background image

Observații importante:

• Este necesar să aveți întotdeauna în vedere faptul că trebuie să vă supravegheați copilul.

• Respectați cu atenție instrucțiunile, pentru a evita apariția problemelor în timpul jocului, iar 

astfel produsul va funcționa pentru mult timp.

• Pentru a asigura funcționalitatea produsului, utilizați numai accesorii originale.

• Se va utiliza numai sub supravegherea directă a adulților.

• Atenție! Nu folosiți acest produs ca element ajutător pentru înot.

• Păpușa trebuie să fie îmbăiată numai în apă limpede sau în apă cu aditivi pentru baie 

disponibili în comerț.

• După ce copilul se joacă cu păpușa în apă, aceasta trebuie să fie clătită cu apă curată. Apoi 

lăsați să se scurgă apa și ștergeți păpușa cu grijă, folosind un prosop.

• După ce copilul se joacă cu păpușa, se recomandă să lăsați păpușa să se usuce într-un loc 

bine ventilat.

• Când produsul este umed, nu trebuie să îl așezați lângă surse de alimentare electrică sau 

alte aparate electrice.

• Este interzisă expunerea păpușii pentru mult timp luminii directe a soarelui (max. 1 oră).

• Produsul este funcțional în apă numai dacă a fost montat conform manualului de utilizare.

• Produsul nu are voie să rămână mai mult de 1 oră în apa de baie, apă cu clor sau cu sare, 

deaorece, în caz contrar, nu pot fi excluse reacțiile chimice sau decolorarea.

• După baie, păpușa trebuie să fie curățată și clătită cu apă curată.

• Nu aplicați pe acest produs substanțe de îngrijire, precum cremă pentru copii, loțiune sau 

pulbere pentru copii.

• Nu expuneți produsul unor temperaturi > 48°C pe o perioadă mai lungă de timp.

Atenție! Vă rugăm să respectați instrucțiunile referitoare la curățare și uscare din secțiunea 

„Indicații importante”.

UA

Шановні батьки,

Вітаємо Вас із придбанням продукції Zapf Creation AG. Ми рекомендуємо Вам перед 

першим використанням уважно прочитати інструкцію з експлуатації та зберегти її разом з 

упаковкою на випадок, якщо вона знадобиться Вам пізніше.

Важливі примітки:

• Пам’ятайте про обов’язок нагляду за вашою дитиною.

• Ретельно дотримуйтесь інструкцій щоб уникнути проблем під час гри, та щоб виріб зміг 

прослужити вам довгий час.

• Для забезпечення функціональності виробу використовуйте лише оригінальні аксесуари.

• Користуватися лише під безпосереднім наглядом дорослих.

• Увага! Не використовуйте виріб як плавальний засіб.

• Купайте іграшку тільки в чистій воді або у воді зі звичайними доступними у продажу 

засобами для ванн.

• Після гри у воді іграшку слід ополоснути чистою водою. Потім дайте воді стекти та 

обережно висушіть іграшку рушником.

• Рекомендується після гри залишити іграшку сушитися в добре провітрюваному місці.

• Не залишайте вологий виріб поблизу джерел електроживлення або електричних приладів.

• Не залишайте іграшку на тривалий час під прямим сонячним світлом 

  (максимум 1 годину).

• Виріб функціонує у воді лише якщо він зібраний відповідно до інструкції з експлуатації.

• Іграшкою не можна гратися у басейні, хлорованій або солоній воді довше 1 години, 

інакше не можна виключити хімічних реакцій або знебарвлень.

• Обов’язково промийте та очистьте іграшку після купання чистою водою.

15

Summary of Contents for BABY born My First Swim Girl 827901

Page 1: ...827901 829738 My First Swim Girl My First Swim Girl...

Page 2: ...Click Click Click Click max7 x 2...

Page 3: ...sf hig wenn es entsprechend der Bedienungsanleitung montiert wurde Mit dem Produkt darf nicht l nger als 1 Stunde in Bade Chlor oder Salzwasser gespielt werden andernfalls k nnen chemische Reaktionen...

Page 4: ...n op uw kind Volg de instructies zorgvuldig op om problemen tijdens het spelen te voorkomen en zodat het product lang meegaat Gebruik alleen originele accessoires om de functionaliteit van het product...

Page 5: ...age a t effectu conform ment au mode d emploi Ne pas jouer plus d 1 heure avec la poup e dans l eau du bain dans de l eau chlor e ou sal e sans quoi des r actions chimiques ou des d colorations peuven...

Page 6: ...r de supervisionar o seu filho Respeite atentamente as instru es para evitar que ocorram problemas durante a brincadeira e para o produto funcionar durante muito tempo Utilize apenas acess rios origin...

Page 7: ...acqua del bagnetto clorata o salata per pi di 1 ora per evitare reazioni chimiche o scoloriture Dopo il bagnetto risciacquare assolutamente la bambola con acqua limpida e pulirla Non applicare alla b...

Page 8: ...Etter at dukken har v rt i vann b r den skylles grundig med rent vann S lar du vanne renne av og t rker dukken omhyggelig med et h ndkle Det anbefales la dukken t rke p en godt luftet plass etter lek...

Page 9: ...vejledning l ses grundigt igennem inden leget jet tages i brug f rste gang og at vejledningen opbevares sammen med emballagen Vigtige bem rkninger Du er altid ansvarlig for at holde je med dit barn F...

Page 10: ...a tiloka a efnahv rf e a bleikingarferli eigi s r sta Vinsamlegast skoli og hreinsi d kkuna skilyr islaust eftir b un Engar leifar af snyrtiv rum eins og barnakremi bur i e a p ri mega vera eftir d k...

Page 11: ...pri i rint suaugusiems D mesio Nenaudokite produkto kaip pl drumo priemon s Maudykite l l tik skaidriame vandenyje arba vandenyje su prekyboje esan iais vonios priedais Po aidimo vandenyje l l reikia...

Page 12: ...Rodzice gratulujemy zakupu produktu firmy Zapf Creation AG Zalecamy uwa ne przeczytanie niniejszej instrukcji i przechowywanie jej wraz z opakowaniem Wa ne uwagi Pami taj aby mia zawsze kontrol nad t...

Page 13: ...uje jen pokud se sestav p esn podle n vodu Ve vod s koupelov mi p sadami v chlorovan vod a v mo sk vod si lze s hra kou hr t maxim ln 1 hodinu proto e p i del expozici nelze vylou it ne douc chemick r...

Page 14: ...opremo Uporaba samo pod neposrednim nadzorom s strani odrasle osebe Pozor Izdelka ne uporabljajte kot plavalni pripomo ek Lutko kopajte le v isti vodi ali v vodi z obi ajnimi dodatki za kopanje Po ig...

Page 15: ...copilul se joac cu p pu a se recomand s l sa i p pu a s se usuce ntr un loc bine ventilat C nd produsul este umed nu trebuie s l a eza i l ng surse de alimentare electric sau alte aparate electrice Es...

Page 16: ...n rizze meg a csomagol st a haszn lati utas t ssal egy tt Fontos megjegyz sek Mindig legyen tudat ban annak hogy gyermek vel szemben fel gyeleti k telezetts ge van Vegye figyelembe az tmutat sokat hog...

Page 17: ...bab t nem szabad hosszabb ideig kitenni k zvetlen napsug rz snak max 1 r ig A term k csak akkor m k dik a v zben ha az sszeszerel se a haszn lati utas t snak megfelel en t rt nt A term kkel nem szaba...

Page 18: ...atim ru nikom pa ljivo osu ite lutku Preporu uje se da lutku nakon igranja ostavite da se osu i na dobro prozra enom mjestu Mokar proizvod nemojte odlagati blizu izvora elektri ne struje ni elektri ni...

Page 19: ...uda y kay n Suda oynand ktan sonra bebe in temiz suyla durulanmas gerekir Ard ndan suyu damlat n ve oyuncak bebe i bir havlu ile iyice kurulay n Bebe in oyundan sonra havadar bir yerde kurumaya b rak...

Page 20: ...AE 20...

Page 21: ......

Page 22: ......

Page 23: ......

Page 24: ...CA MGA Entertainment 9220 Winnetka Ave Chatsworth CA 91311 U S A 800 222 4685 AU Imported by MGA Entertainment Australia Pty Ltd Suite 2 02 32 Delhi Road Macquarie Park NSW 2113 Customer Service 61 1...

Reviews: