Stram innover
B
6
A
6
7. Bruke strammenøkkel:
Hvis strammeboltene er vanskelig å stramme for hånd brukes strammenøkkel (7A, 7B)
Åpneknapp
Grinddørlås
7A
7B
Åstengegrinddøren:
Slipp grinddøren og den vil lukkes automatisk.
Testdettefleregangerogforsikredegomfølgende:
A. Nedre låsestav går lett inn i nedre låsehull [8B].
B. Atstrammebolteneikkebevegersegiforholdtilveggen.
Merk.
Kontrollerregelmessigatdisseerstramme.
Åpnegrinddøren: [8A]
1. Trykk åpneknappen
2. Løft opp grinddøren
3. Sving opp
Bruk:
8B
8A
Grinddør
2
3
1
Låsehull
Ramme
Nedre låsepinne
Spänn inåt.
Knapp för att
öppna grinden
Grindlås
7 Insexnyckel
Om spännskruvarna är svåra att dra åt kan du använda dig av insexnyckeln. (7A) och (7B)
Öppna grinden: (8A)
Tryck ner knappen för att öppna
1.
grinden.
Lyft upp grinddörren.
2.
Öppna.
3.
ANVÄNDNING:
Stänga grinden:
Släpp grinddörren och grinden stängs automatiskt.
1.
Testa flera gånger och försäkra dig om följande:
2.
Kontrollera med jämna mellanrum att spännskruvarna är ordentligt
fastsatta och spända.
A. Nedre låsstaven går lätt in i låset (8B)
B. Att spännskruvarna inte ger med sig i förhållande till väggen.
Lås
Ram
Nedre låsstav
Grinddörr
6A
6B
7.To use the wrench:
Once the tension knobs are difficult to turn by hand, use the wrench to tighten the knobs (7A, 7B).
Release Button
Upper Latch Set
7A
7B
To close the gate:
Simply release the gate and it will swing close automatically.
Try this action several times and make sure:
A. The lower lock rod of the gate panel fits securely into the lock
holder of gate frame (8B).
B. Tension bolts and mounting cups are securely tightened on the
wall. Note: Regularly check tension knobs and rubber pads to
make sure the gate is securely in place.
To open the gate:
1. push the Release button (8A)
2. lift up the Gate panel (8A)
3. swing open (8A)
Operation:
8B
8A
gate panel
2
3
1
lock holder
gate frame
lower lock rod
Indicator
1~1.5mm
6A
6B
7.To use the wrench:
Once the tension knobs are difficult to turn by hand, use the wrench to tighten the knobs (7A, 7B).
Release Button
Upper Latch Set
7A
7B
To close the gate:
Simply release the gate and it will swing close automatically.
Try this action several times and make sure:
A. The lower lock rod of the gate panel fits securely into the lock
holder of gate frame (8B).
B. Tension bolts and mounting cups are securely tightened on the
wall. Note: Regularly check tension knobs and rubber pads to
make sure the gate is securely in place.
To open the gate:
1. push the Release button (8A)
2. lift up the Gate panel (8A)
3. swing open (8A)
Operation:
8B
8A
gate panel
2
3
1
lock holder
gate frame
lower lock rod
Indicator
1~1.5mm
Stram innover
B
6
A
6
7. Bruke strammenøkkel:
Hvis strammeboltene er vanskelig å stramme for hånd brukes strammenøkkel (7A, 7B)
Åpneknapp
Grinddørlås
7A
7B
Åstengegrinddøren:
Slipp grinddøren og den vil lukkes automatisk.
Testdettefleregangerogforsikredegomfølgende:
A. Nedre låsestav går lett inn i nedre låsehull [8B].
B. Atstrammebolteneikkebevegersegiforholdtilveggen.
Merk.
Kontrollerregelmessigatdisseerstramme.
Åpnegrinddøren: [8A]
1. Trykk åpneknappen
2. Løft opp grinddøren
3. Sving opp
Bruk:
8B
8A
Grinddør
2
3
1
Låsehull
Ramme
Nedre låsepinne
6A
6B
7.To use the wrench:
Once the tension knobs are difficult to turn by hand, use the wrench to tighten the knobs (7A, 7B).
Release Button
Upper Latch Set
7A
7B
To close the gate:
Simply release the gate and it will swing close automatically.
Try this action several times and make sure:
A. The lower lock rod of the gate panel fits securely into the lock
holder of gate frame (8B).
B. Tension bolts and mounting cups are securely tightened on the
wall. Note: Regularly check tension knobs and rubber pads to
make sure the gate is securely in place.
To open the gate:
1. push the Release button (8A)
2. lift up the Gate panel (8A)
3. swing open (8A)
Operation:
8B
8A
gate panel
2
3
1
lock holder
gate frame
lower lock rod
Indicator
1~1.5mm
Stram innover og og rett inn etter
indikatorstrekene
Indikator
Åpneknapp
Øverste lås
6A
6B
7.To use the wrench:
Once the tension knobs are difficult to turn by hand, use the wrench to tighten the knobs (7A, 7B).
Release Button
Upper Latch Set
7A
7B
To close the gate:
Simply release the gate and it will swing close automatically.
Try this action several times and make sure:
A. The lower lock rod of the gate panel fits securely into the lock
holder of gate frame (8B).
B. Tension bolts and mounting cups are securely tightened on the
wall. Note: Regularly check tension knobs and rubber pads to
make sure the gate is securely in place.
To open the gate:
1. push the Release button (8A)
2. lift up the Gate panel (8A)
3. swing open (8A)
Operation:
8B
8A
gate panel
2
3
1
lock holder
gate frame
lower lock rod
Indicator
1~1.5mm
Stram innover
B
6
A
6
7. Brukestrammenøkkel:
Hvis strammeboltene er vanskelig å stramme for hånd brukes strammenøkkel (7A, 7B)
Åpneknapp
Grinddørlås
7A
7B
Åstengegrinddøren:
Slipp grinddøren og den vil lukkes automatisk.
Testdettefleregangerogforsikredegomfølgende:
A. Nedre låsestav går lett inn i nedre låsehull [8B].
B. Atstrammebolteneikkebevegersegiforholdtilveggen.
Merk.
Kontrollerregelmessigatdisseerstramme.
Åpne grinddøren: [8A]
1. Trykk åpneknappen
2. Løft opp grinddøren
3. Sving opp
Bruk:
8B
8A
Grinddør
2
3
1
Låsehull
Ramme
Nedre låsepinne
6A
6B
7.To use the wrench:
Once the tension knobs are difficult to turn by hand, use the wrench to tighten the knobs (7A, 7B).
Release Button
Upper Latch Set
7A
7B
To close the gate:
Simply release the gate and it will swing close automatically.
Try this action several times and make sure:
A. The lower lock rod of the gate panel fits securely into the lock
holder of gate frame (8B).
B. Tension bolts and mounting cups are securely tightened on the
wall. Note: Regularly check tension knobs and rubber pads to
make sure the gate is securely in place.
To open the gate:
1. push the Release button (8A)
2. lift up the Gate panel (8A)
3. swing open (8A)
Operation:
8B
8A
gate panel
2
3
1
lock holder
gate frame
lower lock rod
Indicator
1~1.5mm
Stram innover og og rett inn etter
indikatorstrekene
Indikator
Åpneknapp
Øverste lås
6A
6B
7.To use the wrench:
Once the tension knobs are difficult to turn by hand, use the wrench to tighten the knobs (7A, 7B).
Release Button
Upper Latch Set
7A
7B
To close the gate:
Simply release the gate and it will swing close automatically.
Try this action several times and make sure:
A. The lower lock rod of the gate panel fits securely into the lock
holder of gate frame (8B).
B. Tension bolts and mounting cups are securely tightened on the
wall. Note: Regularly check tension knobs and rubber pads to
make sure the gate is securely in place.
To open the gate:
1. push the Release button (8A)
2. lift up the Gate panel (8A)
3. swing open (8A)
Operation:
8B
8A
gate panel
2
3
1
lock holder
gate frame
lower lock rod
Indicator
1~1.5mm
6A
6B
7.To use the wrench:
Once the tension knobs are difficult to turn by hand, use the wrench to tighten the knobs (7A, 7B).
Release Button
Upper Latch Set
7A
7B
To close the gate:
Simply release the gate and it will swing close automatically.
Try this action several times and make sure:
A. The lower lock rod of the gate panel fits securely into the lock
holder of gate frame (8B).
B. Tension bolts and mounting cups are securely tightened on the
wall. Note: Regularly check tension knobs and rubber pads to
make sure the gate is securely in place.
To open the gate:
1. push the Release button (8A)
2. lift up the Gate panel (8A)
3. swing open (8A)
Operation:
8B
8A
gate panel
2
3
1
lock holder
gate frame
lower lock rod
Indicator
1~1.5mm
Stram innover
B
6
A
6
7. Brukestrammenøkkel:
Hvis strammeboltene er vanskelig å stramme for hånd brukes strammenøkkel (7A, 7B)
Åpneknapp
Grinddørlås
7A
7B
Å stenge grinddøren:
Slipp grinddøren og den vil lukkes automatisk.
