background image

BLUES ST-960

БЕЗЖИЧЕН ЗВЪНЕЦ

ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ

Приемник

● Захранване: 230 V AC

● Консумация на ток при звънене: 75 mA

● Консумация на енергия в режим

  на готовност: 7 mA

● Честота: 433 MHz

● Звук: 36 мелодии за избор,

● Нива на контрол на звука: 4

● Оптична сигнализация при звънене

● Ниво на звука: ок. 80 db

● Клас на защита: II

● Степен на защита -: IP20

● Работен температурен обхват:

  от 0 ° C до 35 ° C

● Размери [mm] 60 х 95 х 30

* Обозначеният обхват се отнася за открити терени т.е. идеални условия 

без  препятствия.  Ако  между  приемника  и  предавателя  съществуват 

препятствия, трябва да бъде предвидено намаление на експлоатационния 

обхват  съответно  за:  дърво  и  гипсокартон:  от  5  до  20%,  тухли  от  20 

до 40%, стоманобетон 40-80%. При метални препятствия прилагането 

на  радиосистеми  не  се  препоръчва  поради  значителното  намаляване 

на  работния  обхват.  Отрицателно  въздействие  върху  обхвата  също 

имат въздушните и подземни електропроводи с високо напрежение, GSM 

предаватели, намиращи се в близост до устройството.

УКАЗАНИЯ ЗА МОНТАЖ

1. Общо описание

Звънецът маже да бъде използван като: звънец за врата, вътрешно повикващо 

устройство или лична аларма. Не е нужна звънчева инсталация,  Звънецът и 

бутонът  се  захранват  с  батерии.    За  изпращане  и  получаване  на  сигнала  се 

използва  честота  от  433  MHz.  Обхватът  на  открито  е  приблизително:  100  m. 

Можете да избирате от 36 различни звуци и мелодии. Звънецът е снабден също 

с оптична сигнализация за звънене, което е много полезно, напр. за глухи

2. Въвеждане на дистанционното управление

Дистанционното  управление  е  предварително  конфигурирано  за  работа 

със  звънеца  (комплект),  потребителят  не  трябва  да  конфигурира  звънеца  и 

дистанционното управление.

3. Избор на мелодия

Изборът на мелодии и звуци се осъществява чрез натискане на бутон за избор 

на мелодия (2), разположен на корпуса на звънеца. Всяко натискане на бутона 

включва следващата мелодия. Силата на звука се регулира чрез натискане на 

бутон (1) - 4 нива на звука.

ВНИМАНИЕ!  СЪЩЕСТВУВА РИСК ОТ ЕКСПЛОЗИЯ ПРИ ЗАМЯНА 

НА БАТЕРИЯТА С НЕПОДХОДЯЩ ТИП БАТЕРИЯ. УПОТРЕБЕНИТЕ 

БАТЕРИИ ДА СЕ ИЗХВЪРЛЯТ СЪГЛАСНО ИНСТРУКЦИЯТА.

Предавател

● Захранване: 1 х батерия 12 V

  тип. 23А

● Обхват на действие: 100 m*

● Максимална мощност на 

предаване: ERP<20 mW

● Предаване: радио

● Честота: 433 MHz

● Кодиране: 256

● Клас на защита: III

● Степен на защита: IP44

● Температурен диапазон на

  експлоатация:-20 °C до +35 °C.

● Размери [mm]: 60 х 85 х 24

BLUES ST-960

SONERIE FĂRĂ FIR

DATE TEHNICE

Receptor

● Alimentare: 230 V AC/ 50 Hz

● Consum de energie în timpul

  funcţionării: 75 mA

● Consum de energie în perioada

  de stand by 7 mA

● Frecvenţă: 433 MHz

● Sunet: 36 melodii la alegere,

● Niveluri de reglare a volumului: 4

● Semnalizarea optică a sunetului

● Nivelul sunetului: aprox. 80 dB

● Clasa de protecţie: II

● Grad de protecţie: IP20

● Interval de temperatură: de la 0°C la 35°C

● Dimensiuni [mm]: 60 x 95 x 30

*  Raza de acţiune se referă la suprafaţa deschisă, adică condiţii ideale fără obstacole. 

Dacă între receptor şi transmiţător se află obstacole, trebuie prevăzută o diminuare 

a razei de acţiune corespunzătoare pentru: lemn şi ghips de la 5 la 20%, cărămidă 

de la 20 la 40%, beton armat de la 40 la 80%. În cazul obstacolelor metalice, nu 

se recomandă folosirea sistemelor radio din cauza limitării semnificative a razei 

de acţiune. Un impact negativ asupra razei de acţiune îl au şi liniile energetice 

supraterane şi subterane de mare putere, precum şi transmiţătoarele reţelei GSM 

plasate în apropierea dispozitivelor.

INSTRUCȚIUNI DE MONTARE

1. Descriere generală

Soneria  poate  fi  utilizată  ca:  sonerie  la  uşă,  dispozitiv  de  apelare  în  interior  sau 

alarmă personală. Nu este necesară instalarea soneriei. Soneria şi butonul soneriei 

sunt alimentate prin baterie. În emiterea şi recepţionarea semnalului  este utilizată 

frecvenţa 433 MHz. Acoperirea în teren deschis este de aprox.: 100 m. Utilizatorul are 

36 sunete şi melodii diferite la alegere. Soneria posedă, de asemenea, semnalizare 

optică, foarte utilă pentru – de exemplu – persoanele cu deficienţe de auz,

2. Configurarea telecomenzii

Telecomanda  este  adaptată  din  fabrică  pentru  a  lucra  cu  soneria  (set),  de  aceea 

utilizatorul nu trebuie să efectueze niciun fel de configurare a soneriei şi telecomenzii.

3. Selectarea melodiei

Selectarea  melodiei  şi  soneriilor  are  loc  prin  apăsarea  butonului  de  selectare 

a  melodiei  (2),  situat  pe  carcasa  soneriei.  Fiecare  apăsare  a  butonului  duce  la 

schimbarea  următoarei  melodii.  Prin  apăsarea  butonului  (1)  reglăm  volumul  –  4 

niveluri ale volumului.

ATENȚIE! PERICOL DE EXPLOZIE ÎN CAZUL ÎNLOCUIRII CU BATERII 

DE TIP NEADECVATE. ELIMINAREA BATERIILOR UTILIZATE TREBUIE 

EFECTUATĂ ÎN CONFORMITATE CU INSTRUCȚIUNILE.

Transmiţător

● Alimentare: 1 x baterie 12V tip. 23A

● Rază de acţiune: 100m *

● Putere maximă de transmisie: 

  ERP<20 mW

● Transmisie: radio

● Frecvenţă: 433 MHz

● Codificare: 256

● Clasă de protecţie: III

● Grad de protecţie: IP44

● Interval de temperatură

  de la -20°C la +35°C

● Dimensiuni [mm]: 60 x 85 x 24

Summary of Contents for Sundi BLUES ST-960

Page 1: ... Sygnalizacja nadawania 1 Volume adjustment push button 1 Przycisk regulacji głośności 2 Melody push button 2 Przycisk wyboru melodii ZAMEL Sp z o o ul Zielona 27 43 200 Pszczyna POLAND tel 48 32 210 46 65 fax 48 32 210 80 04 e mail marketing zamel pl www zamel com ...

Page 2: ...rotection degree IP44 Operating temperature range from 20 C to 35 C Dimensions mm 60 x 85 x 24 BLUES ST 960 DZWONEK BEZPRZEWODOWY DANE TECHNICZNE Podany zasięg działania dotyczy przestrzeni otwartej czyli waruków idealnych bez przeszkód Jeżeli pomiędzy odbiornikiem a nadajnikiem znajdują się przeszkody należy przewidzieć zmniejszenie zasięgu działania odpowiednio dla drewna i gipsu od 5 do 20 cegł...

Page 3: ...nes mm 60 x 95 x 30 Transmisor Alimentación 1 x pila 12V tipo 23A Alcance 100m Transmisión radio Máxima potencia de transmisión ERP 20 mW Frecuencia 433 MHz Codificación 256 Clase de protección III Grado de protección IP44 Temperaturas de funcionamiento de 20 C a 35 C Dimensiones mm 60 x 85 x 24 BLUES ST 960 FUNKKLINGEL TECHNISCHE DATEN Treten zwischen Sender und Empfänger Hindernisse auf verringe...

Page 4: ...0 m Puissance d émission maximale ERP 20 mW Transmission radio Fréquence 433 MHz Codes 256 Classe de protection III Degré de protection IP44 Amplitude de température de fonctionnement entre 20 C et 35 C Dimensions mm 60 x 85 x 24 BLUES ST 960 CAMPAINHA SEM FIOS DADOS TÉCNICOS O alcance de trabalho refere se a um espaço aberto isto é condições ideais sem obstáculos Se entre o receptor e o emissor s...

Page 5: ...do 35 C Rozmery mm 60 85 24 BLUES ST 960 VEZETÉK NÉLKÜLI CSENGŐ TECHNIKAI ADATOK A megadott hatósugár nyílt területre vonatkozik vagyis tökéletes akadályoktól mentes körülményekre Amennyiben az adó és vevő között akadályok találhatóak akkor csökkenni fog a hatósugár a következő mértékben fa és gipsz esetében 5 től 20 ig tégla esetében 20 tól 40 ig vasbeton esetében 40 től 80 ig Fémakadályok esetén...

Page 6: ... klase III Aizsardzības līmenis IP44 Darbības temperatūra no 20 C līdz 35 C Izmēri mm 60 x 85 x 24 BLUES ST 960 BELAIDIS SKAMBUTIS TECHNINIAI DUOMENYS Nurodytas veikimo nuotolis atvirose erdvėse t y puikios sąlygos be kliūčių Jei tarp imtuvo ir siųstuvo atsiras kliūtys reikia numatyti veikimo nuotolio sumažėjimą atitinkamai medienai ir gipsui nuo 5 iki 20 plytoms nuo 20 iki 40 armuotam betonui nuo...

Page 7: ... Beveiligingsniveau IP44 Werktemperatuur van 20 C tot 35 C Afmetingen mm 60 x 85 x 24 BLUES ST 960 CAMPANELLO SENZA FILI DATI TECNICI La portata indicata si riferisce allo spazio aperto cioè alle condizioni ideali senza ostacoli Se tra il ricevitore e il trasmettitore ci sono ostacoli bisogna prevedere un campo di funzionamento minore rispettivamente per legno e gesso dal 5 al 20 mattone dal 20 al...

Page 8: ...red zaščite III Stopnja zaščite IP44 Temperaturno delovno območje od 20 C do 35 C Velikost mm 60 x 85 x 24 BLUES ST 960 TRAADITA UKSEKELL TEHNILISED ANDMED Vastuvõtja Toide 230 V AC 50 Hz Elektri kasutamine helisemise ajal 75 m Elektri kasutamine ooteajal 7 mA Sagedus 433 MHz Heli 36 helinast koosnev valik Heli tugevuse reguleerimise taset 4 Optiline helisemise signaliseerimine Helitase umbes 80dB...

Page 9: ...змери mm 60 х 85 х 24 BLUES ST 960 SONERIE FĂRĂ FIR DATE TEHNICE Receptor Alimentare 230 V AC 50 Hz Consum de energie în timpul funcţionării 75 mA Consum de energie în perioada de stand by 7 mA Frecvenţă 433 MHz Sunet 36 melodii la alegere Niveluri de reglare a volumului 4 Semnalizarea optică a sunetului Nivelul sunetului aprox 80 dB Clasa de protecţie II Grad de protecţie IP20 Interval de tempera...

Page 10: ...ко 80 дБ Клас захисту II Ступінь захисту IP20 Діапазон робочих температур від 0 C до 35 C Розміри мм 60 x 95 x 30 Передавач Живлення 1 x батарейка 12V тип 23A Радіус дії 100 м Максимальна потужність передачі ERP 20 mW Передача даних радіопередача Частота 433 МГц Кодування 256 Клас захисту III Ступінь захисту IP44 Діапазон робочих температур від 20 C до 35 C Розміри мм 60 x 85 x 24 BLUES ST 960 БЕС...

Page 11: ... uma garantia de 24 meses para os produtos vendidos 2 À garantia da ZAMEL Sp z o o não se submetem a danos mecânicos produzidos no transporte carga descarga ou outras circunstâncias b danos produzidos por uma montagem o uma explotação realizadas de forma incorrecta dos produtos da ZAMEL Sp z o o c danos produzidos por quaisquer modificações realizadas pelo CLIENTE ou terceiros relativos aos produt...

Page 12: ...števal reklamacijo v skladu s predpisi ki veljajo na Poljskem 5 ZAMEL Sp z o o določa obliko reševanja reklamacije npr menjava izdelka poprava izdelka ali vrnitev denarja 6 Območje veljavnosti garancije Republika Poljska 7 Določbe garancije ne izklučijo ne omejijo in ne razveljavijo pravic KUPCA ki jih je kupec dobil na podlagi predpisov o garanciji za okvare prodanega izdelka RO ZAMEL Sp z o o so...

Reviews: