background image

14

Servicio

Para ahorrar tiempo y dinero, verifique lo siguiente antes de llamar a un centro de servicio autorizado.

Problema

El aire acondicionado no funciona

El aire proveniente del aire acondicionado
no es suficientemente frío

El aire acondicionado enfría, pero la
habitación está demasiado tibia – se forma
hielo en las espirales de enfriamiento
detrás del panel decorativo delantero

El aire acondicionado enfría, pero la
habitación está demasiado tibia – NO se
forma hielo en las espirales de
enfriamiento detrás del panel decorativo
delantero

Se produce ruido cuando el aire
acondicionado está enfriando

Goteo de agua dentro del aire
acondicionado cuando está enfriando

Goteo de agua fuera del aire
acondicionado cuando está enfriando

Causa Posible

• El enchufe mural está desconectado.
• Se ha fundido un fusible o se ha disparado el disyuntor.

• El interruptor principal está en la posición ‘OFF’

(APAGADO).

• El aire acondicionado fue accidentalmente apagado al

mover el termostato a una temperatura más alta y luego se
colocó inmediatamente en una posición más fría.

• El aire acondicionado se apagó y luego se encendió

rápidamente.

• El ajuste del termostato es muy bajo para enfriamiento.

• El selector está en la posición ‘FAN’ (Ventilador).
• El termostato está en un ajuste demasiado caliente.
• La temperatura de la habitación es inferior a 70°F.

• La temperatura exterior es inferior a 70°F.

• El filtro de aire está sucio – restricción del aire.

• El termostato está en un ajuste demasiado frío para

enfriamiento nocturno.

• Filtro de aire sucio – restricción del aire.

• El termostato está en un ajuste demasiado caliente.
• El selector de velocidad del ventilador está en una

posición ‘LOW’ (Baja).

• Ruido del movimiento del aire.

• Ruido del ventilador al golpear el sistema de extracción de

agua y humedad.

• Vibración de la ventana – instalación deficiente.

• Instalación incorrecta.

• El aire acondicionado esta extrayendo gran cantidad de

humedad de la habitación.

Soluciones

Inserte bien el enchufe en el tomacorriente mural.

Reemplace el fusible con un tipo de fusible con retardo o reponga
el disyuntor.

Cambie el interruptor principal a la posición ‘ON’ (ENCENDIDO).

Espere aproximadamente 3 minutos.  Escuche si el compresor
empieza a funcionar.

Si el aire acondicionado está apagado espere 3 minutos antes de
volver a encenderlo.

Cambie el termostato a un ajuste más alto para enfriamiento.

Coloque el selector en un ajuste ‘COOL’ (Frío).

Coloque el termostato en una temperatura más fría.

No se producirá enfriamiento hasta que la temperatura de la
habitación no sea superior a 70°F.

Para descongelar la espiral, coloque el selector en la posición
‘FAN’ (Ventilador).  Luego coloque el termostato en una posición
más caliente.

Limpie el filtro, vea la sección “Limpieza del Filtro del Aire”.  Para
descongelar, coloque el selector en la posición ‘FAN’ (Ventilador).

Para descongelar la espiral, coloque el selector en la posición
‘FAN’ (Ventilador).  Luego coloque el termostato en una posición
normal.

Limpie el filtro del aire.  Consulte la sección “Limpieza del Filtro
del Aire”.

Coloque el termostato en un ajuste más frío.

Coloque el selector de velocidad del ventilador en ‘HI’ (ALTO) para
enfriamiento máximo.

El sonido del aire moviéndose es normal.  Si es demasiado fuerte,
gire el selector a un ajuste del ventilador más bajo.

Esto es normal cuando la humedad es alta.  Cierre las puertas,
ventanas y rejillas de ventilación.

Consulte las instrucciones de instalación – consulte con el
instalador.

Incline ligeramente el aire acondicionado hacia el exterior para
eliminar el agua.  Consulte las instrucciones de instalación –
verifique con el instalador.

Esto es normal durante días excesivamente húmedos.

Summary of Contents for Y7UEC12-6R

Page 1: ...TINUAR LAS ESPECIFICACIONES DE DISENO SIN INCURRIR EN OBLIGACIONES Manual de Instalaci n y Funcionamiento MARCA York MODELOS Y7USC12 2R Y7USC12 6R Y7UEC12 6R Y7USH12 6R Y7USC18 6R Y7USH18 6R Para mayo...

Page 2: ...amperes use a single outlet grounding type wall receptacle to match the cord plug Additional Safety Precautions Do not cut alter or remove any of the expanded polystyrene white foam inside this air c...

Page 3: ...g around exposed sharp edges of the cabinet and sharp coils to avoid injury or torn clothing Decorative Front Removal 1 Remove the 3 8 phillips screws on either side of the cabinet 2 Gently pull forwa...

Page 4: ...he wall can support the weight of the unit All cabinet louvers MUST BE on the outdoor side of the wall DO NOT BLOCK SIDE LOUVERS The cabinet must be installed level from side to side and with a downwa...

Page 5: ...ont Minimum 1x6 wood support nailed or screwed to wood frame 2 Wood frame 1 1 2 space 1 1 4 space Brick veneer Lintel angle Caulking Flashing drip rail Side louvers Wood filler strip A B C D E F G H I...

Page 6: ...g is currently being used When the Auto feature is selected while the air conditioner is in the Cool or Heat mode the fan speeds will change automatically as the temperature in the room changes In Coo...

Page 7: ...eaning Air Filter section NO ice forming on cooling coil Thermostat set too warm Set thermostat to colder setting behind decorative front Fan selector set on LOW Set fan speed selector to HIGH for max...

Page 8: ...iguraci n que el enchufe del cord n de alimentaci n Para los modelos de m s de 7 5 amperes use un tomacorriente mural sencillo con puesta a tierra que tenga la misma configuraci n que el enchufe del c...

Page 9: ...tirando hacia adelante a la vez que sujeta el barra superior A Gabinete Panel Decorativo Delantero Tornillo A B B C C C A B C D E Tornillos de embarque Gabinete Tornillos antirrobo Chasis Manija de l...

Page 10: ...o y que use una t cnica de alzamiento adecuado para evitar lesi n personal Es importante que usted inspeccione el estado de la pared donde se instalar el aire acondicionado Aseg rese de que la pared p...

Page 11: ...as de ventilaci n Relleno de madera No obstruya el rea de la entrada del aire de su acondicionador pues esto puede causar sobrecalentamiento lo cual activar el interruptor de seguridad y apagar el apa...

Page 12: ...e Energ a El modo de ahorro de energ a est dise ado para funcionar solamente con el modo Cool El ventilador cambiar de la velocidad de ajuste a velocidad baja cuando el compresor sea apagado por el te...

Page 13: ...ivado Para APAGAR autom ticamente el aire acondicionado usando el modo Timer 1 Oprima el bot n Timer cuando la alimentaci n el ctrica est conectada El indicador mostrar 00 Ajuste el indicador para que...

Page 14: ...al golpear el sistema de extracci n de agua y humedad Vibraci n de la ventana instalaci n deficiente Instalaci n incorrecta El aire acondicionado esta extrayendo gran cantidad de humedad de la habitac...

Page 15: ......

Page 16: ...23 11 2263N 003...

Reviews: