MyGate Trappegrind med automatisk lukking
VIKTIG: TA VARE PÅ DENNE FOR FREMTIDIG REFERANSE
Les hele bruksanvisningen før du monterer grinden.
Hvis du overlater produktet til andre må denne bruksanvisning medfølge
Et sikkerhetsprodukt i henhold til standard BS EN1930:2000
(A r t : 500-340)
1. Forlat aldri barnet uten oppsyn. Ulykker kan skje også med grind montert
2. Denne grinden er beregnet for barn fra 0 til 24 måneder.
3. Fare for at eldre barn kan klatre over.
4. Grinden må ikke plasseres på trappetrinn.
5. Plassering av grinden i forhold til trappene kan ha direkte innvirkning på barnets sikkerhet.
6. Grinden må ikke plasseres foran vinduer eller lignende åpninger.
7. For å unngå alvorlige skader må du forsikre deg om at grinden er riktig montert i henhold til denne bruksanvisning.
8. Ikke monter grinden for nær åpen flamme eller andre varmekilder
9. Kontroller grinden med jevne mellomrom for å forsikre at grinden er sikkert montert og at åpne/lukke
mekanismen fungerer slik den skal.
10. Bruk ikke grinden hvis noen av delene er skadet eller borte.
11. Bruk aldri uten monteringskopper.
12. Forsikre deg om at materialet grinden skal festes mot er solid og jevn.
13. Ukorrekt montering kan medføre skade.
14. Bruk kun originale erstatningsdeler.
15. Fjern grinden hvis barnet er i stand til å klatre over.
!
ADVARSEL
Deleliste
NR.
Delenavn
Stk.
1
grindramme
1
2
grindpanel
1
3
grinddør lås
1
4
åpneknapp
1
5
pressbolt/strammehjul
4
6
gummiert press stykke
4
7
monteringskopper
4
8
nedre lås
1
9
øvre foring
2
10
nedre foring
2
11
øvre hengsel
1
12
1
øvre låsehus
13
1
strammenøkkel
1
2
3
4
5 6 7
8
9
10
12
11
13
Denna säkerhetsgrind är beräknad till barn från 6-24 månader
1.
Om grinden inte placeras korrekt i förhållande till trappen kan det utgöra en risk för barnets
2.
säkerhet.
Om grinden placeras överst på trappan för att förhindra att barnet faller ner för trappen, får
3.
det inte placeras på trappsteget nedanför trappans översta steg.
Om grinden används nederst i en trappa för att förhindra att barnet klättrar uppför trappan,
4.
ska det placeras på trappens nedersta steg.
Säkerhetsgrinden får inte placeras i fönster eller liknande.
5.
Grinden ska kontrolleras regelbundet, för att säkra att den sitter som den ska och att autolå-
6.
set fungerar.
Säkerhetsgrinden får inte användas om den är trasig eller saknar delar.
7.
Monteringsunderlaget ska vara stabilt och anpassat för ändamålet.
8.
Felaktig placering eller montering av säkerhetsgrinden kan vara farligt.
9.
Det är riskabelt för större barn att klättra över grinden.
10.
Använd endast resevdelar som kommer ifrån leverantören eller distributören.
11.
Använd inte grinden om barnet är stort nog att klättra över den.
12.
MyGate MG1 - med automatisk låsning.
Viktigt: spara bruksanvisningen för senare bruk
Läs hela bruksanvisningen innan grinden monteras och installeras.
Om du säljer eller ger bort grinden till någon, se till att bruksanvisningen följer med till den nya ägaren.
Denna grind uppfyller kraven i enlighet med BS EN1930:2000 (+A1:2005)
VARNING
Lista över delar:
Grindram
Grindpanel
Grindlås
Grindlås
Spännskruv
Gummerad platta
Monteringskoppar
Nedre lås
Övre bussning
Nedre bussning
Övre gångjärn
Övre låshus
Insexnyckel
NAMN
Antall
NR.
EN1930:2011
1. Felaktig montering kan utgöra en fara.
2. Använd inte barngrinden om någon komponent är skadad eller saknas.
3. Den här produkten är avsedd för barn upp till 24 månader.
4. Om Grinden placeras på toppen av en trappa, får den ej placeras under trappans högsta nivå.
5. Om Grinden placeras i botten av en trappa, skall den placeras på dess lägsta nivå.
6. Den här barngrinden får inte monteras över fönsteröppningar och liknande.
7. Barngrindens allmänna tillstånd ska kontrolleras periodvis för att säkerställa att grinden fortfarande är
säkert installerad och att låssystemet och mekanismen för automatisk stänging fungerar korrekt.
8. Fixeringsytorna måste vara lämpliga för ändamålet och hållfasta.
9. Felaktig montering och placering av barngrinden kan utgöra en fara.
10. Fara för att äldre barn klättrar över barngrinden.
11. Alla ytterligare komponenter eller reservdelar får endast anskaffas från tillverkaren eller
distributören.
12. Sluta använda grinden om barnet klarar av att klättra på den.
13. Säkerhetsprodukt godkänd enligt til EN 1930:2011
14. Se till att barngrinden är korrekt stängd.
15. Grinden är endast för hemmabruk.
Installation and operation
1.Measure the width of the opening where you intend to install the gate. Please refer to the following diagrams
(1A, 1B, 1C, 1D, 1E, 1F, 1G )to determine the correct installation configuration.
2.Remove and discard the protection bushings marked with "REMOVE". Insert upper bushings.
Insert upper bushings and lower bushings into the gate frame or extension frame(s). Place extension frame(s) into to gate
frame. Slide the 4 tension bolts with rubber pads completely into the bushings (2A) (2B). When install and detach the
extension frame(s), move the extension frame(s) in an upright position, do not tilt (2C,2D).
gate frame
extension frame
tension knob
extension
frame
bolt
upper bushing
Insert bushings into the gate frame or
extension frame(s).
2A
2B
Discard the protection bushings marked with "REMOVE" to prevent choking hazard.
Do not install 2 extension frames on the same side of the gate (2C).
!
WARNING
103.4~109.6cm
(40 7/10"~43")
With one 12.4cm extension
+ one 18.6cm extension
109.6~115.8cm
(43"~45 3/5")
With two 18.6cm extensions
1F
1G
91~97.2cm
(35 2/5"~38 3/10")
With one 6.2cm extension
+ one 12.4cm extension
97.2~103.4cm
(38 3/10"~40 7/10")
With two 12.4cm extensions
1D
1E
72~78.2cm
(28 2/5"~30 4/5")
No ext. Frame
78.2~84.6cm
(30 4/5"~33 2/5")
With one 6.2cm extension
84.6~91cm
(33 2/5"~35 4/5")
With two 6.2cm extensions
1A
1B
1C
Montering og bruk
1. Ta mål av åpningen der grinden skal stå og bruk diagrammet under til å fastslå eventuelt bruk og plassering av forlengerstykker.
(1A, 1B, 1C
)
, 1D
72~78.2cm
Ingen forlengerstykke
78.2~84.6cm
84.6~90.8cm
90.8~97.2cm
2. Fjern og kast emballasje som er merket med ”REMOVE”.
OK!
D
2
C
2
Grind
Forlengerstykke
Gummiert
press-stykke
Forlenger-
stykke
Pressbolt
Øvre foring
Før inn foringene i rammen
eller forlengerstykke(ne)
2A
2B
Kast beskyttelsesforingene merket med ”REMOVE” for å unngå kvelningsrisiko.
Monter aldri 2 forlengerstykker på samme side (2C).
!
ADVARSEL
1A
1B
1C
1D
Med 1 stk forlengerstykke 6,2cm
Med 1 stk forlengerstykke 12,4cm
Med 1 stk forlengerstykke 12,4cm
+ 1 stk forlengerstykke 6,2cm
For åpninger mellom 97,3 og 115,4cm må ekstra forlengerstykker kjøpes ekstra. Følg monteringsanvisning på pakken til disse
Hvis behov, sett inn forlengerstykkene i rammen. Sett inn nedre og øvre foringer i grindrammen eller i forlengerstykke(ne) Trykk inn
pressboltene med de gummierte press stykkene helt inn i foringene (2A) (2B).
Når du skal lede inn forlengerstykket må dette gjøres helt parallelt med rammen (2C) (2D).
Installation and operation
1.Measure the width of the opening where you intend to install the gate. Please refer to the following diagrams
(1A, 1B, 1C, 1D, 1E, 1F, 1G )to determine the correct installation configuration.
2.Remove and discard the protection bushings marked with "REMOVE". Insert upper bushings.
Insert upper bushings and lower bushings into the gate frame or extension frame(s). Place extension frame(s) into to gate
frame. Slide the 4 tension bolts with rubber pads completely into the bushings (2A) (2B). When install and detach the
extension frame(s), move the extension frame(s) in an upright position, do not tilt (2C,2D).
gate frame
extension frame
tension knob
extension
frame
bolt
upper bushing
Insert bushings into the gate frame or
extension frame(s).
2A
2B
Discard the protection bushings marked with "REMOVE" to prevent choking hazard.
Do not install 2 extension frames on the same side of the gate (2C).
!
WARNING
103.4~109.6cm
(40 7/10"~43")
With one 12.4cm extension
+ one 18.6cm extension
109.6~115.8cm
(43"~45 3/5")
With two 18.6cm extensions
1F
1G
91~97.2cm
(35 2/5"~38 3/10")
With one 6.2cm extension
+ one 12.4cm extension
97.2~103.4cm
(38 3/10"~40 7/10")
With two 12.4cm extensions
1D
1E
72~78.2cm
(28 2/5"~30 4/5")
No ext. Frame
78.2~84.6cm
(30 4/5"~33 2/5")
With one 6.2cm extension
84.6~91cm
(33 2/5"~35 4/5")
With two 6.2cm extensions
1A
1B
1C
Montering og bruk
1. Ta mål av åpningen der grinden skal stå og bruk diagrammet under til å fastslå eventuelt bruk og plassering av forlengerstykker.
(1A, 1B, 1C
)
, 1D
72~78.2cm
Ingen forlengerstykke
78.2~84.6cm
84.6~90.8cm
90.8~97.2cm
2. Fjern og kast emballasje som er merket med ”REMOVE”.
OK!
D
2
C
2
Grind
Forlengerstykke
Gummiert
press-stykke
Forlenger-
stykke
Pressbolt
Øvre foring
Før inn foringene i rammen
eller forlengerstykke(ne)
2A
2B
Kast beskyttelsesforingene merket med ”REMOVE” for å unngå kvelningsrisiko.
Monter aldri 2 forlengerstykker på samme side (2C).
!
ADVARSEL
1A
1B
1C
1D
Med 1 stk forlengerstykke 6,2cm
Med 1 stk forlengerstykke 12,4cm
Med 1 stk forlengerstykke 12,4cm
+ 1 stk forlengerstykke 6,2cm
For åpninger mellom 97,3 og 115,4cm må ekstra forlengerstykker kjøpes ekstra. Følg monteringsanvisning på pakken til disse
Hvis behov, sett inn forlengerstykkene i rammen. Sett inn nedre og øvre foringer i grindrammen eller i forlengerstykke(ne) Trykk inn
pressboltene med de gummierte press stykkene helt inn i foringene (2A) (2B).
Når du skal lede inn forlengerstykket må dette gjøres helt parallelt med rammen (2C) (2D).
MONTERING
1. Mät öppningen där grinden ska sitta och använd dig av bilderna härunder för att anpassa bruk och
placering av förlängningsstycke.
72-78,2cm
Inget förlängningsstycke
78,2-84,6cm
Med 1 förlängningsstycke 6,2cm (Köpas separat)
84,6-90,8cm
Med ett förlängningsstycke 12,4cm (Köpas separat)
90,8-97,2
Med ett förlängningsstycke 12,4cm+ett förlängningsstycke
6,2cm (Köpas separat)
2.
Vid behov, sätt in förlängningsstyckena i ramen. Sätt in nedre och övre bussningar i grindramen eller i förlängn-
ingsstyckena. Tryck in spännskruvarna med de gummerade plattorna ordentligt i bussningarna (2A) och (2B).
När förlängningsstycket ska passas in ska detta ske parallellt med grindramen (2C) och (2D).
Kasta allt emballage som är märkt ”Remove”.
Montera aldrig 2 förlängningsstycken på samma sida (2C).
VARNING
För in bussningarna i ramen
eller förlängningsstyckena.
Förlängnings-
stycke.
Gummerad platta
Grind
Förlängningsstycke
Övre bussning
Spännskruv
ENGLISH
NORSK
SVENSKA