Test dette flere ganger og forsikre deg om følgende:
A. Nedre låsestav går lett inn i nedre låsehull [8B].
B. At strammeboltene ikke beveger seg i forhold til veggen.
Merk.
Kontroller regelmessig at disse er stramme.
Åpnegrinddøren: [8A]
1. Trykk åpneknappen
2. Løft opp grinddøren
3. Sving opp
Bruk:
8B
8A
Grinddør
2
3
1
Låsehull
Ramme
Nedre låsepinne
6A
6B
7.To use the wrench:
Once the tension knobs are difficult to turn by hand, use the wrench to tighten the knobs (7A, 7B).
Release Button
Upper Latch Set
7A
7B
To close the gate:
Simply release the gate and it will swing close automatically.
Try this action several times and make sure:
A. The lower lock rod of the gate panel fits securely into the lock
holder of gate frame (8B).
B. Tension bolts and mounting cups are securely tightened on the
wall. Note: Regularly check tension knobs and rubber pads to
make sure the gate is securely in place.
To open the gate:
1. push the Release button (8A)
2. lift up the Gate panel (8A)
3. swing open (8A)
Operation:
8B
8A
gate panel
2
3
1
lock holder
gate frame
lower lock rod
Indicator
1~1.5mm
Stram innover og og rett inn etter
indikatorstrekene
Indikator
Åpneknapp
Øverste lås
SVENSKA
Stram innover
B
6
A
6
7. Brukestrammenøkkel:
Hvis strammeboltene er vanskelig å stramme for hånd brukes strammenøkkel (7A, 7B)
Åpneknapp
Grinddørlås
7A
7B
Åstengegrinddøren:
Slipp grinddøren og den vil lukkes automatisk.
Testdettefleregangerogforsikredegomfølgende:
A. Nedre låsestav går lett inn i nedre låsehull [8B].
B. Atstrammebolteneikkebevegersegiforholdtilveggen.
Merk.
Kontrollerregelmessigatdisseerstramme.
Åpne grinddøren: [8A]
1. Trykk åpneknappen
2. Løft opp grinddøren
3. Sving opp
Bruk:
8B
8A
Grinddør
2
3
1
Låsehull
Ramme
Nedre låsepinne
Spänn inåt.
Knapp för att
öppna grinden
Grindlås
7 Insexnyckel
Om spännskruvarna är svåra att dra åt kan du använda dig av insexnyckeln. (7A) och (7B)
Öppna grinden: (8A)
Tryck ner knappen för att öppna
1.
grinden.
Lyft upp grinddörren.
2.
Öppna.
3.
ANVÄNDNING:
Stänga grinden:
Släpp grinddörren och grinden stängs automatiskt.
1.
Testa flera gånger och försäkra dig om följande:
2.
Kontrollera med jämna mellanrum att spännskruvarna är ordentligt
fastsatta och spända.
A. Nedre låsstaven går lätt in i låset (8B)
B. Att spännskruvarna inte ger med sig i förhållande till väggen.
Lås
Ram
Nedre låsstav
Grinddörr
Stram innover
B
6
A
6
7. Brukestrammenøkkel:
Hvis strammeboltene er vanskelig å stramme for hånd brukes strammenøkkel (7A, 7B)
Åpneknapp
Grinddørlås
7A
7B
Å stenge grinddøren:
Slipp grinddøren og den vil lukkes automatisk.
Test dette flere ganger og forsikre deg om følgende:
A. Nedre låsestav går lett inn i nedre låsehull [8B].
B. At strammeboltene ikke beveger seg i forhold til veggen.
Merk.
Kontrollerregelmessigatdisseerstramme.
Åpnegrinddøren: [8A]
1. Trykk åpneknappen
2. Løft opp grinddøren
3. Sving opp
Bruk:
8B
8A
Grinddør
2
3
1
Låsehull
Ramme
Nedre låsepinne
Spänn inåt.
Knapp för att
öppna grinden
Grindlås
7 Insexnyckel
Om spännskruvarna är svåra att dra åt kan du använda dig av insexnyckeln. (7A) och (7B)
Öppna grinden: (8A)
Tryck ner knappen för att öppna
1.
grinden.
Lyft upp grinddörren.
2.
Öppna.
3.
ANVÄNDNING:
Stänga grinden:
Släpp grinddörren och grinden stängs automatiskt.
1.
Testa flera gånger och försäkra dig om följande:
2.
Kontrollera med jämna mellanrum att spännskruvarna är ordentligt
fastsatta och spända.
A. Nedre låsstaven går lätt in i låset (8B)
B. Att spännskruvarna inte ger med sig i förhållande till väggen.
Lås
Ram
Nedre låsstav
Grinddörr
ENGLISH
NORSK
ENGLISH
NORSK
SVENSKA
