background image

For safety reasons, be sure to read this user manual before use. Also, 

store it in a location where you can refer to it at any time.

Read this first:

•  These instructions for use are applicable to Ice Bag, IW-1, and IW-2. 

Follow the instructions applicable to the product you purchased.

•  IW-1 and IW-2 can be used for the left or right side.

•  IW-1 can be used for ice bags in sizes S and M.

•  IW-2 can be used for all sizes of ice bags.

•  Depending on the usage conditions, this product may not function 

as expected.

•  This product is not intended to be used for medical treatment.

When using the product:

<Ice Bag, IW-1, and IW-2>

•  Due to the characteristics of the materials used in this product, the 

color may change depending on storage conditions.

<Ice Bag>

•  Putting ice with sharp edges into the ice bag may damage the inner 

coating of the ice bag, causing water to leak out. Crush ice or add 

some water to smoothen any sharp edges before putting it into the 

bag.

<IW-1 and IW-2>

•  When storing the product, avoid applying excessive weight to the 

hook-and-loop fasteners or raised fabric. Otherwise, the hook-and-

loop fasteners may not work effectively.

Precautions for use - Be sure to read this:

Safety precautions are divided into the following sections, according to 

the level of danger involved.

 WARNING:

Indicates a potentially hazardous situation, which may 

result in serious personal injuries if not avoided.

 CAUTION:

Indicates a potentially hazardous situation, which 

may result in minor personal injuries and/or property 

damage if not avoided.

 WARNING

<Ice Bag, IW-1, and IW-2>

•  To prevent abnormalities or worsening of symptoms, people who 

suffer from the following conditions should refrain from using the 

product:

- Those predisposed to allergies or with sensitive skin.

- This product contains natural rubber. Natural rubber contains latex 

allergens and may cause allergic reactions such as itching, hives, 

or difficulty breathing. If any of the above-mentioned symptoms 

are observed, immediately stop using this product and seek 

medical attention.

- Those who have cuts, numbness, eczema, rashes or other 

abnormalities in the area where the product will be worn.

•  Be sure to follow the warnings below and use the product correctly. 

If the product is not used correctly, it may cause circulatory problems 

or injury.

- The product should only be used for holding the cooling materials, 

and cooling and compressing the desired area.

- Do not use the product while sleeping.

- If the product shows any signs of wear or damage, or a hook-and-

loop fastener no longer works well, do not use the product.

- Do not attempt to modify or repair the product.

•  If any abnormalities, such as an injury, pain, numbness, eczema, 

etc. occur when using this product, immediately stop using it, and 

consult a physician. Continued use may worsen symptoms.

<IW-1 and IW-2>

•  Be sure to follow the warnings below and use the product correctly. 

If the product is not used correctly, it may cause circulatory problems 

or injury.

- Be sure to use the correct size product.

- Follow the attachment steps in order to use this product correctly.

- Do not wrap the main body of the product or the straps too tightly.

- If the product loosens or comes off during use, be sure to refasten 

it.  If wearing the product for a long period of time, take extra care 

to prevent circulatory problems and frostbite, and readjust the 

tightness as necessary.

 CAUTION

<Ice Bag, IW-1, and IW-2>

•  Sweat and friction may cause the color of this product to fade or be 

transferred to other materials.

<Ice Bag>

•  Be sure to close the cap tightly after putting ice or water into the 

bag, otherwise the cap may come loose during use, which may 

result in water or ice leaking out, which may cause your clothing or 

body to become wet.

•  Condensation may cause clothing or the area being cooled to 

become wet.

<IW-1 and IW-2>

•  Hard materials are used for the hook-and-loop fasteners. In certain 

rare instances, fingers or skin may be damaged, so use the product 

carefully.

•  Make sure the hook-and-loop fasteners not attach to clothing. If they 

do, clothing may become frayed or be damaged.

Care and cleaning

 CAUTION

•  Do not wash this product with light colored items. By doing so, 

color may fade or be transferred to other materials.

•  If washing the product together with clothing, etc., be sure to 

use a laundry net in order to prevent the clothing from becoming 

frayed or be damaged.

<Ice Bag>

•  The product is hand washable. Press wash and pat dry using a 

towel, and line dry in the shade.

•  Do not use an iron, chlorine bleach, or oxygen bleach. Doing so may 

damage the product.

•  Do not tumble dry. Doing so may damage the product.

•  This product cannot be dry or wet cleaned.

<IW-1 and IW-2>

•  This product can be washed in a washing machine. After washing, 

hang it to dry in the shade.

•  When washing this product, attach the hook-and-loop fasteners to 

the main body. Attempting to wash this product without closing the 

hook-and-loop fasteners may weaken its fastening capability.

•  Do not use an iron or chlorine bleach, however, oxygen bleach can 

be used.

•  Do not tumble dry. Doing so may damage the product.

•  This product cannot be dry cleaned. Wet cleaning is allowed, 

however, avoid tumble drying.

ICE BAG

IW-1/IW-2

2021.08   165118

 NIPPON SIGMAX CO., LTD

33

rd

 Floor Shinjuku Oak Tower

6-8-1 Nishi-Shinjuku, Shinjuku-ku,
Tokyo 163-6033 Japan
Phone: +81 3 5326 3229

The video on how to apply the product, and the Instructions for Use in other languages are available at

https://zamst.com/products/iw-1-set/

https://zamst.com/products/iw-2-set/

https://zamst.com/products/icebag/

ZAMST ICE BAG AND ICING WRAP INSTRUCTIONS FOR USE

EN

Summary of Contents for IW-1

Page 1: ... when using this product immediately stop using it and consult a physician Continued use may worsen symptoms IW 1 and IW 2 Be sure to follow the warnings below and use the product correctly If the product is not used correctly it may cause circulatory problems or injury Be sure to use the correct size product Follow the attachment steps in order to use this product correctly Do not wrap the main b...

Page 2: ...r of the fix strap provided together with the product to the approximate location indicated in the illustration shown below Fix strap When attaching to right shoulder When attaching to left shoulder 2 Attach the product to the part of your shoulder you want to cool while holding the product with the finger hole on the front Hook your finger into the finger hole Pull the elastic strap with that fin...

Page 3: ...ne plus correctement cessez d utiliser l article Ne tentez jamais de modifier ou de réparer cet article Si une anomalie telle que blessure douleur engourdissement eczéma etc se produit à l utilisation de l article arrêtez immédiatement de l utiliser et consultez un médecin Le fait de continuer l utilisation peut aggraver les symptômes IW 1 et IW 2 Suivez bien les avertissements d utilisation ci de...

Page 4: ...riée pour la zone à traiter Installation de l article sur l épaule 1 Attachez une des fermetures autoagrippantes des extrémités de la sangle rigide fournie avec l article à l endroit approximatif montré sur l illustration ci dessous Sangle fixe Pour l installation sur l épaule droite Pour l installation sur l épaule gauche 2 Installez l article sur la partie de l épaule où la glace doit être appli...

Page 5: ...ierre de velcro ya no funciona bien no utilice el producto No intente modificar o reparar este producto Si ocurriesen anormalidades tales como lesiones dolor entumecimiento eczema etc al utilizar el producto deje inmediatamente de utilizarlo y consulte a un médico Un uso continuado podría empeorar los síntomas IW 1 e IW 2 Asegúrese de seguir las advertencias indicadas a continuación y de utilizar ...

Page 6: ... Colocarse el producto en el hombro 1 Abroche uno de los extremos de la solapa con cierre de velcro de la correa fija incluida con el producto en la posición aproximada que se indica en la ilustración que se muestra a continuación Correa fija Colocación en el hombro derecho Colocación en el hombro izquierdo 2 Colóquese el producto en la zona del hombro que desea enfriar a la vez que sujeta el prod...

Page 7: ...lcro ne fonctionne plus correctement n utilisez pas le produit Ne tentez pas de modifier ou de réparer ce produit Si des anomalies blessure douleur engourdissement eczéma etc se produisent lorsque vous utilisez ce produit cessez immédiatement de l utiliser et consultez un médecin Une utilisation continue peut aggraver les symptômes IW 1 et IW 2 Assurez vous de respecter les avertissements ci desso...

Page 8: ...ropriée pour la zone que vous souhaitez refroidir Fixation du produit à l épaule 1 Fixez une extrémité de la fermeture velcro de la sangle de fixation fournie avec le produit à l endroit approximatif indiqué dans l illustration ci dessous Sangle de fixation Fixation à l épaule droite Fixation à l épaule gauche 2 Fixez le produit à la partie de votre épaule que vous voulez refroidir en tenant le pr...

Page 9: ...iparare il prodotto Se durante l uso del prodotto si dovesse verificare una qualsiasi anomalia ad esempio lesioni dolore intorpidimento eczemi ecc interromperne immediatamente l utilizzo e consultare un medico L uso continuato può peggiorare i sintomi IW 1 e IW 2 Assicurarsi di seguire le avvertenze riportate di seguito e utilizzare correttamente il prodotto Se il prodotto non viene utilizzato cor...

Page 10: ...punto che si intende raffreddare Applicazione del prodotto alla spalla 1 Fissare un estremità della fascetta di fissaggio del fermo fornita insieme al prodotto nella posizione approssimativa indicata nell illustrazione che segue Fermo a fascetta Per il fissaggio alla spalla destra Per il fissaggio alla spalla sinistra 2 Fissare il prodotto al punto della spalla che si intende raffreddare tenendo i...

Page 11: ...ag het product niet tijdens het slapen Als dit product slijtage of beschadiging vertoont of een klittenbandsluiting niet goed meer werkt gebruik het product dan niet meer Probeer het product niet te veranderen of te repareren Als afwijkingen zoals een blessure pijn gevoelloosheid eczeem enz optreden bij gebruik van dit product stopt u onmiddellijk met het gebruik en raadpleegt u een arts Doorgaan ...

Page 12: ...ndsluiting van de met het product meegeleverde bevestigingsband bij benadering vast op de plaats die in de afbeelding hieronder wordt aangegeven Bevestigingsband Bij aanbrengen op de rechterschouder Bij aanbrengen op de linkerschouder 2 Breng het product aan op het deel van uw schouder dat u wilt koelen en houd daarbij het product vast bij de vingeropening aan de voorkant Haak uw vinger in de ving...

Page 13: ...lls während der Verwendung des Produkts Anomalien wie Verletzung Schmerzen Taubheitsgefühl Ekzem etc auftreten stellen Sie umgehend die Verwendung ein und konsultieren Sie einen Arzt Eine weitere Verwendung könnte die Symptome verschlimmern IW 1 und IW 2 Achten Sie darauf die unten aufgeführten Warnhinweise zu beachten und das Produkt ordnungsgemäß zu verwenden Bei unsachgemäßem Gebrauch des Produ...

Page 14: ...igen Sie ein Ende des Klettverschlusses des mit dem Produkt mitgelieferten Fixierriemens an der ungefähren Stelle die in der nachstehenden Abbildung angegeben ist Fixierriemen Wenn an der rechten Schulter befestigt Wenn an der linken Schulter befestigt 2 Befestigen Sie das Produkt an dem Teil Ihrer Schulter den Sie kühlen möchten während Sie das Produkt mit der Fingeröffnung an der Vorderseite fes...

Reviews: