background image

en

10

11

Cleaning 

The ladder should be cleaned immediately after use if it is 
visibly soiled. This applies especially to all its moving parts.
The product can be cleaned using water and a little 
conventional cleaning agent.

Cleaning agents must not be allowed to seep into the soil.

•  Dispose of used cleaning solutions in accordance with the 

relevant environmental regulations.

Lubricating moving parts 

•  Lubricate all moving parts with conventional lubricating oil. 

Select a thin-bodied oil when using the product in winter.

•  Dispose of oil-soaked cleaning rags according to the 

relevant environmental regulations.

 WARNING

Slippery surfaces are a source of fall hazard! 
Lubricating oil and liquids on standing surfaces can cause 
personnel to fall and injure themselves.
•  Wipe off excess oil.
•  Clean off any soiling (e.g. wet paint, snow).

1.1  Commercial use

In commercial use, it is necessary to have the ladder 
periodically inspected by a competent person to ensure it is in 
good working order (visual inspection and functional check).
It is crucial to define the type, scope and schedule of the 
necessary inspections. The intervals between inspections 
depend on the operating conditions, especially the frequency 
of use, the stress the product is subject to during use, and the 
frequency and severity of previously found defects.
The user must ensure that defective ladders are removed from 
use and stored in such a way that makes it impossible for 
them to be used until they are properly repaired or disposed of.
The complete inspection sheet can be downloaded from the 
manufacturer's website.

1.2  Periodic inspections

The ladder must be regularly inspected for operational 
safety by a competent person. The competent person is to 
be authorised by the user to perform the required inspection 
and shall take part in seminars required by law of the country 
in question.
•  The inspection intervals must be appropriate for the specific 

operating conditions.

•  Inspection must be carried out at least once a year.

•  The inspection must be documented. Check sheets 

for inspection of the ladder are available on the 
ZARGES homepage.

•  After the product has passed the inspection, attach the 

ZARGES inspection plate (order no. 828384 or 828385) to it. 
The month and year in which the next inspection is due must 
be clearly visible.

Defective or incomplete ladders and parts may no longer 
be used.

Stiles/legs

•  Check for deformation, bending, twisting and cracks.
•  Check for dents, damage, sharp edges, corrosion, chipping, 

burrs and signs of wear.

•  Check the condition of the attachment points for other parts.
•  Check for completeness and secure attachment.

Anti-splay mechanism 

•  Check for warping, dents, cracks and proper functioning of 

the fastening elements. 

•  Check for damage and corrosion.

Fittings, hinges

•  Check for damage, cracks, bends and corrosion.
•  Check for signs of wear and proper functioning.
•  Check for completeness and secure attachment.

Rungs, treads, guide brackets, platform 

•  Check for deformation and cracks.
•  Check for dents, damage, sharp edges, chipping, burrs and 

signs of wear.

•  Check that they are securely attached to the stiles.
•  Check for signs of wear and for proper functioning of the 

locking mechanisms (e.g. locking latch, rung hook).

Ladder feet, castors

•  Check for damage and corrosion.
•  Check for signs of wear and proper functioning.
•  Check for completeness and secure attachment.

Markings

•  Check for legibility and damage.

Accessories

•  Check for completeness and secure attachment.

Soiling, dirt

•  Check for soiling caused by paint, dirt, grease and oil.

8  Transportation and storage

•  Store ladders in such a way that they cannot be damaged 

(e.g. bent or twisted).

•  Protect ladders from the influence of weather and keep 

them from unauthorised use (e.g. by children) while they 
are in storage.

•  While transporting ladders to or from the place of storage, 

they should be properly secured to keep them from sliding 
and prevent impact and accidents.

•  Do not throw the ladders during loading and unloading.
•  When transporting ladders, properly secure them on a 

vehicle's roof racks or in its interior.

9  Packaging and disposal

•  The packaging presents a risk of suffocation. Dispose of the 

packaging material properly.

•  Dispose of ladders and their parts in accordance with local 

laws and regulations.

Summary of Contents for ZAP Teleneo S

Page 1: ...d utilisation ZAP Teleneo S 12 dk Montage und Verwendungsanleitung ZAP Teleneo S 16 no Monterings og bruksanvisning ZAP Teleneo S 20 sv Monterings och bruksanvisning ZAP Teleneo S 24 nl Handleiding vo...

Page 2: ...II A B C D E F G H I OIL H2O J K L M N O P Q KG R S T U V W X 2x 41661 41662 1 2 3 4 5 2x 1 2 3 5 4 4 6 1 2 A B A B 3 1 1 2 3 1 2 3 3...

Page 3: ...2 1 A B 3 A B 3 1 2 2 4 5...

Page 4: ...llgemeine Sicherheitshinweise 4 Kennzeichnungen am Produkt 5 Lieferumfang und Montage 5 Aufbau und Bedienung 5 Wartung und Instandhaltung 5 Gewerblicher Einsatz 6 Wiederkehrende Pr fungen 6 Transport...

Page 5: ...g der Pr fung muss dokumentiert werden Kontrollbl tter f r die Pr fung der Leiter sind auf der Homepage von ZARGES verf gbar Nach erfolgter und mit positivem Ergebnis durchgef hrter Pr fung die ZARGES...

Page 6: ...e product commercially en Instructions for assembly and use ZAP Teleneo S Contents About these instructions 8 Intended use 8 General safety instructions 8 Markings on the product 9 Scope of delivery a...

Page 7: ...ocumented Check sheets for inspection of the ladder are available on the ZARGES homepage After the product has passed the inspection attach the ZARGES inspection plate order no 828384 or 828385 to it...

Page 8: ...quages sur le produit 13 quipement livr et montage 13 Montage et utilisation 13 Entretien et maintenance 13 Utilisation professionnelle 14 Contr les r currents 14 Transport et stockage 15 Emballage et...

Page 9: ...cluante apposer la plaquette de contr le ZARGES r f 828384 ou 828385 sur le produit Le mois et l ann e du prochain contr le doivent tre parfaitement lisibles N utiliser en aucun cas des chelles ou des...

Page 10: ...lsbestemt brug 16 Generelle sikkerhedsanvisninger 16 Markeringer p produktet 17 Leveringsomfang og montering 17 Opstilling og betjening 17 Vedligeholdelse og reparation 17 Erhvervsm ssig anvendelse 18...

Page 11: ...kan downloades fra ZARGES hjemmeside Efter gennemf rt kontrol med et positivt resultat anbringes ZARGES kontrolm rkning bestillingsnr 828384 hhv 828385 p produktet M ned og r for n ste kontrol skal fr...

Page 12: ...0 Generelle sikkerhetsinstrukser 20 Merkinger p produktet 21 Leveringsomfang og montering 21 Oppbygging og betjening 21 Vedlikehold og service 21 Bruk i n ringsdrift 22 Periodiske kontroller 22 Transp...

Page 13: ...t M ned og r for neste kontroll m v re godt synlig Skadde eller ufullstendige stiger og deler m tas ut av bruk Vanger bein Kontroller med tanke p deformering b yninger vridninger og sprekkdannelser Ko...

Page 14: ...bruksanvisningen 24 Avsedd anv ndning 24 Allm nna s kerhetsanvisningar 24 M rkningar p produkten 25 Leveransomfattning och montering 25 Uppst llning och anv ndning 25 Underh ll och service 25 Yrkesm...

Page 15: ...sstegen har godk nts ska ZARGES kontrollplakett artikelnr 828384 resp 828385 f stas p produkten M nad och r f r n sta kontroll m ste framg tydligt Skadade eller ofullst ndiga stegar och delar f r inte...

Page 16: ...derhoud en instandhouding 29 Bedrijfsmatig gebruik 30 Herhaalde inspecties 30 Transport en opslag 31 Verpakking en afvalverwijdering 31 19 De nationaal geldige bepalingen en voorschriften moeten in he...

Page 17: ...den voor de controle van de ladder of trap zijn beschikbaar op de homepage van ZARGES Nadat de controle met een positief resultaat is afgerond het ZARGES controlelabel bnr 828384 resp 828385 op het pr...

Page 18: ...it k ur en mu elu 32 V eobecn bezpe nostn pokyny 32 Piktogramy na v robku 33 Rozsah dod vky a mont 33 Ustaven a manipulace se eb kem 33 dr ba a servis 33 Profesion ln pou it 34 Opakovan kontroly 34 P...

Page 19: ...u p t kontroly mus b t dob e viditeln Po kozen a ne pln eb ky a sti se nesm d le pou vat t ny nohy Zkontrolujte jestli nejsou deformovan prohnut zkroucen jestli se na nich netvo praskliny Zkontrolujte...

Page 20: ...rmacje o instrukcji 36 U ycie zgodne z przeznaczeniem 36 Og lne zasady bezpiecze stwa 36 Oznaczenia na produkcie 37 Zakres dostawy i monta 37 Monta i obs uga 37 Konserwacja i utrzymanie w nale ytym st...

Page 21: ...prowadzeniu kontroli z wynikiem pozytywnym na drabinie nale y umie ci plakietk kontroln ZARGES nr kat 828384 lub 828385 Miesi c i rok kolejnej kontroli powinny by dobrze widoczne Nie mo na u ywa uszko...

Page 22: ...ZARGES GmbH Tel 49 8 81 68 71 00 Fax 49 8 81 68 72 95 PO Box 16 30 E Mail zarges zarges de 82360 Weilheim Internet http www zarges de...

Reviews: