25
O R I
Ģ
I N
Ā
L
Ā
I N S T R U K C I J A
LV
ier
ī
ces š
ļū
tenes ligzd
ā
(II). P
ē
c mont
ā
žas ligzdas piln
ī
gas aizsegšanas ar gredzenu pagrieziet gredzenu pulkste
ņ
r
ā
d
ī
t
ā
ja virzien
ā
,
lai gal
ī
gi uzst
ā
d
ī
tu š
ļū
teni ier
ī
c
ē
. Pareizi uzst
ā
d
ī
t
ā
s š
ļū
tenes gredzena malai irj
ā
piegu
ļ
ier
ī
ces korpusam vis
ā
apk
ā
rtm
ē
r
ā
(II).
Lai demont
ē
tu š
ļū
teni, pagrieziet š
ļū
tenes gredzenu pret
ē
ji pulkste
ņ
r
ā
d
ī
t
ā
ja virzienam un izb
ī
diet to no mont
ā
žas ligzdas.
P
ē
c š
ļū
tenes demont
ā
žas to var uzglab
ā
t, iespiežot to ligzd
ā
ier
ī
ces augšpus
ē
(VII).
Atkar
ī
b
ā
no venti
ļ
a veida pump
ē
t
ā
priekšmet
ā
var izmantot adapteri, kas j
ā
ieskr
ū
v
ē
š
ļū
tenes piesl
ē
gum
ā
(III). Š
ļū
tene bez adap-
tera ir piel
ā
gota
Schrader
venti
ļ
u, proti, automobi
ļ
u venti
ļ
u pump
ē
šanai. Konusveida adapteri, kas ietilpst ier
ī
ces komplekt
ā
ļ
auj
pump
ē
t matra
č
us un citus priekšmetus, kas apr
ī
koti ar m
ī
kstu ligzdu bez v
ī
tnes. Šaurais adapteris, t
ā
saukt
ā
adata,
ļ
auj pump
ē
t
bumbas.
Akumulatora l
ā
d
ē
šana
Akumulatora l
ā
d
ē
šanai var izmantot tikai kabeli, kas ietilpst ier
ī
ces komplekt
ā
. Pievienojiet kabeli ier
ī
ces l
ā
d
ē
šanas ligzdai un p
ē
c
tam USB piesl
ē
gvietai, piem
ē
ram, dator
ā
vai l
ā
d
ē
t
ā
j
ā
, kas apr
ī
koti ar š
ā
du piesl
ē
gvietu.
L
ā
d
ē
šanas process tiek signaliz
ē
ts ar sarkan
ā
indikatora kabe
ļ
a spraudn
ī
degšanu, un l
ā
d
ē
šanas beigas tiek signaliz
ē
tas ar za
ļā
indikatora iedegšanos.
Visa akumulatora l
ā
d
ē
šanas procesa laik
ā
ier
ī
cei ir j
ā
atrodas uzraudz
ī
b
ā
. P
ē
c l
ā
d
ē
šanas pabeigšanas nekav
ē
joties atvienojiet
l
ā
d
ē
šanas kabeli no l
ā
d
ē
t
ā
ja un p
ē
c tam no ier
ī
ces.
BR
Ī
DIN
Ā
JUMS! Ier
ī
ces ar piln
ī
b
ā
uzl
ā
d
ē
to akumulatoru un piesl
ē
gto l
ā
d
ē
t
ā
ju atst
ā
šana var izrais
ī
t neatgriezenisku aku-
mulatora boj
ā
jumu un k
ļū
t par ugunsgr
ē
ka vai elektrošoka iemeslu.
Akumulatora l
ā
d
ē
šanas laik
ā
nav iesp
ē
jams izmantot ier
ī
ci pump
ē
šanai.
Uz displeja ir redzams baterijas simbols (V), kas nor
ā
da aptuveno akumulatora uzl
ā
des l
ī
meni. Jo vair
ā
k aizpild
ī
ts baterijas sim-
bols, jo augst
ā
ks akumulatora uzl
ā
des l
ī
menis.
