YATO YT-82460, Manual, Page: 2 / 52

INSTRUKCJA ORYGINALNA 2
TOYA S.A. ul. So ł tysowicka 13-15, 51-168 Wroc ł aw, Polska
1. σταθμός συγκόλλησης
2. κολλητήρι
3. ρύθμιση θερμοκρασίας
4. οθόνη
5. διακόπτης λειτουργίας
6. βάση κολλητηριού
7. ασφάλεια θερμοκρασίας
GR
1. station de soudage
2. fer à souder
3. réglage de la température
4. a ffi chage
5. gâchette de l’interrupteur
6. base du fer à souder
7. verrouillage de la température
F
I
1. stazione di saldatura
2. saldatore
3. termoregolatore
4. display
5. pulsante di accensione
6. supporto del saldatore
7. blocco della temperatura
1. soldeerstation
2. soldeerbout
3. temperatuurinstelling
4. display
5. schakelaar
6. soldeerboutstandaard
7. temperatuurvergrendeling
NL
1. stacja lutownicza
2. lutownica
3. regulacja temperatury
4. wy ś wietlacz
5. w łą cznik
6. podstawka lutownicy
7. blokada temperatury
PL
1. soldering station
2. soldering iron
3. temperature adjustment
4. display
5. power switch
6. soldering iron stand
7. temperature lock
GB
D
1. Lötstation
2. Lötkolben
3. Temperaturregler
4. Display
5. Ein-/Ausschalter
6. Lötkolbenablage
7. Temperatursperre
1. forrasztóállomás
2. forrasztópáka
3. h ő mérséklet-szabályozó
4. kijelz ő
5. bekapcsoló gomb
6. forrasztóállomás talpa
7. h ő mérséklet-rögzítés
H
RO
1. sta ț ie de lipit
2. ciocan de lipit
3. reglarea temperaturii
4. a fi ș aj
5. comutator de alimentare
6. suport pentru ciocanul de lipit
7. blocare temperatur ă
1. estación de soldadura
2. soldador
3. control de temperatura
4. pantalla
5. interruptor
6. base del soldador
7. bloqueo de temperatura
E
1. lod ē šanas stacija
2. lod ā murs
3. temperat ū ras regul ē šana
4. displejs
5. sl ē dzis
6. lod ā mura paliktnis
7. temperat ū ras blo ķē t ā js
LV
1. pájecí stanice
2. páje č ka
3. regulace teploty
4. displej
5. spína č
6. stojan na páje č ku
7. teplotní blokáda
CZ
1. spájkovacia stanica
2. spájkova č ka
3. nastavenie teploty
4. displej
5. zapína č
6. podstavec spájkova č ky
7. blokáda tepoty
SK
1. паяльная станция
2. паяльник
3. регулятор температуры
4. дисплей
5. выключатель
6. подставка для паяльника
7. блокировка температуры
RUS
1. паяльна станція
2. паяльник
3. регулювання температури
4. дисплей
5. вимикач
6. підставка паяльника
7. блокування температури
UA
1. litavimo stotel ė
2. lituoklis
3. temperat ū ros reguliavimas
4. ekranas
5. jungiklis
6. lituoklio pagrindas
7. temperat ū ros blokada
LT
6
1
2
7
3
4
5