York EOKC-09 AA, Installation Instructions Manual, Page: 5 / 28

4
Fig.1
Fig.6
Fig.7
50
500
800
200
200
OK
Fig.3
Fig.4
Fig.5
Fig.2
5
Fig.8 mm
Dimensiones generales / General dimensions / Dimensions générales / Dimensões gerais / Dimensioni
d'ingombro / Allgemeine Abmessungen / Generelle dimensjoner
B
A
C
D
E
Modelo/Model/Modèle/Modelo/Modello/Modell//Modell EOKC-12 EOKC-18
Alimentación/Power supply/Alimentation/Alimentação/Alimentazione/
Elektr. Anschluss/Nettspenning
V.ph.Hz 230.1.50
EOKC-09
230.1.50 230.1.50
Caudal aire (Vel. alta)/Air fl ow (high speed)/Débit d'air (Gde. vitesse)/Cau-
dal do ar (Vel.elevada)/Portata d'aria (Velocità alta)/Luftdurchsatz (hohe
Geschw.)/Lufstrøm (høy hastighet)
m
3
/h 600 730
Potencia nominal del ventilador/Fan nominal power/Puissance nominale
du ventilateur/
Potência nomial do ventilador/Potenza nominale del ventilatore/Nennleis-
tung Ventilator/Nominell effekt vifte
W 10 40
Conexiones fr igoríficas/Cooling connections/Raccords f rigor ifiques/Li -
gações fr igoríficas/ Collegamenti f rigoriferi/Kälteanschlüsse/
/Kjølekoblinger
1/4" x 1/2" 1/4" x 1/2"
Conexión drenaje (Ø interior)/Dr ain connection (inner Ø)/Raccord
drainage (Ø intérieur)/
Ligação de drenagem (Ø interior)/ Collegamento scarico condensa (Ø
interno)/Anschluss K ondensatabfluss (Innendurchm.)/
Drenasjekoblinger (innvending Ø)
mm 16 16
Control/Control/Contrôle/Controlo/Sistema di comando/Bedienung/
Kontroll
Inf r arrojos/Inf rared ra ys/Inf r arouges/Inf raver melhos/Inf r arossi/IR/
Inf rarøde stråler
Peso aproximado/Approximate weight/Poids approximatif/Peso aproximado/Peso approssimativo/ Ungefähres Gewicht/Tilnærmet vekt
Net/Nett/Net/Líquido/Netto/Netto/Netto væs ke kg 27
550
10
1/4" x 3/8"
16
27 27
A B C D E
EOKC-09, 12, 18 AA 745 695 836 238 260
Datos físicos / Physical data / Données physiques / Dados físicos / Dati tecnici / Physikalische Angaben /
Fysiska data