Akumulatora l
ā
d
ē
šanas droš
ī
bas instrukcija
Uzman
ī
bu! Pirms l
ā
d
ē
šanas s
ā
kšanas p
ā
rliecinieties, ka l
ā
d
ē
t
ā
ja korpuss, kabelis un štekeris nav sapl
ī
suši un boj
ā
ti. Nedr
ī
kst
lietot l
ā
d
ē
t
ā
ju, ja tas ir boj
ā
ts vai darbojas nepareizi. Akumulatoru l
ā
d
ē
šanai var izmantot tikai l
ā
d
ē
t
ā
ju, kas ietilpst komplekt
ā
. Cita
l
ā
d
ē
t
ā
ja izmantošana var novest pie ugunsgr
ē
ka vai instrumenta boj
ā
šanas. Akumulatoru var l
ā
d
ē
t tikai saus
ā
sl
ē
gt
ā
telp
ā
, kas
aizsarg
ā
ta no nepiederošu personu, jo
ī
paši b
ē
rnu piek
ļ
uves. L
ā
d
ē
t
ā
ju nedr
ī
kst lietot bez pieauguš
ā
uzraudz
ī
bas! Ja nepiecie-
šams atst
ā
t telpu, kur tiek veikta l
ā
d
ē
šana, atsl
ē
dziet l
ā
d
ē
t
ā
ju no elektrisk
ā
t
ī
kla, izvelkot l
ā
d
ē
t
ā
ja kontaktdakšu no elektrisk
ā
t
ī
kla
kontaktligzdas. Ja no l
ā
d
ē
t
ā
ja izdal
ā
s d
ū
mi, aizdom
ī
ga smaka u.tml., nekav
ē
joties atsl
ē
dziet l
ā
d
ē
t
ā
ja kontaktdakšu no elektrisk
ā
t
ī
kla kontaktligzdas! Produkts tiek pieg
ā
d
ā
ts ar neuzl
ā
d
ē
tu akumulatoru, t
ā
p
ē
c pirms darba s
ā
kšanas tas ir j
ā
uzl
ā
d
ē
atbilstoši
proced
ū
rai, kas aprakst
ī
ta instrukcij
ā
. Li-ion tipa (litija jonu) akumulatoriem nepiem
ī
t t
ā
saucamais “atmi
ņ
as efekts”, kas
ļ
auj l
ā
d
ē
t
tos jebkur
ā
br
ī
d
ī
. Tom
ē
r ieteicams izl
ā
d
ē
t akumulatoru parastas darb
ī
bas laik
ā
un uzl
ā
d
ē
t to l
ī
dz piln
ī
gai uzl
ā
dei. Ja darba raksturs
ne
ļ
auj izdar
ī
t to katru reizi, veiciet šo proced
ū
ru vismaz ik p
ē
c vair
ā
kiem darb
ī
bas cikliem. Nek
ā
d
ā
gad
ī
jum
ā
nedr
ī
kst izl
ā
d
ē
t aku-
mulatorus, izraisot
ī
ssavienojumu starp akumulatora kontaktiem, jo tas noved pie neatgriezeniskiem boj
ā
jumiem! Nep
ā
rbaudiet
ar
ī
akumulatora uzl
ā
di, savienojot akumulatora kontaktus un p
ā
rbaudot dzirkste
ļ
ošanu.
Akumulatora uzglab
ā
šana
P
ē
c iesp
ē
jas ieteicams atsl
ē
gt akumulatoru no ier
ī
ces uz uzglab
ā
šanas laiku. Pareizi uzglab
ā
šanas apst
ā
k
ļ
i
ļ
auj pagarin
ā
t aku-
mulatora kalpošanas laiku. Akumulators iztur aptuveni 500 l
ā
d
ē
šanas un izl
ā
d
ē
šanas ciklus. Uzglab
ā
jiet akumulatoru temperat
ū
ru
diapazon
ā
no 0 °C l
ī
dz 30 °C, pie gaisa relat
ī
v
ā
mitruma 50 %. Lai uzglab
ā
tu akumulatoru ilg
ā
ku laiku, uzl
ā
d
ē
jiet to l
ī
dz aptuveni
70 % uzl
ā
des. Ilgstošas uzglab
ā
šanas gad
ī
jum
ā
periodiski, vienu reizi gad
ā
uzl
ā
d
ē
jiet akumulatoru. Ne
ļ
aujiet akumulatoram
p
ā
rm
ē
r
ī
gi izl
ā
d
ē
ties, jo tas sa
ī
sina t
ā
kalpošanas laiku un var novest pie t
ā
neatgriezeniskas boj
ā
šanas. Uzglab
ā
šanas laik
ā
akumulators pak
ā
peniski izl
ā
d
ē
jas izol
ā
cijas vad
ī
tsp
ē
jas d
ēļ
. Patva
ļī
gas izl
ā
d
ē
šanas process ir atkar
ī
gs no uzglab
ā
šanas tem-
perat
ū
ras — jo augst
ā
ka temperat
ū
ra, jo
ā
tr
ā
ks izl
ā
d
ē
šanas process. Nepareizas akumulatoru uzglab
ā
šanas gad
ī
jum
ā
var notikt
elektrol
ī
ta nopl
ū
de. Nopl
ū
des gad
ī
jum
ā
likvid
ē
jiet to ar neitraliz
ē
jošu l
ī
dzekli. Ja elektrol
ī
ts ir non
ā
cis ac
ī
s, nomazg
ā
jiet t
ā
s ar lielu
ū
dens daudzumu, p
ē
c tam nekav
ē
joties v
ē
rsieties p
ē
c medic
ī
nisk
ā
s pal
ī
dz
ī
bas. Nedr
ī
kst lietot ier
ī
ci ar boj
ā
to akumulatoru. Piln
ī
gi
izlietoto akumulatoru nododiet specializ
ē
t
ā
punkt
ā
, kas nodarbojas ar š
ā
da veida atkritumu utiliz
ā
ciju.
Akumulatoru transport
ē
šana
Saska
ņā
ar ties
ī
bu aktu noteikumiem litija jonu akumulatori tiek uzskat
ī
ti par b
ī
stamiem izstr
ā
d
ā
jumiem. Instrumenta lietot
ā
js
var transport
ē
t ier
ī
ci kop
ā
ar akumulatoru un pašus akumulatorus ar sauszemes transportu. Nav j
ā
izpilda papildu nosac
ī
jumi. Ja
transport
ē
šana ir uztic
ē
ta trešaj
ā
m person
ā
m (piem
ē
ram, s
ū
t
ī
šana ar kurjerpastu), j
ā
r
ī
kojas saska
ņā
ar ties
ī
bu aktu noteikumiem,
kas attiecas uz b
ī
stamu izstr
ā
d
ā
jumu transport
ē
šanu. Pirms akumulatoru s
ū
t
ī
šanu sazinieties par šo jaut
ā
jumu ar personu ar
atbilstošu kvali
fi
k
ā
ciju. Nedr
ī
kst transport
ē
t boj
ā
tus akumulatorus. Akumulatori ir j
ā
iz
ņ
em no ier
ī
ces uz transport
ē
šanas laika un
j
ā
aizsarg
ā
atkl
ā
ti kontakti, piem
ē
ram, ar izol
ā
cijas lenti. Aizsarg
ā
jiet akumulatorus iepakojum
ā
t
ā
d
ā
veid
ā
, lai tie transport
ē
šanas
laik
ā
nep
ā
rvietotos iepakojuma iekš
ā
. Iev
ē
rojiet ar
ī
viet
ē
jos ties
ī
bu aktu noteikumus, kas attiecas uz b
ī
stamu izstr
ā
d
ā
jumu trans-
port
ē
šanu.
Pump
ē
šana
Pirms s
ā
ciet pump
ē
šanu, iestatiet m
ē
r
ķ
a spiedienu. P
ē
c m
ē
r
ķ
a spiediena sasniegšanas ier
ī
ce autom
ā
tiski p
ā
rtrauc pump
ē
šanu.
Š
ā
ds pump
ē
šanas veids nov
ē
rš nejaušu spiediena p
ā
rsniegšanu.
Summary of Contents for YT-82950
Page 15: ...15 RUS YT 82950 5 M a PSI 1 0 10 150 25 25 1 Li Ion A 2 2 11 1 4 15...
Page 16: ...16 RUS II II VII III USB V Li ion 500 0 30 50 70...
Page 17: ...17 RUS VI SET VI SET SET PSI KPA 2 0 40O C RH 85...
Page 18: ...18 UA YT 82950 5 M a PSI 1 0 10 150 Wydajno pompowania 25 25 1 A 2 2 11 1 4 15...
Page 19: ...19 UA II II VII III USB V 500 0 30 50 70...
Page 20: ...20 UA VI SET VI SET SET PSI KPA 2 0 40 O C RH 85...
Page 52: ...52 GR II II VII III Schrader USB V Li ion 500 0 30 50 70...
Page 53: ...53 GR VI SET VI SET SET PSI BAR KPA KG CM2 0 40 O C RH 85...
Page 54: ...I N S T R U K C J A O R Y G I N A L N A 54...