background image

BEZDRÔTOVÝ ZVONČEK NAPÁJANÝ BATÉRIOU  TANGO ST-910

TECHNICKÉ ÚDAJE

Prijímač

●  Napájanie: 3× batéria 1,5 V typ AAA

●  Spotreba elektrickej energie pri zvonení: 25 mA

●  Spotreba elektrickej energie v pohotovostnom režime 0,5 mA

●  Vysielacia frekvencia: 433 MHz

●  Zvuk: Voliteľných až 36 melódií,

●  4 úrovne nastavenia hlasitosti

●  Optická signalizácia zvonenia

●  Úroveň zvuku cca 80 dB

●  Trieda ochrany III

●  Stupeň ochrany krytom IP20

●  Prevádzková teplota v rozmedzí od 0 °C do 35 °C

●  Rozmery: 58 × 100 × 27

Vysielač

●  Napájanie: 1× batéria 12 V typ: 23 A

●  Prevádzkový dosah 100 m*

●  Prenos signálu: rádiový

●  Maximálny vysielací výkon: ERP<20 mW

●  Vysielacia frekvencia: 433 MHz

●  Kódovanie: 256

●  Trieda ochrany III

●  Stupeň ochrany krytom IP44

●  Prevádzková teplota v rozmedzí od –20 °C do +35 °C

●  Rozmery: 45 × 80 × 23

*  Daný dosah sa týka otvoreného priestranstva, t. j. za ideálnych podmienok bez 

prekážok. Ak sa medzi prijímačom a vysielačom vyskytujú prekážky, je potrebné 

počítať  s  menším  dosahom,  a  to  nasledovne:  drevo  a  omietka:  od  5  do  20  %, 

tehla od 20 do 40 %, železobetón od 40 do 80 %. Vzhľadom na to, že dochádza 

k  značnému  zníženiu  prevádzkového  dosahu  sa  v  prípade  výskytu  kovových 

prekážok  rádiové  systémy  neodporúča  používať.  Negatívny  vplyv  na  dosah 

majú  tiež  nadzemné  a  podzemné  elektrické  vedenia  a  vysielače  siete  GSM 

nachádzajúce sa v blízkosti zariadení.

NÁVOD NA MONTÁŽ

1.  Všeobecný popis

Zvonček je možné používať ako: domový vchodový zvonček, vnútorné ohlasovacie 

zariadenie alebo osobný alarm. Nevyžaduje inštaláciu vedenia zvončeka. Zvonček a 

tlačidlo sú napájané batériou. Na odosielanie a príjem signálov sa využíva frekvencia 

433  MHz.  Dosah  v  otvorenom  priestranstve  je  cca  100  m.  Môžete  nastaviť  36 

rôznych zvukov a melódií. Zvonček má tiež optickú signalizáciu zvonenia, ktorá je 

veľmi užitočná pre osoby so sluchovým postihnutím,

2.  Spárovanie s diaľkovým ovládaním

Diaľkové ovládanie je vopred nakonfigurované na prácu so zvončekom (súprava), 

takže  od  používateľa  sa  nevyžaduje  žiadna  konfigurácia  zvončeka  a  diaľkového 

ovládania.

3.  Nastavenie melódií.

Výber  melódií  a  zvukov  sa  vykonáva  pomocou  tlačidla  na  nastavenie  melódií  (2) 

umiestneného  na  kryte  zvončeka.  Po  každom  stlačení  tlačidla  sa  vykoná  zmena 

melódie.  Nastavenie  hlasitosti  sa  vykonáva  stláčaním  tlačidla  (1)  –  4  úrovne 

nastavenia hlasitosti.

POZOR! V PRÍPADE VÝMENY BATÉRIE ZA BETÉRIU NESPRÁVNEHO TYPU 

HROZÍ  NEBEZPEČENSTVO  VÝBUCHU.  POUŽITÉ  BATÉRIE  LIKVIDUJTE  V 

SÚLADE S NÁVODOM.

DRAADLOZE BEL OP BATTERIJEN  TANGO ST-910

TECHNISCHE GEGEVENS

Ontvanger

●  Voeding: 3 x batterij 1,5 V type AAA

●  Stroomverbruik tijdens bellen: 25 mA

●  Stroomverbruik in standby 0,5 mA

●  Frequentie: 433 MHz

●  Geluid: keuze uit 36 melodieën,

●  4 geluidsniveaus

●  Optische signalisering van het bellen

●  Geluidsniveau ca. 80 dB

●  Beschermingsklasse III

●  Beveiligingsniveau IP20

●  Werktemperatuur: van 0°C tot 35°C

●  Afmetingen: 58 x 100 x 27 mm

Zender

●  Voeding: 1 x batterij 12V type. 23A

●  Werkbereik 100m *

●  Overdracht: radio

●  Zend kracht uit: ERP<20 mW

●  Frequentie: 433 MHz

●  Codering: 256

●  Beschermingsklasse III

●  Beveiligingsniveau IP44

●  Werktemperatuur van -20°C tot +35°C

●  Afmetingen: 45 x 80 x 23 mm

*  Het  gegeven  werkbereik  is  van  toepassing  op  open  terrein,  oftewel  ideale 

omstandigheden zonder hinder. Indien er zich hinder bevindt tussen de zender 

en de ontvanger dient een vermindering van het werkbereik te worden voorzien 

van respectievelijk 5-20% door hout en gips, 20-40% door bakstenen en 40-80% 

door gewapend beton. Bij hinder door metaal wordt het gebruik van radiosystemen 

afgeraden vanwege het sterk verminderde werkbereik. Ook elektrische lijnen in de 

lucht en onder de grond met een groot vermogen en GSM-zenders dicht in de buurt 

van het apparaat hebben een negatieve invloed op het werkbereik.

MONTAGE-INSTRUCTIES

1.  Algemene beschrijving

De bel kan worden gebruikt als: deurbel, intern oproepapparaat of persoonlijk alarm. 

Geen  installatie  van  de  bel  nodig.    De  bel  en  de  knop  worden  aangedreven  op 

batterijen  Bij het zenden en ontvangen van het signaal wordt een frequentie van 

433  MHz  gebruikt.  Het  bereik  bedraagt  op  open  terrein  ca.  100  m.  De  gebruiker 

kan kiezen uit 36 verschillende geluiden en melodieën. De bel beschkt tevens over 

optische belsignalisering, erg handig voor bijv. Slechthorenden.

2.  Afstandsbediening toewijzen

De  afstandsbediening  is  fabrieksmatig  afgesteld  op  werk  met  een  bel  (set)  en 

daarom hoeven de bel en de afstandsbediening niet door de gebruiker te worden 

geconfigureerd.

3.  Melodiekeuze.

Het kiezen van melodieën en geluiden vindt plaats door de melodiekeuzeknop (2) in 

te drukken die zich op de behuizing van de bel bevindt. Elke keer dat de knop wordt 

ingedrukt, wordt de volgende melodie geselecteerd. Het geluidsvolume kan worden 

gereguleerd door de knop (1) in te drukken - 4 geluidsniveaus.

WAARSCHUWING! GEVAAR VOOR EXPLOSIE IN GEVAL VAN VERVANGING 

VAN DE BATTERIJ. VERWIJDERING VAN GEBRUIKTE BATTERIJEN VOLGENS 

DE INSTRUCTIES.

Summary of Contents for sundi TANGO ST-910

Page 1: ...1 2 ZAMEL Sp z o o ul Zielona 27 43 200 Pszczyna POLAND tel 48 32 210 46 65 fax 48 32 210 80 04 e mail marketing zamel pl www zamel com...

Page 2: ...TERY OF INCORRECT TYPE MAY CAUSE AN EXPLOSIVE HAZARD DISPOSE OF USED BATTERIES AS STATED IN THE MANUAL DZWONEK BEZPRZEWODOWY BATERYJNY TANGO ST 910 DANE TECHNICZNE Odbiornik Zasilanie 3x bateria 1 5 V...

Page 3: ...EM SSE BATTERIE ALTE BATTERIEN SING GEM SS DER ANWEISUNG ZU ENTSORGEN CAMPANELLO SENZA FILI A BATTERIA TANGO ST 910 DATI TECNICI Ricevitore Alimentazione 3 batterie 1 5 V tipo AAA Consumo energia dura...

Page 4: ...ETROS T CNICOS Receptor Alimentaci n 3x pila 1 5 V tipo AAA Consumo de energ a el ctrica durante la emisi n de sonido 25 mA Consumo de energ a el ctrica en modo de espera 0 5 mA Frecuencia 433 MHz Son...

Page 5: ...ession sur le bouton 1 4 niveau de volume ATTENTION DANGER D EXPLOSION EN CAS DE REMPLACEMENT DE LA BATTERIE AVEC UNE BATTERIE DU TYPE INAPPROPRI LIMINER LES BATTERIES US ES CONFORM MENT AU MODE D EMP...

Page 6: ...DA BATERIJAS IZLIETOTAS BATERIJAS UTILIZ JIET SASKA AR INSTRUKCIJU BELAIDIS BATERINIS SKAMBUTIS TANGO ST 910 TECHNINIAI DUOMENYS Imtuvas Maitinimas 3x baterija 1 5 V tipas AAA Energijos s naudos skamb...

Page 7: ...U IT BAT RIE LIKVIDUJTE V S LADE S N VODOM DRAADLOZE BEL OP BATTERIJEN TANGO ST 910 TECHNISCHE GEGEVENS Ontvanger Voeding 3 x batterij 1 5 V type AAA Stroomverbruik tijdens bellen 25 mA Stroomverbruik...

Page 8: ...HVATUSOHTLIK VALET T PIAKU VASTU VAHETAMISEL KASUTATUD AKUDE UTILISEERIMINE VASTAVALT JUHENDILE BREZ I NI BATERIJSKI ZVONEC TANGO ST 910 TEHNI NI PODATKI Sprejemnik Napajanje 3x baterija 1 5 V vrsta A...

Page 9: ...precum i transmi toarele re elei GSM plasate n apropierea dispozitivelor INSTRUC IUNI DE MONTARE 1 Descriere general Soneria poate fi utilizat ca sonerie la u dispozitiv de apelare n interior sau alar...

Page 10: ...3A 100 ERP 20 mW 433 256 III IP44 20 C 35 C 45 x 80 x 23 5 20 20 40 40 80 GSM 1 433 100 36 2 3 2 1 4 TANGO ST 910 3 x 1 5 V AAA 25 0 5 433 36 4 80 III IP20 0 C 35 C 58 x 100 x 27 1 x 12V 23A 100 ERP 2...

Page 11: ...todas las reclamaciones por concepto de la garant a han de ser comunicadas por el COMPRADOR en el punto de venta o a la empresa ZAMEL Sp z o o por escrito 4 ZAMEL Sp z o o se compromete a estudiar la...

Page 12: ...d mehaanilisi kahjustusi b ZAMEL Sp z o o toodete valesti tehtud paigaldamise v i kasutamise tulemusel tekkinud kahjustusi c OSTJA v i kolmandate isikute poolt mistahes mbert tluse tulemusena tekkinud...

Reviews: