ZANOLLI SYNTHESIS 08/50 V PW GAS, Manual For Installation

Page: 66 / 68

SYNTHESIS / BM
Per la pulizia delle superfici esterne in acciaio inox utilizzare
una spugna morbida inumidita, eventualmente con un detersivo
leggero, non abrasivo.
Non usare detersivi abrasivi o corrosivi, poiché renderebbero
opaco l'acciaio inox.
To clean the external stainless steel surfaces, use a soft sponge
dampened with a weak non abrasive detergent.
Do not use abrasive or corrosive detergents as these will dull the
shine on the stainless steel.
Para la limpieza de las superficies externas en acero inox, utilizar
una esponja suave, humedecida con un detergente delicado, no abrasivo.
No usar detergentes abrasivos o corrosivos porque el acero pierde
su brillo.
Pour le nettoyage des superficies externes en acier inox,
utiliser une éponge douce et humide, éventuellement avec un
détergent léger non abrasif.
Ne pas utiliser de détergents abrasifs ou corrosifs, car ils
rendraient l’acier inox opaque.
ZUR
R
EINIGUNG DER
A
UßENFLÄCHEN AUS
E
DELSTAHL EINEN WEICHEN
FEUCHTEN
S
CHWAMM VERWENDEN
,
EVENTUELL MIT EINEM LEICHTEN
,
NICHTSCHEUERNDEN
S
PÜLMITTEL
.
K
EINE SCHEUERNDE ODER KORROSIVE
R
EINIGUNGSMITTEL VERWENDEN
,
WEIL DIESE DEN
E
DELSTAHL MATT MACHEN WERDEN
.