung von Definite Focus 2 m ssen die O...

Page 28: ...asters Ein Aus und der aktuelle Zustand des Ger tes wird im Display angezeigt Mikroskopstativ Axio Observer nach dem Start von Definite Focus 2 einschalten siehe auch Gesamt Gebrauchsanweisung des Mik...

Page 29: ...e Fokusposition von Definite Focus 2 als Bezugsposition verwendet und stabilisiert Wird die Fokusposition vom Benutzer ver ndert wird die Bezugsposition entsprechend angepasst Dadurch wird die manuell...

Page 30: ...llt Fokus speichern Wiederherstellen Speichern und Abrufen der Fokusposition mit Hilfe von Definite Focus 2 Beim Objektivwechsel wird die gespeicherte Position gel scht 12 SICHERES AUSSCHALTEN Zum Aus...

Page 31: ...ponibles dans le mode d emploi g n ral Le mode d emploi g n ral Definite Focus 2 peut tre t l charg l adresse www zeiss com DefinitFocus2 2 INFORMATIONS DE CONFORMITE Definite Focus 2 a t con u fabriq...

Page 32: ...des appareils conducteurs ou accessoires de tension par ex bloc d alimentation de platine ceux ci doivent tre mis hors service de fa on permanente et s par s de la tension r seau Si ceci n est pas re...

Page 33: ...ser une housse de protection sur l appareil il convient de s assurer que celui ci est teint Il est galement interdit d obturer ou de recouvrir les fentes d a ration Si ces deux consignes ne sont pas r...

Page 34: ...u mat riel des n gligences ou autres interventions non autoris es notamment le d montage ou le remplacement de composants et l utilisation d accessoires provenant d autres fabricants Dans de tels cas...

Page 35: ...er Mode d emploi des p riph riques manuel d installation Mode d emploi pour le syst me informatique Mode d emploi pour l ordinateur de commande Mode d emploi pour l cran Mode d emploi pour l clairage...

Page 36: ...5 40 C Humidit relative admise sans condensation max 75 35 C Fonctionnement Temp rature ambiante admise 5 40 C Humidit relative admise sans condensation max 75 35 C Altitude d utilisation max 2000 m...

Page 37: ...2 2 Utilisation Locaux ferm s Classe de protection I Indice de protection IP 20 S curit lectrique selon DIN EN 61010 1 CEI 61010 1 en tenant compte des directives CSA et UL Cat gorie de surtension II...

Page 38: ...mages choisir un lieu d installation avec peu de vibrations Les effets de vibration dus par ex la ventilation forc e au bruit de choc ou aux secousses influencent les modules suppl mentaires du micros...

Page 39: ...allation de l appareil les exigences suivantes s appliquent Dimensions du statif Axio Observer largeur x profondeur x hauteur env 295 mm x 805 mm x 707 mm La distance du syst me par rapport au mur doi...

Page 40: ...ents de commande de Definite Focus 2 se limitent l interrupteur de la commande et aux touches de commande de l cran TFT ou la commande du logiciel Imaging Les composants de Definite Focus 2 sont insta...

Page 41: ...n ral de Definite Focus 2 indique les classes d objectifs recommand es pour l utilisation avec Definite Focus 2 Il s agit aussi bien d objectifs sec qu immersion Avant l utilisation de Definite Focus...

Page 42: ...Arr t clignote et l tat actuel de l appareil est affich l cran Activer le statif de microscope Axio Observer apr s le d marrage de Definite Focus 2 voir galement le mode d emploi g n ral du microscope...

Page 43: ...st utilis e en tant que position de r f rence et stabilis e Si la position du point focal est modifi e par l utilisateur la position de r f rence est adapt e en cons quence cet effet la position du po...

Page 44: ...ment restauration du point focal Enregistrement et affichage de la position du point focal l aide de Definite Focus 2 En cas de changement d objectifs la position enregistr e est supprim e 12 MISE HOR...

Page 45: ...2 se puede descargar en el siguiente enlace www zeiss com DefinitFocus2 2 NOTAS ACERCA DEL CUMPLIMIENTO DE LA REGLAMENTACI N Definite Focus 2 ha sido dise ado fabricado y testado seg n la norma DIN EN...

Page 46: ...con humedad ni con l quidos Si la carcasa de los aparatos con conductores de tensi n o de sus accesorios por ejemplo transformadores de mesa se encontrase da ada stos se deber n poner permanentemente...

Page 47: ...parato con una funda protectora anti polvo se deber verificar que se encuentre apagado No se deber tapar las rendijas de ventilaci n ni permitir que se obturen ya que se podr a producir una acumulaci...

Page 48: ...manejo incorrecto por negligencia o por intervenci n en el aparato en particular si han sido causados por el retiro o sustituci n de piezas del aparato o por la utilizaci n de accesorios de otros fab...

Page 49: ...croscopio Axio Observer Manual de usuario e instalaci n de los aparatos perif ricos Manual de usuario del ordenador Manual de usuario del ordenador de control Manual de usuario del monitor Manual de u...

Page 50: ...edad del aire admisible sin condensaci n m x 75 a 35 C Operaci n Temperatura ambiental admisible de 5 a 40 C Humedad del aire admisible sin condensaci n m x 75 a 35 C Altitud de aplicaci n m x 2000 m...

Page 51: ...e protecci n I Grado de protecci n IP 20 Seguridad el ctrica del equipo seg n DIN EN 61010 1 CEI 61010 1 tomando en cuenta las normas CSA y UL Categor a de sobretensiones II Compatibilidad electromagn...

Page 52: ...aci n que presenten lo posible poca vibraci n La vibraci n como por ejemplo la procedente de ventilaci n vibraci n de pisadas sacudidas influyen sobre los m dulos adicionales del microscopio que parci...

Page 53: ...talar el aparato ha de cumplirse las siguientes exigencias Medidas estativo Axio Observer ancho x profundidad x altura aprox 295 mm x 805 mm x m x 707 mm La distancia el sistema a la pared deber desea...

Page 54: ...Definite Focus 2 son nicamente el interruptor del Controller y las teclas de mando en la pantalla TFT o bien el control en el software de procesamiento de im genes Los componentes del Definite Focus...

Page 55: ...e Definite Focus 2 se detalla las clases de objetivo recomendadas para su uso con el Definite Focus 2 Se trata tanto de objetivos secos como de inmersi n Antes de la utilizaci n del Definite Focus 2 s...

Page 56: ...el estado actual del aparato en la pantalla Tras la inicializaci n del Definite Focus 2 encender el estativo de microscopio Axio Observer v ase tambi n el manual completo del microscopio Lo que muestr...

Page 57: ...biliza como posici n referencial Si el usuario modificase la posici n de enfoque se ajustar correspondientemente la posici n referencial De esta manera se conservar la posici n de enfoque ajustada man...

Page 58: ...icial Memorizar restablecer el enfoque Memorizaci n y recuperaci n de la posici n de enfoque usando Definite Focus 2 La posici n memorizada se perder al cambiar el objetivo 12 APAGADO SEGURO Para apag...

Page 59: ...ontrar no guia de instru es de uso completo O guia de instru es de uso completo do Definite Focus 2 pode ser baixado no link www zeiss com DefinitFocus2 2 REFER NCIAS DE CONFORMIDADE Definite Focus 2...

Page 60: ...lhos condutores de tens o ou acess rios por exemplo parte de rede de mesa estejam danificados estes devem ser retirados permanentemente de opera o e separados da tens o da rede Em caso de inobserv nci...

Page 61: ...m uma capa protetora sempre dever ser verificado se o mesmo est desligado Tamb m o fechamento ou o cobrimento das frestas de ventila o proibido Caso ambas as notas n o sejam observadas poder ocorrer u...

Page 62: ...inadequada neglig ncia ou outras interven es no aparelho e em particular por remover ou substituir partes do aparelho ou por usar pe as acess rias de outros fabricantes Tais a es tornar o qualquer ex...

Page 63: ...rif ricos Manual de Instala o Guia de Instru es de uso para o sistema de computador Guia de Instru es de uso para o computador de comando Guia de Instru es de uso para o monitor Guia de Instru es de u...

Page 64: ...e admiss vel do ar sem condensa o m x 75 a 35 C Opera o Temperatura ambiente admiss vel 5 at 40 C Umidade admiss vel do ar sem condensa o m x 75 a 35 C Altitude para aplica o m x 2000 m Press o do ar...

Page 65: ...Classe de prote o I Tipo de prote o IP 20 Seguran a el trica conforme DIN EN 61010 1 CEI 61010 1 considerando se prescri es CSA e UL Categoria de sobre tens o II Prote o antiparasit ria conforme EN 5...

Page 66: ...local de instala o com vibra es m nimas Influ ncias de vibra es como por exemplo ventila o for ada ecos de passos ou agita es influenciam sensivelmente os m dulos adicionais do microsc pio e podem en...

Page 67: ...nstala o do aparelho valem as seguintes requisi es Dimens es do estativo Axio Observer largura x profundidade x altura aprox 295 mm x 805 mm x m x 707 mm O afastamento do sistema parede deveria ser de...

Page 68: ...os de opera o do Definite Focus 2 se reduzem ao interruptor no Controlador e s teclas de opera o no TFT ou ao controlador existente no Imaging Software Os componentes do Definite Focus 2 s o instalado...

Page 69: ...no Definite Focus 2 est o listadas as classes de objetivas recomendadas para utiliza o com o Definite Focus 2 Trata se tanto de objetivas a seco como objetivas de imers o Antes da utiliza o do Definit...

Page 70: ...aparelho apresentado no display Ligar o estativo de microsc pio Axio Observer ap s a inicializa o do Definite Focus 2 veja tamb m o Guia geral de Instru es de uso do microsc pio Indica es durante a ro...

Page 71: ...Focus 2 ser utilizada e estabilizada como posi o referencial Caso a posi o focal seja alterada pelo usu rio a posi o referencial ser ajustada correspondentemente Desta forma a posi o focal ajustada m...

Page 72: ...restaurar Store Focus Recall Focus Armazenamento e recupera o da posi o focal com aux lio do Definite Focus 2 Na substitui o da objetiva a posi o armazenada apagada 12 DESLIGAMENTO SEGURO Para desliga...

Page 73: ...i d uso complete Il manuale d uso completo di Definite Focus 2 si pu scaricare dal link www zeiss com DefinitFocus2 2 INDICAZIONI SULLA CONFORMIT Definite Focus 2 stato progettato costruito e testato...

Page 74: ...l umidit o liquidi Se danneggiato l alloggiamento di strumenti o accessori sotto tensione ad es alimentatore da tavolo si devono mettere permanentemente fuori servizio e staccare dalla tensione di re...

Page 75: ...calore Prima di coprire lo strumento con un rivestimento antipolvere ci si deve accertare che sia spento vietato anche bloccare o coprire le fessure di ventilazione Se non si osservano le due avverten...

Page 76: ...r i danni dovuti a errori di manovra negligenza o altri interventi allo strumento soprattutto se si rimuovono o sostituiscono componenti dello strumento o si usano accessori di altri produttori In tal...

Page 77: ...ioni per l uso Periferiche Manuale d installazione Istruzioni per l uso del sistema informatico Istruzioni per l uso del computer di controllo Istruzioni per l uso del monitor Istruzioni per l uso per...

Page 78: ...a dell aria consentita senza condensa max 75 a 35 C Funzionamento Temperatura ambiente consentita da 5 C a 40 C Umidit relativa dell aria consentita senza condensa max 75 a 35 C Altitudine d impiego m...

Page 79: ...go locali chiusi Classe di protezione I Tipo di protezione IP 20 Sicurezza elettrica sec DIN EN 61010 1 IEC 61010 1 tenendo conto delle disposizioni CSA e UL Categoria di sovratensione II Protezione a...

Page 80: ...ione quanto pi possibile privo di vibrazioni Le vibrazioni come ad es ventilazione forzata rumore da calpestio o vibrazioni influenzano i moduli supplementari del microscopio che in parte reagiscono i...

Page 81: ...enti requisiti sono validi per l installazione dello strumento Dimensioni stativo Axio Observer larghezza x profondit x altezza ca 295 mm x 805 mm x max 707 mm La distanza del sistema dalla parete dov...

Page 82: ...elementi di comando di Definite Focus 2 si riducono all interruttore sul controller e ai tasti di comando sul TFT o al Control nel software Imaging I componenti di Definite Focus 2 sono installati in...

Page 83: ...4 delle istruzioni per l uso complete di Definite Focus 2 riporta le classi di obiettivi consigliate da utilizzare con Definite Focus 2 Si tratta sia degli obiettivi a secco che di quelli a immersion...

Page 84: ...dello strumento Accendere lo stativo del microscopio Axio Observer dopo avere avviato Definite Focus 2 vedi anche istruzioni per l uso complete del microscopio Indicazioni durante la routine di avvio...

Page 85: ...essa a fuoco di Definite Focus 2 Se l utente modifica la posizione di messa a fuoco varia anche la posizione di riferimento In tal modo si mantiene la posizione di messa a fuoco impostata manualmente...

Page 86: ...one di partenza Salva ripristina fuoco Store Focus Recall Focus Salvataggio e richiamo della posizione di messa a fuoco tramite Definite Focus 2 Quando si cambia obiettivo viene cancellata la posizion...

Search results

Summary of Contents for Definite Focus.2

Reviews:

Related manuals for Definite Focus.2

Brands by name

Popular brands

Zeiss Definite Focus.2, Quick Reference Manual

Search results

Summary of Contents for Definite Focus.2

Reviews:

Related manuals for Definite Focus.2

Brands by name

Popular brands