Zanussi ZOB 593 User Manual Download Page 18

Page: 18 / 76

Problém

Možná p

ina

ešení

Na displeji se zobrazí

nebo , spot

ebi

neh

eje a neprobíhá

žádná cirkulace vzdu-
chu.

Je zapnutý režim Demo.

Vypn

te spot

ebi

. Na p

ibližn

sekundy stiskn

te . Za-

zní zvukový signál. Sou

asn

stiskn

te a podržte tla

ítka a

, dokud nezazní zvukový sig-

nál a ukazatel nezhasne.

Na displeji se objeví
chybový kód „F...“.

Došlo k závad

na elektronice.

Poznamenejte si chybový kód a
kontaktujte servisní st

edisko.

Pokud problém nem

žete vy

ešit sami, obra

te se na svého prodejce nebo na místní se-
rvisní st

edisko.

Pot

ebné údaje pro servisní st

edisko najdete

na typovém štítku. Typový štítek se nachází
na p

edním rámu vnit

ní

ásti trouby.

Doporu

ujeme, abyste si údaje napsali zde:

Model (MOD.)

.........................................

Výrobní

íslo (PNC)

.........................................

Sériové

íslo (S.N.)

.........................................

Technické údaje

Nap

tí

230 V

Frekvence

50 Hz

Instalace

Upozorn

ní

Viz kapitola „Bezpe

nostní

informace“.

Vestavba

560

570

540

590

594

550min

587

560-570

550 min

600

560-570

80÷100

Summary of Contents for ZOB 593

Page 1: ...CS Návod k použití 2 EN User manual 20 DE Benutzerinformation 36 RU Инструкция по эксплуатации 53 Trouba Oven Backofen Духовой шкаф ZOB593 ...

Page 2: ... si děti hrály se spotřebičem Všechny obaly uschovejte mimo dosah dě tí Hrozí nebezpečí udušení nebo zranění Jsou li dvířka spotřebiče otevřená nebo je li spotřebič v provozu nedovolte z důvodu vysokých teplot aby se k němu přibližovaly děti nebo zvířata Hrozí nebezpečí úrazu nebo jiných trvalých následků Pokud je spotřebič vybaven funkcí dětské ho zámku nebo blokování tlačítek použí vejte ji Zabr...

Page 3: ... konek tory ani prodlužovací kabely Hrozí nebez pečí požáru Nevyměňujte ani neupravujte napájecí ka bel Kontaktujte servisní středisko Dávejte pozor abyste zástrčku a síťový ka bel je li součástí vybavení za spotřebičem neskřípli nebo jinak nepoškodili Zkontrolujte zda je síťová zásuvka po in stalaci spotřebiče přístupná Neodpojujte síťový kabel ze zásuvky ta hem za kabel Vždy tahejte za zástrčku ...

Page 4: ...ěné tabule může popraskat a následně se roztříštit Pokud se poškodí skleněné tabule dvířek zkřehnou a mohou prasknout Je nutné je vyměnit Kontaktujte servisní středisko Při vyjímání dvířek spotřebiče buďte opatr ní Dvířka jsou těžká Nečistěte katalytický smalt je li součástí spotřebiče Nebezpečí požáru Dvířka otvírejte velmi opatrně Používáte li při přípravě jídla v troubě přísady obsahují cí alko...

Page 5: ...chycování tuku Před prvním použitím Upozornění Viz kapitola Bezpečnostní informace První čištění Vyjměte ze spotřebiče všechno příslušen ství Před prvním použitím spotřebič vyčistěte Pozor Nepoužívejte abrazivní čisticí prostředky Mohly by poškodit povrch Řiďte se částí Čištění a údržba Nastavení a změna času Před použitím trouby nejprve nastavte čas Po připojení trouby k elektrické síti nebo po v...

Page 6: ...ěte dostatečné proudění vzduchu Denní používání Upozornění Viz kapitola Bezpečnostní informace Displej 1 2 3 1 Funkce pečení 2 Teplota 3 Čas Tlačítko Funkce Popis ZAP VYP K zapnutí nebo vypnutí spotřebiče VOLIČ FUNKCÍ K nastavení funkce trouby RYCHLOOHŘEV K zapnutí funkce rychloohřevu HODINY K nastavení funkce hodin PLUS MINUS K nastavení hodnot teploty a času Nastavení funkce trouby 1 2 1 Opakova...

Page 7: ... teplota při této funkci 200 C Pizza Dolní ohřev působí přímo na spodek pizzy a různých slaných plněných koláčů zatímco ventilátor zajišťuje oběh vzduchu za účelem propečení jejich náplně Velkoplošný gril Je zapnutý celý topný článek grilu Grilování plochých kusů ve velkém množství Opékání topinek Dolní ohřev článek Teplo přichází pouze ze spodní části trouby Pečení koláčů s křupavým spodkem nebo ...

Page 8: ...tla čítko nebo Symbol příslušné funkce hodin se rozsví tí Po uplynutí nastaveného času symbol funkce hodin zabliká a na dvě minuty za zní zvukový signál Zvukovou signalizaci vypnete stisknutím jakéhokoliv tlačítka U zapnutých funkcí Trvání a Ukonče ní se spotřebič vypne automaticky 4 Vypněte spotřebič Zrušení funkce hodin 1 Opakovaně stiskněte dokud nezačne blikat symbol požadované funkce hodin a ...

Page 9: ... pokračuje v ohřevu podle předem nastavené funkce trouby a teplo ty 4 Vložte jídlo do trouby Chybový kód Jestliže některé parametry nejsou správné řídicí jednotka zastaví běžící funkce a zobrazí příslušný chybový kód Řiďte se částí Co dě lat když Chladicí ventilátor Chladicí ventilátor se spustí automaticky k ochlazení povrchu spotřebiče Jestliže troubu vypnete bude chladicí ventilátor pokračovat ...

Page 10: ...m nechte maso odpočívat asi 15 minut a teprve potom ho krájejte aby nevytekla šťáva Do hlubokého plechu na zachycení tuku nalijte trochu vody aby se při pečení tolik nekouřilo Jakmile vyschne dolijte opět vo du aby se z pekáče nekouřilo Doby pečení Doba pečení záleží na druhu potravin jejich konzistenci a množství Nejprve sledujte v nové troubě průběh pečení a jeho výsledek Postupně si najděte nej...

Page 11: ...a mělkém plechu 1 Odpalované těsto 3 190 3 180 25 35 Na mělkém plechu 1 Ploché koláče s náplní 3 180 2 170 45 70 V koláčové formě 20 cm Piškotový dort s náplní 1 nebo 2 180 2 170 40 55 Vlevo vpravo v dortové formě 20 cm 1 Předehřát po dobu 10 minut CHLÉB A PIZZA DRUH JÍDLA Klasické peče ní Horkovzdušné pečení Čas peče ní min Poznámky Úro veň Tepl C Úro veň Tepl C Bílý chléb 1 190 1 190 60 70 1 2 k...

Page 12: ... dobu 10 minut MASO DRUH JÍDLA Klasické peče ní Horkovzdušné pečení Čas peče ní min Poznámky Úro veň Tepl C Úro veň Tepl C Hovězí maso 2 200 2 190 50 70 Na roštu a hlubokém plechu na pečení Vepřové maso 2 180 2 180 90 120 Na roštu a hlubokém plechu na pečení Telecí 2 190 2 175 90 120 Na roštu a hlubokém plechu na pečení Anglický rost bíf krvavý 2 210 2 200 44 50 Na roštu a hlubokém plechu na pečen...

Page 13: ...a 1 175 1 160 150 200 V celku na hlubokém plechu na pečení Králík 2 190 2 175 60 80 Naporcovaný Zajíc 2 190 2 175 150 200 Naporcovaný Bažant 2 190 2 175 90 120 V celku na hlubokém plechu na pečení RYBY DRUH JÍDLA Klasické peče ní Horkovzdušné pečení Čas peče ní min Poznámky Úro veň Tepl C Úro veň Tepl C Pstruh mořská pražma 2 190 2 1 a 3 175 40 55 3 4 ryby Tuňák losos 2 190 2 1 a 3 175 35 60 4 6 f...

Page 14: ...10 12 Toasty 4 6 3 250 5 7 Topinky 4 6 3 250 2 4 2 3 Grilování s ventilátorem Upozornění Pro tuto funkci zvolte maximální teplotu 200 C Množství Grilování Doba přípravy v minu tách DRUH JÍDLA Kousky g úroveň Tepl C 1 strana 2 strana Pečené rolky krů tí 1 1000 3 200 30 40 20 30 Kuře rozkrojené na polovinu 2 1000 3 200 25 30 20 30 Kuřecí stehna 6 3 200 15 20 15 18 Křepelky 4 500 3 200 25 30 20 25 Za...

Page 15: ...istěte po každém použití měkkým hadříkem namo čeným v roztoku teplé vody a čisticího prostředku a nechte ho vyschnout Máte li nepřilnavé příslušenství nečistěte je agresivními čisticími prostředky ostrými předměty ani je nemyjte v myčce Mohli byste zničit nepřilnavou úpravu Čištění dveřního těsnění Dveřní těsnění pravidelně kontrolujte Dveřní těsnění je umístěno kolem rámu dvířek trouby Spotřebič ...

Page 16: ... Skleněným krytem otočte směrem doleva a odejměte jej 2 Skleněný kryt vyčistěte 3 Žárovku v troubě vyměňte za novou žá rovku do trouby odolnou do 300 C Použijte žárovku stejného typu 4 Nasaďte skleněný kryt Čištění dvířek trouby Dvířka trouby jsou osazena dvěma skleněný mi tabulemi Při čištění můžete dvířka trouby a vnitřní skleněnou tabuli odstranit Jestliže se pokusíte vytáhnout vnitřní skleněno...

Page 17: ...Bezpečnostní informace Problém Možná příčina Řešení Spotřebič nehřeje Spotřebič je vypnutý Zapněte spotřebič Hodiny nejsou nastavené Nastavte hodiny Nejsou provedena nutná nasta vení Zkontrolujte nastavení Funkce automatického vypnutí je zapnutá Viz Automatické vypnutí Dětská pojistka je zapnutá Viz Vypnutí dětské pojistky Uvolněná pojistka v pojistkové skříňce Zkontrolujte pojistku Jestliže pojis...

Page 18: ...Poznamenejte si chybový kód a kontaktujte servisní středisko Pokud problém nemůžete vyřešit sami obrať te se na svého prodejce nebo na místní se rvisní středisko Potřebné údaje pro servisní středisko najdete na typovém štítku Typový štítek se nachází na předním rámu vnitřní části trouby Doporučujeme abyste si údaje napsali zde Model MOD Výrobní číslo PNC Sériové číslo S N Technické údaje Napětí 23...

Page 19: ...ový vodič mod rý a hnědý Poznámky k ochraně životního prostředí Symbol na výrobku nebo jeho balení udává že tento výrobek nepatří do domácího odpadu Je nutné odvézt ho do sběrného místa pro recyklaci elektrického a elektronického zařízení Zajištěním správné likvidace tohoto výrobku pomůžete zabránit negativním důsledkům pro životní prostředí a lidské zdraví které by jinak byly způsobeny nevhodnou ...

Page 20: ...he risk of injury or other permanent disability If the appliance has Child Lock or Key Lock Control Lock function use it It prevents children and animals from accidental operation of the appliance General safety Do not change the specifications of this appliance There is the risk of injury and damage to the appliance Do not let the appliance stay unattended during opera tion Switch off the applian...

Page 21: ... touch the heating ele ments in the appliance Use gloves when you insert or remove the accessories or pots Be careful when you remove or install the accessories to prevent damage to the oven enamel Always stay away from the appliance when you open the door while the appliance is in operation Hot steam can release There is the risk of skin burns Discoloration of the enamel has no effect on the per ...

Page 22: ... household room If it becomes necessary to replace the lamp use one of the same power and specifically designed for house hold appliances only Disconnect the appliance from the power supply before the replacement of the oven lamp There is the risk of electrical shock Service centre Only an approved engineer can repair or work on the appliance Contact an approved service centre Use only original sp...

Page 23: ...ately 5 seconds Pre heating 1 Set function and maximum temperature 2 Let the appliance operate without the food for approx imately 1 hour 3 Set function and maximum temperature 4 Let the appliance operate without the food for approx imately 10 minutes 5 Set function and maximum temperature 6 Let the appliance operate without the food for approx imately 10 minutes This is to burn off the residue in...

Page 24: ...he food that requires the same cooking temperature using more than one shelf without flavour transference Conventional cooking Heats both from the top and bottom element To bake and roast on one oven level Grill To grill flat food items in small quantities in the middle of the shelf To make toasts Thermal grilling The grill element and the oven fan supply hot air around the food To cook large piec...

Page 25: ...ure not necessa ry for the Minute Minder Refer to Setting the oven function 2 Push again and again until the symbol for the necessary clock function flashes 3 To set the time for Minute minder Duration or End push or button The related clock function symbol comes on When the time period is completed the clock function symbol flashes and an acoustic signal sounds for 2 minutes Push any button to st...

Page 26: ...id heat up is completed an acoustic signal sounds and FHU goes out At this time the appliance continues to heat in the set oven function and oven temperature 4 Put the food in the oven Error code If some parameters are not correct the control unit stops the functions which operate and the display shows the re lated error code Refer to What to do if chapter Cooling fan When the appliance operates t...

Page 27: ... food to prevent the oven from stains that can be permanent Leave the meat for approximately 15 minutes before carving so that the juice does not seep out To prevent too much smoke in the oven during roast ing add some water into the dripping pan To prevent the smoke condensation add water each time after it dries up Cooking times Cooking times depend on the type of food its consisten cy and volum...

Page 28: ... 2 170 45 70 In cake mould 20 cm Victoria sandwich 1 or 2 180 2 170 40 55 Left right in cake mould 20 cm 1 Preheat for 10 minutes BREAD AND PIZZA TYPE OF DISH Conventional cook ing Fan cooking Cooking time min Notes Level Temp C Level Temp C White bread 1 190 1 190 60 70 1 2 pieces 500 gr one piece1 Rye bread 1 190 1 180 30 45 In bread tin Bread rolls 2 190 2 1 and 3 180 25 40 6 8 rolls on flat ba...

Page 29: ...oven shelf and deep roast ing pan English roast beef rare 2 210 2 200 44 50 On oven shelf and deep roast ing pan English roast beef medium 2 210 2 200 51 55 On oven shelf and deep roast ing pan English roast beef well done 2 210 2 200 55 60 On oven shelf and deep roast ing pan Shoulder of pork 2 180 2 170 120 150 On deep roasting pan Shin of pork 2 180 2 160 100 120 2 pieces on deep roasting pan L...

Page 30: ...00 3 250 10 12 6 8 Sausages 8 3 250 12 15 10 12 Pork chops 4 600 3 250 12 16 12 14 Chicken cut in 2 2 1000 3 250 30 35 25 30 Kebabs 4 3 250 10 15 10 12 Breast of chicken 4 400 3 250 12 15 12 14 Hamburger 6 600 3 250 20 30 Fish Fillet 4 400 3 250 12 14 10 12 Toasted sandwiches 4 6 3 250 5 7 Toast 4 6 3 250 2 4 2 3 Thermal grilling Warning Use this function with a maximum temperature of 200 C Quanti...

Page 31: ...he lowest temperatures and do not brown food too much Care and cleaning Warning Refer to Safety information chapter Clean the front of the appliance with a soft cloth with warm water and cleaning agent To clean metal surfaces use a usual cleaning agent Clean the oven interior after each use Thus you can re move dirt more easily and it does not burn on Clean stubborn dirt with a special oven cleane...

Page 32: ...aning agent and let it dry Installing the heating element 1 Install the heating element in opposite sequence Warning Make sure that the heating element is correctly installed and it does not fall down Oven lamp Warning Be careful There is the risk of electrical shock Before you change the oven lamp Switch off the oven Remove the fuses in the fuse box or switch off the cir cuit breaker Put a cloth ...

Page 33: ...ative frame make sure that the screen printing zone looks to the inner side of the door Make sure that after the installation the sur face of the glass panel frame on the screen printing zones is not rough when you touch it Make sure that you install the internal panel of glass in the seats correctly refer to the illustration What to do if Warning Refer to Safety information chapter Problem Possib...

Page 34: ...ion Demo mode is on Deactivate the appliance Press for approximately 2 seconds An acoustic signal sounds Press and hold the but tons and at the same time until the acoustic signal sounds and the indi cator goes out The display shows the error code F There is an electronic error Write down the error code and contact the Service Centre If you cannot find a solution to the problem yourself con tact y...

Page 35: ...bles blue and brown cables Environment concerns The symbol on the product or on its packaging indicates that this product may not be treated as household waste Instead it should be taken to the appropriate collection point for the recycling of electrical and electronic equipment By ensuring this product is disposed of correctly you will help prevent potential negative consequences for the environm...

Page 36: ...iere vom Gerät fern wenn die Tür geöffnet ist oder wenn das Gerät in Betrieb ist da das Gerät heiß wird Andernfalls besteht Verletzungs gefahr oder Gefahr einer dauerhaften Behinderung Verfügt das Gerät über eine Kindersicherung oder Tas tensperre machen Sie davon Gebrauch Damit wird verhindert dass Kinder oder Tiere das Gerät unbeab sichtigt in Betrieb nehmen Allgemeine Sicherheitshinweise Nehmen...

Page 37: ...Sie einen Netzanschluss der auch nach der In stallation des Gerätes noch zugänglich ist Ziehen Sie nicht am Netzkabel wenn Sie das Gerät vom Stromnetz trennen möchten sondern immer am Netzstecker sofern zutreffend Gebrauch Dieses Gerät ist nur zur Verwendung im Haushalt be stimmt Nicht für gewerbliche oder industrielle Zwecke verwenden Das Gerät ist ausschließlich für die haushaltsübliche Zubereit...

Page 38: ... vor Die Tür ist schwer Reinigen Sie nicht die katalytische Emailbeschichtung falls vorhanden Brandgefahr Öffnen Sie die Tür vorsichtig Bei der Verwendung von Zutaten die Alkohol enthalten kann ein Alkohol Luft gemisch entstehen Es besteht Brandgefahr Achten Sie beim Öffnen der Tür darauf dass keine Funken oder offenen Flammen in die Nähe des Geräts gelangen Keine entflammbaren Produkte oder Gegen...

Page 39: ...s dem Gerät Reinigen Sie das Gerät vor der ersten Benutzung Vorsicht Verwenden Sie keine Scheuermittel Die Oberfläche kann beschädigt werden Weitere Informationen finden Sie im Kapitel Reinigung und Pflege Einstellen und Ändern der Uhrzeit Um den Backofen bedienen zu können müssen Sie die Uhrzeit einstellen Wenn Sie den Backofen an die Netzversorgung anschlie ßen oder nach einem Stromausfall blink...

Page 40: ...weise Das Display 1 2 3 1 Backofenfunktionen 2 Temperatur 3 Zeit Taste Funktion Beschreibung EIN AUS Ein Auschalten des Gerätes SCHALTER Zum Einstellen der Backofenfunktionen SCHNELLHEIZEN Zum Einschalten der Funktion Schnellheizen UHR Zum Einstellen der Uhrfunktion PLUS MINUS Zum Einstellen der Werte für die Temperatur und die Uhrzeit Einstellen der Backofenfunktion 1 2 1 Drücken Sie wiederholt b...

Page 41: ...böden werden vom unteren Heizelement direkt beheizt während die heiße Luft für die Zubereitung von Pizzabelägen oder Pastetenfüllungen vom Gebläse verteilt wird Großflächengrill Das gesamte Grillelement schaltet sich ein Zum Grillen flacher Zutaten in größeren Mengen Zum Toasten Unterhitze Die Hitze kommt nur von unten Zum Backen von Kuchen mit knusprigen Böden Oberhitze Die Hitze kommt nur von ob...

Page 42: ...e um das Signal abzustellen Bei den Funktionen Dauer und Ende schaltet sich das Gerät automatisch aus 4 Schalten Sie das Gerät aus Ausschalten der Uhrfunktionen 1 Drücken Sie wiederholt bis das Symbol der ge wünschten Uhrfunktion und blinken 2 Drücken Sie so oft bis die Zeit auf 00 00 ge stellt ist Zusatzfunktionen Abschaltautomatik Das Gerät schaltet sich nach einer gewissen Zeit aus Wenn Sie das...

Page 43: ...hlge bläse automatisch ein um die Geräteoberflächen zu küh len Nachdem Sie das Gerät abgeschaltet haben läuft das Kühlgebläse weiter bis das Gerät abgekühlt ist Sicherheits Thermostat Um eine gefährliche Überhitzung durch unsachgemäßen Gebrauch des Gerätes oder defekte Bestandteile zu ver meiden ist der Backofen mit einem Sicherheits Thermos tat ausgestattet der die Stromversorgung unterbricht Die...

Page 44: ...die Rauchbildung zu vermindern emp fiehlt es sich immer wieder ein wenig Wasser dazuzu geben Garzeiten Die Garzeiten hängen von der Art Menge und Konsistenz des Gargutes ab Überprüfen Sie die Leistung zu Beginn des Garens Fin den Sie die besten Einstellungen Heizstufe Garzeit usw für Ihre Brat und Backformen und Ihre persönlichen Re zepte und Mengen heraus wenn Sie das Gerät benutzen Back und Brat...

Page 45: ...form 20 cm 1 10 Minuten vorheizen BROT UND PIZZA GERICHT Ober Unterhitze Heißluft Garzeit Min Anmerkungen Ebene Tempe ratur C Ebene Tempe ratur C Weißbrot 1 190 1 190 60 70 1 2 Stück 500 g pro Stück1 Roggenbrot 1 190 1 180 30 45 Brotform Brötchen 2 190 2 1 und 3 180 25 40 6 8 Brötchen auf flachem Back blech 1 Pizza 1 190 1 190 20 30 Fettpfanne1 Mürbeteigplätz chen 3 200 2 190 10 20 Backblech1 1 10...

Page 46: ...90 2 175 90 120 Rost und Fettpfanne Roastbeef eng lisch rosa 2 210 2 200 44 50 Rost und Fettpfanne Roastbeef eng lisch medium 2 210 2 200 51 55 Rost und Fettpfanne Roastbeef eng lisch durchgebra ten 2 210 2 200 55 60 Rost und Fettpfanne Schweineschulter 2 180 2 170 120 150 Fettpfanne Schweinshaxe 2 180 2 160 100 120 2 Stück in Fettpfanne Lammfleisch 2 190 2 190 110 130 Keule Hähnchen 2 200 2 200 7...

Page 47: ...aks 4 600 3 250 10 12 6 8 Würstchen 8 3 250 12 15 10 12 Schweinskotelett 4 600 3 250 12 16 12 14 Hähnchen in zwei Hälften 2 1000 3 250 30 35 25 30 Spieße 4 3 250 10 15 10 12 Hähnchenbrustfilet 4 400 3 250 12 15 12 14 Hamburger 6 600 3 250 20 30 Fischfilets 4 400 3 250 12 14 10 12 Belegte Toastbrote 4 6 3 250 5 7 Toast 4 6 3 250 2 4 2 3 Heißluftgrillen Warnung Wählen Sie bei Verwendung dieser Funkt...

Page 48: ...ein weiches Tuch mit warmem Wasser und etwas Reinigungsmittel an und reinigen Sie damit die Vorderseite des Geräts Reinigen Sie die Metalloberflächen mit einem handels üblichen Reinigungsmittel Reinigen Sie den Innenraum des Backofens nach je dem Gebrauch Auf diese Weise lassen sich Ver schmutzungen leicht entfernen und es brennt nichts ein Entfernen Sie hartnäckige Verschmutzungen mit spezi ellen...

Page 49: ...efeuch tet wurde und lassen Sie sie trocknen Befestigen des Heizelements 1 Führen Sie zum Befestigen des Heizelements die obi gen Schritte in umgekehrter Reihenfolge durch Warnung Vergewissern Sie sich dass das Heizelement korrekt eingebaut ist und nicht herunterfallen kann Backofenlampe Warnung Bitte vorsichtig vorgehen Es besteht die Gefahr eines elektrischen Schlags Bevor Sie die Backofenlampe ...

Page 50: ...e die Glas scheibe vorsichtig an Schritt 1 und entfernen Schritt 2 Sie sie Reinigen Sie die Glasscheibe mit Wasser und Spülmittel Trocknen Sie die Glasscheibe sorgfältig ab Einbau der Backofentür und der Glasscheibe Wenn Sie die Glasscheibe mit einem Dekorrahmen mon tieren stellen Sie sicher dass die bedruckte Zone zur In nenseite der Tür weist Stellen Sie nach dem Einbau si cher dass der Glassche...

Page 51: ...eendigung des Gar oder Backvorgangs nicht länger als 15 20 Mi nuten im Backofen lassen Das Display zeigt oder an das Gerät heizt nicht auf und die Luft zirkuliert nicht Der Demo Modus ist aktiviert Schalten Sie das Gerät aus Drücken Sie ca 2 Sekunden Ein akustisches Sig nal ertönt Halten Sie die Tasten und gleichzeitig gedrückt bis das akusti sche Signal ertönt und die Anzeige er lischt Im Display...

Page 52: ... Kabel muss ca 2 cm länger als die Phasenleitung und der Nullleiter blaues und brau nes Kabel Umwelttipps Das Symbol auf dem Produkt oder seiner Verpackung weist darauf hin dass dieses Produkt nicht als normaler Haushaltsabfall zu behandeln ist sondern an einem Sammelpunkt für das Recycling von elektrischen und elektronischen Geräten abgegeben werden muss Durch Ihren Beitrag zum korrekten Entsorge...

Page 53: ...том или знаниями только под присмотром лица отвечающего за их безопасность или после получения от него соответствующих инструкций позволяющих им безопасно эксплуати ровать электроприбор Дети не должны играть с электроприбором Храните все упаковочные материалы вне досягаемости детей Неосторожное обращение с упаковочными материала ми может стать причиной удушения или травмы При работе прибор сильно ...

Page 54: ...трическим током так как исключит возможность случайного каса ния частей находящихся под напряже нием Перед установкой убедитесь что разме ры ниши соответствуют размерам уста навливаемого прибора Убедитесь что мебель под и рядом с прибором надежно закреплена Выдерживайте минимально допустимые зазоры между соседними приборами Прибор устанавливается задней стенкой и одной из боковых стенок вплотную к...

Page 55: ...ения цвета эмали духового шкафа не помещайте какие бы то ни было предметы непосредственно на дно прибора и не накрывайте его алюми ниевой фольгой не подвергайте прибор прямому воз действию горячей воды не храните влажную посуду и продук ты в приборе после окончания приго товления пищи Не используйте прибор если на него по пала вода При использовании прибора не касайтесь его мокрыми руками Не надав...

Page 56: ...ия Лампа освещения духового шкафа В приборе используются специальные лампы предназначенные только для бытовых приборов Их нельзя приме нять для полного или частичного осве щения жилых комнат При необходимости замены используйте только лампы такой же мощности спе циально предназначенные для бытовых приборов Перед заменой лампы освещения духо вого шкафа извлеките вилку сетевого кабеля из розетки Сущ...

Page 57: ...ля использования в ка честве противня для сбора жира Перед первым использованием ВНИМАНИЕ См Сведения по технике безопасности Предварительная чистка духового шкафа Выньте из духового шкафа все съемные элементы Перед первым использованием вымойте духовой шкаф ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Не используйте для чистки абразивные моющие средства Они могут привести к повреждению поверхности См раздел Уход и чистка Уста...

Page 58: ...температуру 6 Дайте прибору поработать около 10 минут Не ставьте в него пищу Это необходимо чтобы в приборе выгоре ли остатки Принадлежности могут на греться больше чем обычно При исполь зовании предварительного разогрева при бора в первый раз могут появиться запахи и дым Это обычное явление Убедитесь что есть достаточная циркуляция воздуха Ежедневное использование ВНИМАНИЕ См Сведения по технике ...

Page 59: ...приготовления Режим конвекции Позволяет одновременно выпекать или выпекать и жарить разные блюда требую щие одинаковой температуры приготовле ния на разных уровнях без взаимопрони кновения запахов Верхний нижний нагрев Используются верхний и нижний элемен ты Для выпекания и жарки на одном уров не Гриль Используется для приготовления большо го количества плоских кусков продуктов в центре решетки Дл...

Page 60: ...х изделий хлеба и других изделий из дрож жевого теста Функции часов Функция часов Описание Время суток Показывает текущее время Для установки смены или про верки времени Таймер обратно го отсчета Для задания времени обратного отсчета После окончании заданного периода времени звучит сиг нал Эта функция не влияет на работу духового шкафа Длительность Служит для установки времени работы духового шкаф...

Page 61: ...тановленное значение температуры Температура духового шкафа Время отключения духового шкафа 30 C 120 C 12 5 час 120 C 200 C 8 5 час 200 С 250 С 5 5 час 250 C максимальная температура 3 час Если установить функцию часов Про должительность или Заверше ние автоматическое отключение вы ключается Защита от детей Когда установлена защита от детей пользоваться прибором невозможно Включение функции Защита...

Page 62: ... или неисправности какого либо ком понента духовой шкаф оборудован пред охранительным термостатом отключаю щим электропитание при необходимости При снижении температуры духовой шкаф автоматически включается снова Полезные советы В устройстве предусмотрено четыре уровня установки решеток Положения уровней решеток отсчитываются от дна духового шкафа Устройство оснащено специальной си стемой циркуляц...

Page 63: ...жет оказаться невоз можным По окончании приготовления мяса реко мендуется подождать не менее 15 минут перед тем как разрезать его тогда оно останется сочным Для предотвращения образования чрез мерного количества дыма при жарке на лейте немного воды в противень для сбора жира Чтобы избежать отложения нагара от дыма следите за тем чтобы в поддоне во время приготовления всегда была вода Продолжительн...

Page 64: ...6 см Рождествен ский пирог Пирог с боль шим количе ством фрук тов 2 170 2 160 50 60 В форме для выпечки 20 см Сливовый пи рог 2 170 2 160 50 60 В форме для хлеба 1 Пирожные 3 170 3 1 и 3 160 20 30 На плоском противне для выпечки Сухое пече нье 3 150 3 150 20 30 На плоском противне для выпечки 1 Безе 3 100 3 100 90 120 На плоском противне для выпечки Булочки 3 190 3 180 15 20 На плоском противне дл...

Page 65: ... 3 200 2 190 10 20 На плоском противне для выпечки 1 1 Предварительный прогрев 10 минут ОТКРЫТЫЕ ПИРОГИ ИЗ СЛОЕНОГО ТЕСТА БЛЮДО Верх Нижн Нагрев Режим конвек ции Время пригото вле ния мин Примечания Уро вень Темп C Уро вень Темп C Пирог с па стой 2 180 2 180 40 50 В форме Пирог с ово щами 2 200 2 175 45 60 В форме Киш пирог с заварным кремом и на чинкой 1 190 1 190 40 50 В форме Лазанья 2 200 2 20...

Page 66: ...епрожа ренный 2 210 2 200 51 55 На полке духового шка фа и в сотейнике Английский ростбиф хо рошо прожа ренный 2 210 2 200 55 60 На полке духового шка фа и в сотейнике Свиная ло патка 2 180 2 170 120 150 В сотейнике Свиная руль ка 2 180 2 160 100 120 2 шт в сотейнике Баранина 2 190 2 190 110 130 Нога Курица 2 200 2 200 70 85 Целиком в сотейнике Индейка 1 180 1 160 210 240 Целиком в сотейнике Утка ...

Page 67: ...риготовления в ми нутах БЛЮДО Штук гр уровень Темп C Первая сторона 2 я сторо на Вырезка 4 800 3 250 12 15 12 14 Бифштекс 4 600 3 250 10 12 6 8 Сосиски 8 3 250 12 15 10 12 Свиные отбив ные 4 600 3 250 12 16 12 14 Курица разре занная пополам 2 1000 3 250 30 35 25 30 Кебабы 4 3 250 10 15 10 12 Куриная грудка 4 400 3 250 12 15 12 14 Гамбургер 6 600 3 250 20 30 Рыбное филе 4 400 3 250 12 14 10 12 Подж...

Page 68: ...ед началом приготовления про грейте духовой шкаф в течение 10 ми нут БЛЮДО Режим Пицца Продолжитель ность пригото вления в мину тах ПРИМЕЧАНИЯ Уровень темп C Большая пицца 1 200 15 25 На плоском про тивне для выпеч ки Маленькая пиц ца 1 200 10 20 На противне для выпечки или на полке духового шкафа Булочки 1 200 15 25 На плоском про тивне для выпеч ки Информация об акриламидах ВАЖНО Согласно самым ...

Page 69: ...машине В противном случае возможно повреждение антипригарного покрытия Почистите уплотнение дверцы Регулярно проверяйте состояние уплот нения дверцы Уплотнение дверцы про ходит по периметру рамки дверцы духо вого шкафа В случае повреждения уплотнения дверцы не используйте при бор Обращайтесь в сервисный центр Для очистки уплотнения дверцы озна комьтесь с общей информацией о чист ке прибора Направл...

Page 70: ...бильник на электрощите Положите ткань на дно духового шка фа чтобы не разбить лампу освеще ния и плафон 1 Чтобы снять плафон поверните его против часовой стрелки 2 Очистите стеклянный плафон 3 Замените лампу освещения духового шкафа аналогичной лампой с жаро стойкостью 300 C Используйте лампу аналогичного типа 4 Установите стеклянный плафон Чистка дверцы духового шкафа В дверце духового шкафа имею...

Page 71: ...хности После установки убедитесь что поверх ность рамки стеклянной панели не являет ся грубой на ощупь там где расположены надписи Внутренняя стеклянная панель должна обязательно находиться в своих направ ляющих см рисунок Что делать если ВНИМАНИЕ См Сведения по технике безопасности Неисправность Возможная причина Способ устранения Духовой шкаф не на гревается Прибор выключен Включите прибор Не ус...

Page 72: ...ит нагрев циркуляция воздуха отсутствует Включен деморежим Выключите прибор Нажмите примерно на две секунды Раздастся звуковой сигнал Одновременно нажмите и удерживайте кнопки и до тех пор пока не прозвучит сигнал и не погаснет индика тор На дисплее высвечи вается код неисправ ности F Произошел сбой электронной системы Запишите код ошибки и об ратитесь в авторизованный сервисный центр Если самосто...

Page 73: ...скими данными и эту таблицу Полная мощ ность Сечение сетевого кабеля максимум 1380 Вт 3 x 0 75 мм максимум 2300 Вт 3 x 1 мм максимум 3680 Вт 3 x 1 5 мм Провод заземления желто зеленого цве та должен быть на 2 cм длиннее проводов фазы и нейтрали синий и коричневый провода Охрана окружающей среды Символ на изделии или на его упаковке указывает что оно не подлежит утилизации в качестве бытовых отходо...

Page 74: ...вочные материалы безвредны для окружающей среды и пригодны для вторичной переработке Пластмассовые детали обозначены международными аб бревиатурами такими как PE PS и т д Упаковочные материалы следует склады вать в соответствующие контейнеры мест ных служб по утилизации отходов 74 ...

Page 75: ...75 ...

Page 76: ...www zanussi com shop 397166301 B 492010 ...

Search results

Summary of Contents for ZOB 593

Reviews:

Related manuals for ZOB 593

Brands by name

Popular brands

Zanussi ZOB 593, User Manual

Search results

Summary of Contents for ZOB 593

Reviews:

Related manuals for ZOB 593

Brands by name

Popular brands