background image

by johnson controls

5

Dimensiones generales / General dimensions mm / Dimensions générales / Dimensões gerais
Dimensioni d’ingombro / Algemeine abmessungen / Algemene afmetingen / Generelle dimensjoner

A

B

C

A

B

C

EVKC 09 , 12, 18, 24 

EVKC 09

EVKC 18

EVKC 12

EVKC 24

Datos físicos / Physical data / Données physiques / Dados físicos
Dati tecnisi / Physikalische Angaben / Fysieke gegevens / Fysiske data

Modelo / Model / Modèle / Modelo / Modello / Modell / 
Model / Modell

EVKC 09 

EVKC 12 

EVKC 18 

EVKC 24 

Capacidades / Capacities / Puissances / Capacidades / Potenza / Leistungsangaben / Vermogens / Kapasiteter

Frigoríficas / Cooling / Frigorifiques /
Frigorifícas / Frigorifera / Kühlleistung
/ Koelvermogen / Avkjøling

kW 

2.5 (1.2 - 3.1)

3.5 (1.2 - 3.8)

5.3 (1.3 - 6.2)

6.4 (1.4 - 6.8)

Caloríficas / Heating / Calorifiques /
Caloríficas / Termica / Heizleistung /
Verwarmingsvermogen / Oppvarming

kW 

2.8 (1.2 - 3.8)

4.0 (1.3 - 4.7)

5.8 (1.3 - 6.3)

7.0 (1.3 - 8.0)

Caudal / Flow / Débit / Caudal / Portata / Durchsatz / Luchtdebiet / Strøm

(Velocidad alta) / (High speed)
(Grande vitesse) / (Velocidade elevada)
(Velocità alta) / (Hohe Geschwindigkeit)
(Hoge snelheid) / (Høy hastighet)

m

3

/h 

500

560

850

900

m

3

/s  

0,14

0,16

0,24

0,25

Control / Control / Contrôle / Controlo
Comando / Bedienung / Regeling / Kontroll

Infrarrojos / Infrared rays / Infrarouges / Infravermelhos

Infrarossi / Ir / Infrarood / Infrarød

Conexiones frigoríficas / Cooling connections / Liaisons frigorifiques / Ligações frigoríficas / Collegamenti frigoriferi / Kälteanschlïsse / Koelaansluitingen / Kjølekoblinger

Diametro mayor / Larger diameter / Diamètre le plus grand 
/ Diâmetro maior / Tubo di diam. maggiore / Durchm. dickes 
Rohr / Grootste diameter / Største diam.

3/8”

1/2”

1/2”

1/2”

Diametro menor / Smaller diameter / Diamètre le plus petit 
/ Diâmetro menor / Tubo di diam. minore / Durchm. dünnes 
Rohr / Kleinste diameter / Minste diameter

1/4”

1/4”

1/4”

1/4”

Peso aproximado / Approximate weight / Poids approximatif / Peso aproximado / Peso approssivativo / Ungefähres Gewicht / Gewicht (ong.) / Tilnærmet vekt

Neto / Nett / Net / Líquido / Netto / Netto / 
Netto / Netto

kg 

9

11

13

16

170

790

265

200

940

298

180

845

275

208

1 060

330

Summary of Contents for EVKC 18 DSAAAR

Page 1: ...FC Le programme LCP recouvre les groupes refroidisseurs de liquides froid seul et r versible condensation par air jusqu 600 kW Johnson Controls Manufacturing Espa a S L participa no Programa de Certif...

Page 2: ...by johnson controls 2...

Page 3: ...by johnson controls 3 Fig 1 Fig 2 Fig 3 15 cm 15 cm 70 cm 15 cm 15 cm 200 cm 5 6 7 30 cm 50 cm 2 3 4 1 5...

Page 4: ...tres Filtros Filtri Filter Filters Filtre Interruptor ON OFF ON OFF switch Interrupteur ON OFF Interruptor ON OFF Interruttore ON OFF EIN AUS Schalter Str mbrytare ON OFF Manguera de desag e Drain hos...

Page 5: ...ata Durchsatz Luchtdebiet Str m Velocidad alta High speed Grande vitesse Velocidade elevada Velocit alta Hohe Geschwindigkeit Hoge snelheid H y hastighet m3 h 500 560 850 900 m3 s 0 14 0 16 0 24 0 25...

Page 6: ...drenaje debe fijarse a las l neas de refrigeraci n con cinta de vinilo ver fig 6 Instalaci n t pica fig 1 Este dibujo nos muestra en forma gene ralizada una instalaci n t pica de estos equipos Despu...

Page 7: ...e tubing carefully without flattening or obstructing it Pass the tubing and cables of the unit through the hole and hand the upper part of the indoor unit on the upper edge of the mounting plate see F...

Page 8: ...Le tube de drainage doit tre fix aux lignes frigorifiques avec un ruban en vinyle Voir fig 6 Installation typique fig 1 Ce dessin nous montre d une fa on g n rale une installation typique de ces appa...

Page 9: ...2 mm O tubo de drenagem dos condensados deve ser fixado s linhas de refrigera o por meio de fita de vinil vejase a Fig 6 Instala o t pica Fig 1 Este desenho mostra de forma genera lizada uma instala o...

Page 10: ...nsa deve essere fis sato alle tubazioni frigorifere con nastro vini lico fig 6 Installazione tipica fig 1 La figura mostra in modo generalizzato un installazione tipica di questi apparecchi Dopo aver...

Page 11: ...e ffnung in der Wand f hren und oberen Teil des Innenger ts auf die Oberkante der Montageplatte h ngen siehe Fig 2 Durch ein versuchsweises Hin und Herschieben des Geh uses die korrekte Anbringung des...

Page 12: ...an De afvoerbuis dient op de koelleidingen met vin yltape aangesloten te worden zie fig 6 Standaard installatie fig 1 In de afbeelding is de gebruikelijke insta llatie van deze toestellen in het algem...

Page 13: ...ens r rledning og ledninger gjennom hullet og heng den innvendige enhetens vre del over monteringsplatens vre kant se figur 2 Sjekk at enheten er riktig montert ved la den gli fra en side til den andr...

Page 14: ......

Page 15: ...S Y ESPECIFICACIONES T CNICAS APLICADAS LUGAR Sabadell Espa a EN12100 1 EN12100 2 EN563 EN294 EN953 EN378 EN60335 1 EN60335 2 40 EN61000 3 EN55014 1 EN55014 2 EN55104 98 37 EEC 2006 95 EEC 2004 108 EE...

Page 16: ...www johnsoncontrols com...

Reviews: