background image

BLUES ST-960

BEZDRÔTOVÝ ZVONČEK

TECHNICKÉ ÚDAJE

* Daný dosah sa týka otvoreného priestranstva, t. j. ideálne podmienky bez prekážok. 

Ak sa medzi prijímačom a vysielačom vyskytujú prekážky, je potrebné počítať z 

menším dosahom, a to nasledovne: drevo a omietka: od 5 do 20 %, tehla od 20 

do 40 %, železobetón od 40 do 80 %. Vzhľadom na to, že dochádza k značnému 

zníženiu prevádzkového dosahu sa v prípade výskytu kovových prekážok rádiové 

systémy neodporúča používať. Negatívny vplyv na dosah majú tiež nadzemné a 

podzemné elektrické vedenia a vysielače siete GSM nachádzajúce sa v blízkosti 

zariadení.

NÁVOD NA MONTÁŽ

1. Všeobecný popis

Zvonček je možné používať ako: domový vchodový zvonček, vnútorné ohlasovacie 

zariadenie alebo osobný alarm. Nevyžaduje inštaláciu vedenia zvončeka. Zvonček a 

tlačidlo zvončeka sú napájané batériou. Na odosielanie a príjem signálov sa využíva 

frekvencia  433  MHz.  Dosah  v  otvorenom  priestranstve  je  cca:  100  m.  Môžete 

nastaviť 36 rôznych zvukov a melódií. Zvonček má tiež optickú signalizáciu zvonenia, 

ktorá je veľmi užitočná pre osoby so sluchovým postihnutím,

2. Spárovanie s diaľkovým ovládaním

Diaľkové ovládanie je vopred nakonfigurované na prácu so zvončekom (súprava), 

takže  od  používateľa  sa  nevyžaduje  žiadna  konfigurácia  zvončeka  a  diaľkového 

ovládania.

3. Nastavenie melódií.

Výber  melódií  a  zvukov  sa  vykonáva  pomocou  na  tlačidla  nastavenie  melódií  (2) 

umiestneného  na  kryte  zvončeka.  Po  každom  stlačení  tlačidla  sa  vykoná  zmena 

melódie.  Nastavenie  hlasitosti  sa  vykonáva  stláčaním  tlačidla  (1)  –  4  úrovne 

nastavenia hlasitosti.

POZOR! V PRÍPADE VÝMENY BATÉRIE ZA BETÉRIU NESPRÁVNEHO 

TYPU HROZÍ NEBEZPEČENSTVO VÝBUCHU. POUŽITÉ BATÉRIE 

LIKVIDUJTE V SÚLADE S NÁVODOM.

Prijímač

● Napájanie: 230 V AC

● Prúdový odber pri vyzváňaní: 75 mA

● Prúdový odber v kľude: 7 mA

● Frekvencia: 433 MHz

● Tón: výber z 36 melódií,

● Regulácia hlasitosti: 4-stupňová

● Optická indikácia vyzváňania

● Hladina zvuku: asi 80 dB

● Trieda ochrany: II

● Stupeň ochrany: IP20

● Teplotný prevádzkový rozsah: 

  od 0 °C do 35 °C

● Rozmery [mm] 60 х 95 х 30

Vysielač

● Napájanie: 1× batéria 12 V typ: 23 A

● Prevádzkový dosah: 100 m*

● Maximálny vysielací výkon: 

  ERP<20 mW

● Prenos signálu: rádiový

● Vysielacia frekvencia: 433 MHz

● Kódovanie: 256

● Trieda ochrany: III

● Stupeň ochrany krytom: IP44

● Prevádzková teplota v rozmedzí: 

  od -20 °C do +35 °C

● Rozmery [mm]: 60 × 85 × 24

BLUES ST-960

VEZETÉK NÉLKÜLI CSENGŐ

TECHNIKAI ADATOK:

*  A  megadott  hatósugár  nyílt  területre  vonatkozik,  vagyis  tökéletes,  akadályoktól 

mentes körülményekre. Amennyiben az adó és vevő között akadályok találhatóak, 

akkor csökkenni fog a hatósugár a következő mértékben: fa és gipsz esetében 

5-től  20%-ig,  tégla  esetében  20-tól  40%-ig,  vasbeton  esetében  40-től  80%-ig. 

Fémakadályok  esetén  a  rádiórendszerek  alkalmazása  nem  javasolt,  tekintettel 

a hatósugár jelentős csökkenésére. A hatósugarat jelentősen csökkentik még a 

berendezés közelében található nagyteljesítményű légvezetékek és földben futó 

nagyteljesítményű kábelek, valamint a GSM hálózatok adói is.

TELEPÍTÉSI UTASÍTÁS

1. Általános leírás

A csengőt ki lehet használni, mint: ajtócsengőt, belső berendezés hívót, vagy mint 

személyi riasztót. Nem szükséges csengőrendszer telepítése. A csengő és a csengő 

nyomógombja  is  elemmel  működik. A  jelek  sugárzásához  és  vételéhez  433  MHz 

frekvencia szolgál. Nyílt terepen hatósugara kb.: 100 m. A felhasználó 36 hang, illetve 

dallam közül választhat. A csengő optikai hívásjelzővel is rendelkezik, ami nagyon 

hasznosnak bizonyul pl. hallássérültek esetében.

2 Távirányító beírása 

A  távirányító  gyárilag  van  alkalmassá  téve  a  csengővel  (komplett)  való 

együttműködésre, ezért a felhasználónak nem kell elvégeznie sem a csengő, sem 

a távirányító konfigurálását.

3 Dallamok kiválasztása. 

A dallamok és hangok kiválasztása a csengő burkolatán található dallamkiválasztó 

nyomógomb  (2)  megnyomása  által  történik  meg.  A  nyomógomb  minden  egyes 

újbóli  megnyomása  a  következő  dallamra  történő  átmenetet  idézi  elő. A  hangerőt 

az (1) számú nyomógomb segítségével szabályozhatjuk – a termék 4 hangerősségi 

fokozattal rendelkezik.

FIGYELEM! NEM MEGFELELŐ TÍPUSÚ ELEM BEHELYEZÉSE ESETÉN 

ROBBANÁSVESZÉLY ÁLLHAT FENN, AZ ELHASZNÁLT ELEMEKET AZ 

UTASÍTÁSNAK MEGFELELŐEN KELL HASZNOSÍTANI.

Vevőkészülék

● Áramforrás: 230 V AC/50 Hz 

● Hívás alatti áramfelvétel: 75 mA

● Készenlét alatti áramfelvétel 7 mA

● Frekvencia: 433 MHz

● Hang: 36 kiválasztható dallam

● Fokozatú hangerő szabályozás: 4

● Optikai hívásjelző

● Hangerő: kb. 80 dB

● Védelmi osztály: II

● Védelmi fokozat: IP20

● Üzemelési hőmérséklet intervalluma:

  0°C-tól +35°C-ig

● Méretek [mm]: 60 x 95 x 30

Adó

● Áramforrás:  1 x 23 A 12V típusú

 elem 

● Működési hatósugár: 100m* 

● Maximális adási teljesítmény: 

  ERP<20 mW

● Rádióadás: 

● Frekvencia: 433 MHz

● Kódolás: 256 

● Védelmi osztály: III 

● Védelmi fokozat: IP44 

● Üzemelési hőmérséklet intervalluma

  -20°C-tól +35°C-ig 

● Méretek [mm]: 60 x 85 x 24

Summary of Contents for Sundi BLUES ST-960

Page 1: ... Sygnalizacja nadawania 1 Volume adjustment push button 1 Przycisk regulacji głośności 2 Melody push button 2 Przycisk wyboru melodii ZAMEL Sp z o o ul Zielona 27 43 200 Pszczyna POLAND tel 48 32 210 46 65 fax 48 32 210 80 04 e mail marketing zamel pl www zamel com ...

Page 2: ...rotection degree IP44 Operating temperature range from 20 C to 35 C Dimensions mm 60 x 85 x 24 BLUES ST 960 DZWONEK BEZPRZEWODOWY DANE TECHNICZNE Podany zasięg działania dotyczy przestrzeni otwartej czyli waruków idealnych bez przeszkód Jeżeli pomiędzy odbiornikiem a nadajnikiem znajdują się przeszkody należy przewidzieć zmniejszenie zasięgu działania odpowiednio dla drewna i gipsu od 5 do 20 cegł...

Page 3: ...nes mm 60 x 95 x 30 Transmisor Alimentación 1 x pila 12V tipo 23A Alcance 100m Transmisión radio Máxima potencia de transmisión ERP 20 mW Frecuencia 433 MHz Codificación 256 Clase de protección III Grado de protección IP44 Temperaturas de funcionamiento de 20 C a 35 C Dimensiones mm 60 x 85 x 24 BLUES ST 960 FUNKKLINGEL TECHNISCHE DATEN Treten zwischen Sender und Empfänger Hindernisse auf verringe...

Page 4: ...0 m Puissance d émission maximale ERP 20 mW Transmission radio Fréquence 433 MHz Codes 256 Classe de protection III Degré de protection IP44 Amplitude de température de fonctionnement entre 20 C et 35 C Dimensions mm 60 x 85 x 24 BLUES ST 960 CAMPAINHA SEM FIOS DADOS TÉCNICOS O alcance de trabalho refere se a um espaço aberto isto é condições ideais sem obstáculos Se entre o receptor e o emissor s...

Page 5: ...do 35 C Rozmery mm 60 85 24 BLUES ST 960 VEZETÉK NÉLKÜLI CSENGŐ TECHNIKAI ADATOK A megadott hatósugár nyílt területre vonatkozik vagyis tökéletes akadályoktól mentes körülményekre Amennyiben az adó és vevő között akadályok találhatóak akkor csökkenni fog a hatósugár a következő mértékben fa és gipsz esetében 5 től 20 ig tégla esetében 20 tól 40 ig vasbeton esetében 40 től 80 ig Fémakadályok esetén...

Page 6: ... klase III Aizsardzības līmenis IP44 Darbības temperatūra no 20 C līdz 35 C Izmēri mm 60 x 85 x 24 BLUES ST 960 BELAIDIS SKAMBUTIS TECHNINIAI DUOMENYS Nurodytas veikimo nuotolis atvirose erdvėse t y puikios sąlygos be kliūčių Jei tarp imtuvo ir siųstuvo atsiras kliūtys reikia numatyti veikimo nuotolio sumažėjimą atitinkamai medienai ir gipsui nuo 5 iki 20 plytoms nuo 20 iki 40 armuotam betonui nuo...

Page 7: ... Beveiligingsniveau IP44 Werktemperatuur van 20 C tot 35 C Afmetingen mm 60 x 85 x 24 BLUES ST 960 CAMPANELLO SENZA FILI DATI TECNICI La portata indicata si riferisce allo spazio aperto cioè alle condizioni ideali senza ostacoli Se tra il ricevitore e il trasmettitore ci sono ostacoli bisogna prevedere un campo di funzionamento minore rispettivamente per legno e gesso dal 5 al 20 mattone dal 20 al...

Page 8: ...red zaščite III Stopnja zaščite IP44 Temperaturno delovno območje od 20 C do 35 C Velikost mm 60 x 85 x 24 BLUES ST 960 TRAADITA UKSEKELL TEHNILISED ANDMED Vastuvõtja Toide 230 V AC 50 Hz Elektri kasutamine helisemise ajal 75 m Elektri kasutamine ooteajal 7 mA Sagedus 433 MHz Heli 36 helinast koosnev valik Heli tugevuse reguleerimise taset 4 Optiline helisemise signaliseerimine Helitase umbes 80dB...

Page 9: ...змери mm 60 х 85 х 24 BLUES ST 960 SONERIE FĂRĂ FIR DATE TEHNICE Receptor Alimentare 230 V AC 50 Hz Consum de energie în timpul funcţionării 75 mA Consum de energie în perioada de stand by 7 mA Frecvenţă 433 MHz Sunet 36 melodii la alegere Niveluri de reglare a volumului 4 Semnalizarea optică a sunetului Nivelul sunetului aprox 80 dB Clasa de protecţie II Grad de protecţie IP20 Interval de tempera...

Page 10: ...ко 80 дБ Клас захисту II Ступінь захисту IP20 Діапазон робочих температур від 0 C до 35 C Розміри мм 60 x 95 x 30 Передавач Живлення 1 x батарейка 12V тип 23A Радіус дії 100 м Максимальна потужність передачі ERP 20 mW Передача даних радіопередача Частота 433 МГц Кодування 256 Клас захисту III Ступінь захисту IP44 Діапазон робочих температур від 20 C до 35 C Розміри мм 60 x 85 x 24 BLUES ST 960 БЕС...

Page 11: ... uma garantia de 24 meses para os produtos vendidos 2 À garantia da ZAMEL Sp z o o não se submetem a danos mecânicos produzidos no transporte carga descarga ou outras circunstâncias b danos produzidos por uma montagem o uma explotação realizadas de forma incorrecta dos produtos da ZAMEL Sp z o o c danos produzidos por quaisquer modificações realizadas pelo CLIENTE ou terceiros relativos aos produt...

Page 12: ...števal reklamacijo v skladu s predpisi ki veljajo na Poljskem 5 ZAMEL Sp z o o določa obliko reševanja reklamacije npr menjava izdelka poprava izdelka ali vrnitev denarja 6 Območje veljavnosti garancije Republika Poljska 7 Določbe garancije ne izklučijo ne omejijo in ne razveljavijo pravic KUPCA ki jih je kupec dobil na podlagi predpisov o garanciji za okvare prodanega izdelka RO ZAMEL Sp z o o so...

Reviews: