YATO YT-82168, Instructions Manual

Page: 4 / 116

I N S T R U K C J A O R Y G I N A L N A
4
PL D RUS UA LT LV CZ SK H RO E F I NL GR
1. dzin ē ja mezgls
2. roktura mezgls ar sl ē dzi un blo ķē t ā ju
3. papildrokturis
4. elektriskais sl ē dzis
5. sl ē dža blo ķē t ā js
6. z āģ ripas p ā rsegs
7. pamatne
8. elektriskais kabelis ar kontaktdakšu
9. kust ī bas ā truma regul ē šanas groz ā m ā poga
10. z āģ ripa
11. putek ļ u nos ū kšanas atvere
12. griešan ā s ā truma regul ē šana
LV
1. motor
2. rukoje ť se spína č em a blokádou
3. p ř ídavná rukoje ť
4. elektrický spína č
5. blokáda spína č e
6. kryt kotou č ové pily
7. základna
8. elektrický kabel se zástr č kou
9. nastavovací kno fl ík posunu
10. kotou č ová pila
11. otvor pro odsávání prachu
12. regulace otá č ek
CZ
1. modul motora
2. modul rukoväte so zapína č om a blokádou
3. dodato č ná rú č ka
4. elektrický zapína č
5. blokáda zapína č a
6. kryt pílového kotú č a
7. podstavec
8. elektrický kábel so zástr č kou
9. koliesko nastavenia presúvania
10. pílový kotú č
11. otvor odsávania prachu
12. nastavenie otá č ok
SK
1. ensemble du moteur
2. ensemble de la poignée avec interrupteur
et verrouillage
3. poignée supplémentaire
4. gâchette de l’interrupteur
5. blocage de la gâchette de l’interrupteur
6. protection de la lame de scie
7. embase
8. cordon d’alimentation avec fi che
9. bouton de réglage de la course
10. scie circulaire
11. ouverture d’aspiration des poussières
12. régulateur de vitesse
F
1. gruppo motore
2. gruppo impugnatura con pulsante di accensione e blocco
3. impugnatura supplementare
4. interruttore elettrico
5. blocco del pulsante di accensione
6. schermo di protezione della sega circolare
7. base
8. cavo di alimentazione con spina
9. manopola per regolazione della corsa
10. sega circolare
11. foro di aspirazione della polvere
12. regolatore di giri
I
1. motoreenheid
2. handgreepconstructie met schakelaar en vergrendeling
3. extra handgreep
4. elektrische schakelaar
5. schakelaarvergrendeling
6. zaagbladbescherming
7. voet
8. netsnoer met stekker
9. bewegingsafstelknop
10. cirkelzaag
11. stofafzuigopening
12. instellen toerental
NL
1. μονάδα κινητήρα
2. συγκρότημα λαβής με διακόπτη και ασφάλιση
3. πρόσθετη λαβή
4. ηλεκτρικός διακόπτης λειτουργίας
5. ασφάλιση διακόπτη
6. προστατευτικό δισκοπρίονου
7. βάση
8. ηλεκτρικό καλώδιο με βύσμα
9. κουμπί ρύθμισης μετατόπισης
10. δισκοπρίονο
11. άνοιγμα απορρόφησης σκόνης
12. ρύθμιση περιστροφών
GR
1. motoros egység
2. fogantyú kapcsolóval és retesszel
3. plusz fogantyú
4. elektromos kapcsoló
5. bekapcsolás reteszel ő
6. körf ű rész burkolat
7. alap
8. tápkábel dugóval
9. tolásszabályozó forgatógomb
10. tárcsaf ű rész
11. porelszívó nyílás
12. fordulatszám beállítás
H
1. modul motor
2. mâner cu comutator de alimentare ș i buton de blocare
3. mâner suplimentar
4. comutator de alimentare
5. blocare comutator electric
6. ap ă r ă toare disc t ă ietor
7. baz ă
8. cablu electric cu ș techer
9. buton de reglare a curelei pentru transport
10. lam ă fi er ă str ă u
11. ori fi ciu de extragere a prafului
12. buton de reglare a tura ț iei
RO
1. unidad del motor
2. unidad del mango con el interruptor y el bloqueo
3. mango adicional
4. interruptor eléctrico
5. bloqueo del interruptor
6. protector de la sierra circular
7. base
8. cable eléctrico con enchufe
9. perilla de control de avance
10. sierra circular
11. abertura de extracción de polvo
12. regulador de velocidad
E
1. система двигуна
2. система тримача з перемикачем і замком
3. додаткова ручка
4. електричний вмикач
5. блокування вимикача
6. щит циркулярної пилки
7. підстава
8. електричний кабель з вилкою
9. регулятор переміщення
10. дискова пила
11. отвір для видалення пилу
12. регулювання обертів
UA
1. variklio sistema
2. rankenos sistema su jungikliu ir užraktu
3. papildoma rankena
4. elektrinis jungiklis
5. jungiklio užraktas
6. diskinio pj ū klo dangtis
7. pagrindas
8. maitinimo laidas su kištuku
9. perst ū mimo reguliavimo rankena
10. diskinis pj ū klas
11. dulki ų ištraukimo anga
12. apsisukim ų reguliavimas
LT
1. блок двигателя
2. рукоятка в сборе с выключателем и блокировкой
3. дополнительная рукоятка
4. электрический выключатель
5. блокировка выключателя
6. защита пильного диска
7. основание
8. кабель питания с вилкой
9. ручка регулировки перемещения
10. дисковая пила
11. отверстие для отвода пыли
12. регулировка оборотов
RUS