background image

sv

24

25

1  Om monterings- och 

bruksanvisningen

Den här bruksanvisningen beskriver säker användning av 
ZAP Teleneo S.
•  Läs igenom bruksanvisningen innan användning och spara 

den för framtida bruk.

Vid överlämning av stegen måste denna bruksanvisning 
lämnas vidare till den nya ägaren.

2  Avsedd användning

Den här stegen är en mobil arbetsutrustning som kan 
användas både inom- och utomhus.
Med den här stegen kan man utföra arbeten i begränsade 
utrymmen på hög höjd, då användning av annan 
utrustning inte är lika lämplig (se säkerhetsförordningen 
om yrkesutrustning).
Stegen får bara användas i enlighet med denna 
bruksanvisning. Varje annan användning anses vara felaktig.
Tillverkaren ansvarar inte för skador som uppstår på grund av 
felaktig användning.
Om man genomför ändringar på stegen som inte har godkänts 
av tillverkaren, upphör tillverkarens garanti och produktansvar.

3  Allmänna säkerhetsanvisningar

Förutom de allmänna säkerhetsanvisningarna ska  
de allmänna markeringarna på produkten beaktas  
(se ”Märkningar på produkten” på sida 25).

1.  Montering och användning av stegen får endast utföras av 

personer som känner till innehållet i denna monterings- 
och bruksanvisning.

2.  Man får inte göra ändringar på stegen eller delar 

av stegen.

3.  Innan stegen används ska samtliga delar kontrolleras så 

att de är rätt hopmonterade och fungerar korrekt.

4.  Vid användning av stegen är det risk för att den välter eller 

faller. Detta kan leda till skador på personer och föremål.

5.  Stegen måste vara lämplig för den aktuella användningen 

och får bara användas i föreskriven uppställningsposition.

6.  Stegen ska placeras på ett jämnt, vågrätt och 

stabilt underlag med tillräcklig bärkraft. Använd ev. 
lastfördelande underlag.

7.  Flytta inte stegen när någon står på den.
8.  När stegen ställs upp ska man vara medveten om risken 

för kollisioner med t.ex. fotgängare, fordon eller dörrar. 
Lås om möjligt dörrar (inte nödutgångar) och fönster 
inom arbetsområdet.

9.  Ställ endast stegen på fötterna, inte på stegpinnarna 

eller stegen.

10. Alla arbeten med och på stegen ska utföras så att risken 

för att den faller eller välter är så låg som möjligt.

11. Vid användning utomhus ska säkerhetsåtgärder vidtas vid 

hårt blåst.

12. Stegen får bara användas för lättare arbeten under 

kortare tid.

13. Stå inte på stegen under lång tid utan regelbundna pauser 

(trötthet är en riskfaktor).

14. Använd bara därför avsedda ståytor.
15. Använd inte stegen om den är smutsig av t.ex. våta 

färgrester, smuts, olja eller snö.

16. Stegen får aldrig lyftas uppifrån till en ny plats.
17. Om det är nödvändigt att utföra arbeten under elektrisk 

spänning ska isolerade stegar användas.

Yrkesmässig användning

18. Innan en stege används i arbetet ska en riskbedömning 

göras mot bakgrund av de rättsliga föreskrifterna i 
användningslandet.

19. Gällande nationella bestämmelser och föreskrifter ska 

alltid följas, särskilt vid yrkesmässig användning.

 sv  

 Monterings- och bruksanvisning ZAP 

Teleneo S

Innehåll

Om monterings- och bruksanvisningen .............................. 24
Avsedd användning ............................................................. 24
Allmänna säkerhetsanvisningar ......................................... 24
Märkningar på produkten ................................................... 25
Leveransomfattning och montering ................................... 25
Uppställning och användning .............................................. 25
Underhåll och service ......................................................... 25

Yrkesmässig användning .................................................... 26
Återkommande kontroller .................................................. 26

Transport och förvaring ...................................................... 26
Hantering av förpackningar och avfall ................................ 27

4  Märkningar på produkten

Säkerhetsmarkeringarna på stegen får inte klistras eller 
målas över eller tas bort.

På grund av konstruktionen används inte alla nedan 
beskrivna säkerhetsmarkeringar på stegen.

Allmänna märkningar

Läs igenom hela bruksanvisningen. Mer information 
om stegen finns på internet.

Fall från stegen kan leda till svåra skador.

Använd aldrig en trasig stege. Kontrollera om stegen har 
skador efter leverans och före varje användning. 

Stegens maximala nyttolast får inte överskridas.

Använd inte stegen på ojämna eller instabila underlag.

Undvik att luta åt sidan under användning.

Bara en person i taget får befinna sig på stegen.

Använd inte stegen som övergång.

Ställ inte stegen på smutsigt underlag.

Stegen är lämplig för både yrkesmässig och 
privat användning.

Håll dig ordentligt fast i stegen under både arbete 
och upp- och nedstigning.

Undvik arbete som utsätter stegen för sidobelastning, 
t.ex. borrning i sidled genom fasta material.

Använd inte stegen med tung eller ohanterlig utrustning.

Använd lämpliga skor vid uppstigning på stegen.

Stegen ska inte användas av personer med fysisk 
funktionsnedsättning. Var uppmärksam på fysiskt och 
psykiskt tillstånd. Användning av läkemedel, alkohol och 
droger påverkar säkerheten negativt.

Fastställ alla risker som orsakas av elektriska 
faciliteter inom arbetsområdet, t.ex. friliggande 
högspänningsledningar eller andra friliggande elektriska 
faciliteter. Använd inte stegen om det finns risk för 
elektriska stötar.

Produktspecifika typuppgifter

Använd inte stegen i hopfällt tillstånd.

Stegen ska bara användas med båda stegdelarna 
fullständigt utställda och säkrade.

Kliv inte på markerade områden.

Stegen får bara belastas på mitten.

Belasta inte stegen på sidorna.

Kliv inte av eller på stegen med blicken riktad åt 
annat håll.

Använd inte stegen för att klättra upp till en annan yta.

Använd inte stegen utomhus vid svåra väderförhållanden, 
t.ex. hård vind.

5  Leveransomfattning och 

montering

Leveransomfattning 
Se II 

Montering 
Se II

6  Uppställning och användning

Vid yrkesmässig användning rekommenderas att kontrollera 
stegen redan före första användningen och dokumentera 
detta med ett kontrollmärke (se ”Återkommande kontroller” 
på sida 26).

Placera stegen 
Se II 

Fäll ihop stegen 
Se III

7  Underhåll och service

För säker användning av stegen rekommenderar vi att endast 
originalreservdelar används. Användning av reservdelar 
från andra tillverkare som inte motsvarar nödvändiga 
specifikationer, kan leda till att garantin upphör att gälla.

Skötsel och underhåll av stegen ska säkerställa dess 
funktionsduglighet. Stegen ska regelbundet kontrolleras 
med avseende på skador. Funktionen hos rörliga delar 
måste vara säkerställd.
Reparationer på stegen måste utföras av en sakkunnig och 
i enlighet med tillverkarens anvisningar.

Summary of Contents for ZAP Teleneo S

Page 1: ...d utilisation ZAP Teleneo S 12 dk Montage und Verwendungsanleitung ZAP Teleneo S 16 no Monterings og bruksanvisning ZAP Teleneo S 20 sv Monterings och bruksanvisning ZAP Teleneo S 24 nl Handleiding vo...

Page 2: ...II A B C D E F G H I OIL H2O J K L M N O P Q KG R S T U V W X 2x 41661 41662 1 2 3 4 5 2x 1 2 3 5 4 4 6 1 2 A B A B 3 1 1 2 3 1 2 3 3...

Page 3: ...2 1 A B 3 A B 3 1 2 2 4 5...

Page 4: ...llgemeine Sicherheitshinweise 4 Kennzeichnungen am Produkt 5 Lieferumfang und Montage 5 Aufbau und Bedienung 5 Wartung und Instandhaltung 5 Gewerblicher Einsatz 6 Wiederkehrende Pr fungen 6 Transport...

Page 5: ...g der Pr fung muss dokumentiert werden Kontrollbl tter f r die Pr fung der Leiter sind auf der Homepage von ZARGES verf gbar Nach erfolgter und mit positivem Ergebnis durchgef hrter Pr fung die ZARGES...

Page 6: ...e product commercially en Instructions for assembly and use ZAP Teleneo S Contents About these instructions 8 Intended use 8 General safety instructions 8 Markings on the product 9 Scope of delivery a...

Page 7: ...ocumented Check sheets for inspection of the ladder are available on the ZARGES homepage After the product has passed the inspection attach the ZARGES inspection plate order no 828384 or 828385 to it...

Page 8: ...quages sur le produit 13 quipement livr et montage 13 Montage et utilisation 13 Entretien et maintenance 13 Utilisation professionnelle 14 Contr les r currents 14 Transport et stockage 15 Emballage et...

Page 9: ...cluante apposer la plaquette de contr le ZARGES r f 828384 ou 828385 sur le produit Le mois et l ann e du prochain contr le doivent tre parfaitement lisibles N utiliser en aucun cas des chelles ou des...

Page 10: ...lsbestemt brug 16 Generelle sikkerhedsanvisninger 16 Markeringer p produktet 17 Leveringsomfang og montering 17 Opstilling og betjening 17 Vedligeholdelse og reparation 17 Erhvervsm ssig anvendelse 18...

Page 11: ...kan downloades fra ZARGES hjemmeside Efter gennemf rt kontrol med et positivt resultat anbringes ZARGES kontrolm rkning bestillingsnr 828384 hhv 828385 p produktet M ned og r for n ste kontrol skal fr...

Page 12: ...0 Generelle sikkerhetsinstrukser 20 Merkinger p produktet 21 Leveringsomfang og montering 21 Oppbygging og betjening 21 Vedlikehold og service 21 Bruk i n ringsdrift 22 Periodiske kontroller 22 Transp...

Page 13: ...t M ned og r for neste kontroll m v re godt synlig Skadde eller ufullstendige stiger og deler m tas ut av bruk Vanger bein Kontroller med tanke p deformering b yninger vridninger og sprekkdannelser Ko...

Page 14: ...bruksanvisningen 24 Avsedd anv ndning 24 Allm nna s kerhetsanvisningar 24 M rkningar p produkten 25 Leveransomfattning och montering 25 Uppst llning och anv ndning 25 Underh ll och service 25 Yrkesm...

Page 15: ...sstegen har godk nts ska ZARGES kontrollplakett artikelnr 828384 resp 828385 f stas p produkten M nad och r f r n sta kontroll m ste framg tydligt Skadade eller ofullst ndiga stegar och delar f r inte...

Page 16: ...derhoud en instandhouding 29 Bedrijfsmatig gebruik 30 Herhaalde inspecties 30 Transport en opslag 31 Verpakking en afvalverwijdering 31 19 De nationaal geldige bepalingen en voorschriften moeten in he...

Page 17: ...den voor de controle van de ladder of trap zijn beschikbaar op de homepage van ZARGES Nadat de controle met een positief resultaat is afgerond het ZARGES controlelabel bnr 828384 resp 828385 op het pr...

Page 18: ...it k ur en mu elu 32 V eobecn bezpe nostn pokyny 32 Piktogramy na v robku 33 Rozsah dod vky a mont 33 Ustaven a manipulace se eb kem 33 dr ba a servis 33 Profesion ln pou it 34 Opakovan kontroly 34 P...

Page 19: ...u p t kontroly mus b t dob e viditeln Po kozen a ne pln eb ky a sti se nesm d le pou vat t ny nohy Zkontrolujte jestli nejsou deformovan prohnut zkroucen jestli se na nich netvo praskliny Zkontrolujte...

Page 20: ...rmacje o instrukcji 36 U ycie zgodne z przeznaczeniem 36 Og lne zasady bezpiecze stwa 36 Oznaczenia na produkcie 37 Zakres dostawy i monta 37 Monta i obs uga 37 Konserwacja i utrzymanie w nale ytym st...

Page 21: ...prowadzeniu kontroli z wynikiem pozytywnym na drabinie nale y umie ci plakietk kontroln ZARGES nr kat 828384 lub 828385 Miesi c i rok kolejnej kontroli powinny by dobrze widoczne Nie mo na u ywa uszko...

Page 22: ...ZARGES GmbH Tel 49 8 81 68 71 00 Fax 49 8 81 68 72 95 PO Box 16 30 E Mail zarges zarges de 82360 Weilheim Internet http www zarges de...

Reviews: