Pour des raisons de sécurité, assurez-vous de lire ce mode d’emploi
avant toute utilisation. Conservez-le également en lieu sûr pour vous y
référer dans le futur.
Lire ceci en premier :
• Ce mode d’emploi s’applique aux modèles Ice Bag IW-1 et IW-2.
Suivez les instructions applicables au produit que vous avez acheté.
• IW-1 et IW-2 peuvent être utilisés pour le côté gauche ou le côté
droit.
• IW-1 peut être utilisé pour les poches à glace des tailles S et M.
• IW-2 peut être utilisé pour toutes les tailles de poches à glace.
• Selon les conditions d’utilisation, ce produit peut ne pas fonctionner
comme prévu.
• Ce produit n’est pas destiné à être utilisé comme traitement médical.
Lorsque vous utilisez ce produit :
<Ice Bag, IW-1et IW-2>
• En raison des caractéristiques des matériaux utilisés dans ce
produit, la couleur peut changer en fonction des conditions de
stockage.
<Ice Bag>
• Le fait de placer des glaçons aux arêtes tranchantes dans la poche
à glace peut endommager le revêtement intérieur de la poche et
provoquer une fuite d’eau. Pilez la glace ou ajoutez un peu d’eau
pour lisser les arêtes coupantes avant de la placer dans la poche
à glace.
<IW-1 et IW-2>
• Lorsque vous stockez ce produit, ne suspendez pas de poids
excessif à ses fermetures velcro ou à son tissu gratté. Cela pourrait
empêcher le bon fonctionnement des fermetures velcro.
Précautions d’utilisation - lisez attentivement ceci :
Les précautions de sécurité sont divisées en 2 catégories ci-dessous,
selon le niveau de danger impliqué.
AVERTISSEMENT :
Indique une situation potentiellement
dangereuse pouvant entraîner des
blessures graves si elle n’est pas évitée.
ATTENTION :
Indique une situation potentiellement
dangereuse pouvant entraîner des
blessures légères et/ou provoquer des
dommages matériels si elle n’est pas évitée.
AVERTISSEMENT
<Ice Bag, IW-1et IW-2>
• Afin d’éviter des anomalies ou l’aggravation des symptômes, éviter
d’utiliser le produit dans les cas suivants :
- Les personnes prédisposées aux allergies ou ayant une peau
sensible.
- Ce produit contient du caoutchouc naturel. Le caoutchouc naturel
contient des allergènes du latex et peut provoquer des réactions
allergiques telles que des démangeaisons, de l’urticaire ou des
difficultés respiratoires. Si vous observez l’un des symptômes
susmentionnés, cessez immédiatement d’utiliser ce produit et
consultez un médecin.
- Les personnes qui présentent des coupures, un engourdissement,
de l’eczéma, des rougeurs ou d’autres anomalies dans la zone où
le produit doit être porté.
• Assurez-vous de respecter les avertissements ci-dessous et
d’utiliser le produit correctement. Si celui-ci n’est pas utilisé
correctement, il risque de provoquer des problèmes circulatoires ou
des blessures.
- Le produit ne doit être utilisé que pour maintenir les matériaux de
refroidissement et refroidir et comprimer la zone souhaitée.
- Ne portez pas ce produit pour dormir.
- S’il présente des signes d’usure ou de détérioration, ou si l’une
des fermetures velcro ne fonctionne plus correctement, n’utilisez
pas le produit.
- Ne tentez pas de modifier ou de réparer ce produit.
• Si des anomalies (blessure, douleur, engourdissement, eczéma,
etc.) se produisent lorsque vous utilisez ce produit, cessez
immédiatement de l’utiliser et consultez un médecin. Une utilisation
continue peut aggraver les symptômes.
<IW-1 et IW-2>
• Assurez-vous de respecter les avertissements ci-dessous et
d’utiliser le produit correctement. Si celui-ci n’est pas utilisé
correctement, il risque de provoquer des problèmes circulatoires ou
des blessures.
- Veiller à utiliser un produit de la bonne taille.
- Suivez les étapes de mise en place afin d’utiliser ce produit
correctement.
- Ne serrez pas exagérément le corps principal du produit ou les
sangles.
- Si le produit se desserre ou se détache pendant son utilisation,
veillez à le rattacher. En cas de port du produit pendant une
période prolongée, prenez des précautions supplémentaires afin
d’éviter des problèmes circulatoires et des engelures et resserrez-
le si nécessaire.
ATTENTION
<Ice Bag, IW-1et IW-2>
• La sueur et les frottements peuvent décolorer le produit ou déteindre
sur d’autres tissus.
<Ice Bag>
• Veillez à bien fermer le bouchon après avoir mis de la glace ou de
l’eau dans la poche, sinon le bouchon risque se détacher pendant
l’utilisation, ce qui peut entraîner une fuite d’eau ou de glace et
mouiller vos vêtements ou votre corps.
• La condensation peut mouiller les vêtements ou la zone refroidie.
<IW-1 et IW-2>
• Des matériaux durs sont utilisés pour les fermetures velcro. Dans de
rares cas, les doigts ou la peau peuvent être blessés, donc utilisez le
produit avec prudence.
• Assurez-vous que les fermetures velcro n’accrochent pas les
vêtements. Cela pourrait effilocher ou endommager les vêtements.
Entretien et nettoyage
MISE EN GARDE
• Ne lavez pas ce produit avec du linge de couleurs claires. Le
produit risque de se décolorer ou de déteindre sur les autres
tissus.
• Si vous lavez le produit avec des vêtements, etc. veillez à utiliser
un filet de lavage pour éviter d’effilocher ou d’endommager les
vêtements.
<Ice Bag>
• Le produit peut être lavé à la main. Lavez-le en exerçant une légère
pression et séchez-le délicatement à l’aide d’une serviette, puis
faites-le sécher sur un fil, à l’ombre.
• N’utilisez pas de fer à repasser ou d’agent de blanchiment au chlore
ou à l’oxygène. Cela pourrait endommager le produit.
• Ne pas sécher en machine. Cela pourrait endommager le produit.
• Ce produit ne peut pas être nettoyé à sec ou par voie humide.
<IW-1 et IW-2>
• Ce produit peut être lavé en machine. Après lavage, laissez-le
sécher à l’ombre.
• Lorsque vous lavez ce produit, attachez les fermetures velcro sur le
corps principal. Ne tentez pas de laver ce produit sans fermer les
fermetures velcro : cela pourrait diminuer son efficacité.
• N’utilisez pas de fer à repasser ou d’agent de blanchiment au chlore.
Les agents de blanchiment à l’oxygène peuvent être utilisés.
• Ne pas sécher en machine. Cela pourrait endommager le produit.
• Ce produit ne peut pas être nettoyé à sec. Le nettoyage par voie
humide est possible, mais évitez le séchage en machine.
ZAMST POCHE À GLACE ET ENVELOPPE FROIDE - MODE D’EMPLOI
FR
