YATO YT-821023, Instruction Manual

Page: 31 / 152

31
О Р И Г И Н А Л Ь Н А Я И Н С Т Р У К Ц И Я
RU
Не позволь , чтобы опыт , приобретенный частым использованием инструмента / машины , повлекли беззаботность и иг -
норирование правил безопасности . Беззаботное действие может привести до серьезных травм в одну долю секунды .
Эксплуатация и заботливость об электроинструменте / машине
Не перегружай электроинструмент / машину . Применяй электроинструмент / машину , соответствующий для вы -
бранного применения . Соответствующий электроинструмент / машина обеспечит лучшую и более безопасную
работу , если будет использован для спроектированной нагрузки .
Не применяй электроинструмент / машину , если электрический включатель не делает возможным включение | и
выключение . Инструмент / машина , котор ый не дается контролировать при помощи сетевого выключателя явля -
ется опасным и его следует сдать в ремонт .
Отсоедини штепсель от питающей розетки и / или демонтируй аккумулятор , если является отключаемым от элек -
троинструмента / машины перед регулировкой , заменой принадлежностей или хранением инструмента / машины .
Такие предохранительные мероприятия позволят избежать случайного включения электроинструмента / машины .
Храни инструмент в недоступном для детей месте , не позволь лицам , незнающим обслуживания электроинстру -
мента / машины или этих инструкций , пользоваться электроинструментом / машиной . Электроинструменты / ма -
шины опасны в руках пользователей , не прошедших курсы подготовки .
Проводи технический уход за электроинструментами / машинами , а также за принадлежностью . Проверяй инстру -
мент / машину под углом несоответствия или насечек подвижных частей , повреждений частей , а также каких - ли -
бо других условий , которые могут повлиять на действие электроинструмента / машины . Повреждения следует
починить перед использованием электроинструмента / машины . Много случаев вызваны несоответственным
техническим уходом за инструментами / машин ами .
Режущие инструменты следует удерживать в чистоте и в заостренном состоянии . Режущие инструменты с остры -
ми кромками с соответственно проведенным техническим уходом являются менее склонными к защемлению /
заклиниванию и можно легче контролировать их во время работы .
Применяй электроинструменты / машины , принадлежности и инструменты , которые вставляются и т . д . согласно
с данными инструкциями , принимая во внимание вид и условия работы . Применение инструментов для другой
работы , чем для которой были спроектированы , может привести до возникновения опасной ситуации .
Рукояти и поверхности для хватки сохраняй сухими , чист ыми , а также свободными от масла и мази . Скользкие рукояти
и поверхности для хватки не позволяют на безопасное обслуживание , а также контролирование инструмента / машины
в опасных ситуациях .
Ремонты
Ремонтируй электроинструмент / машину только в учреждениях , имеющих на это служебные права , которые при -
меняют только оригинальные запчасти . Обеспечь эту соответствующую безопасность работы электроинструмента .
ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ИНСТРУКЦИИ ПО БЕЗОПАСНОСТИ ДЛЯ ШЛИФОВАЛЬНЫХ МАШИН И ДИСКОВЫХ ПОЛИРО -
ВАЛЬНЫХ МАШИН
Инструмент предназначен только для шлифования , шлифования с помощью шлифовальной бумаги , шлифова -
ния проволочной щеткой и резки . Пользователь обязан ознакомиться со всеми предупреждениями , инструкци -
ями , изображениями и спецификациями , поставленными в комплекте с электрическим инструментом . Несоблю -
дение всех нижеприведенных инструкций может привести к поражению электрическим током , возникновению пожара и /
или серьезным травмам .
Не модифицируйте этот инструмент для работы , для которой он не был разработан и не был указан производи -
телем . Такая модификация приведет к потере контроля и серьезным травмам .
Запрещается использовать данный инструмент в качестве полировальной машины или другим способом , от -
личным от описанного в настоящем руководстве . Работа с инструментом не по назначению может создать угрозу и
привести к травмам .
Не используйте аксессуары , которые не были разработаны и предвидены производителем . Тот факт , что аксессу -
ары могут быть закреплены на инструмент , не означает , что они гарантируют безопасную работу .
Максимальная скорость вращения аксессуаров должна быть равна или превышать максимальную скорость вра -
щения инструмента . Аксессуары , которые работают с меньшей скоростью вращения , чем скорость инструмента , могут
во время работы разлететься на куски .
Внешний диаметр и толщина аксессуаров должны находиться в диапазоне размеров , указанном для инструмен -
та . Аксессуары несоответствующих размеров не могут быть должным образом защищены и использоваться .
Размер монтажного отверстия для крепления дисков , кругов , фланцев и других аксессуаров , должен соответ -
ствовать размеру шпинделя , закрепленного на инструмент . Аксессуары , размер монтажного отверстия которых не
соответствует размеру шпинделя , закрепленного на инструмент , при включении подвергнутся воздействию вибрации , что
может привести к потере контроля над инструментом .
Не допускать использования поврежденных элементов оснащения . Перед каждым использованием элементов
оснащения необходимо проверить их техническое состояние на предмет отсутствия сколов , трещин , потертостей