background image

26

I N S T R U C Ţ I U N I   O R I G I N A L E

RO

PREZENTAREA GENERALĂ A PRODUSULUI

Compresorul auto vă permite să umfl ați anvelopele și alte articole, 

cum ar fi  mingi sau saltele cu aer comprimat. Sursa de alimentare 

electrică de la sistemul electric al vehiculului permite mobilitatea cres-

cută a produsului. Funcționarea corectă, fi abilă și sigură a aparatului 

depinde de utilizarea sa corectă, de aceea:

Citirea și păstrarea întregului manual înainte de prima utilizare 

a produsului.

Furnizorul nu acceptă nicio responsabilitate pentru daune rezulta-

te în urma nerespectării regulilor de siguranță și instrucțiunilor din 

acest manual.  

ACCESORII 

Aparatul este livrat cu un furtun fl exibil pentru alimentarea cu aer 

comprimat a obiectului care trebuie umfl at, precum și cu adaptoare 

pentru umfl area altor obiecte în afara anvelopelor de vehicul.  

SPECIFICAȚIE

Parametru

Unități

Valoare

Numărul din catalog

YT-73462

Tensiune nominală

[Vc.c.]

12

Putere nominală

[W]

250

Presiune maximă

[MPa / bar]

1 / 10

Capacitate

[l/min.]

60

Lungimea furtunului

[m]

5,0

Lungimea cablului de alimentare

[m]

3,0

Masa

[kg]

2,2

INSTRUCȚIUNI DE SIGURANȚĂ

ATENȚIE!  Citiți  toate  instrucțiunile  următoare.  Nerespectarea  in-

strucțiunilor poate provoca electrocutare, incendiu sau accidente. 

RESPECTAȚI INSTRUCȚIUNILE URMĂTOARE

Nu folosiți aparatul într-un mediu exploziv care conține lichide, gaze 

sau vapori infl amabili. 

Nu puneți aparatul în apropiere de surse de căldură sau foc. 

Conectați aparatul la doar la o rețea electrică având tensiunea și 

frecvența indicate pe placa de identifi care a produsului. 

Ștecherul  cablului  electric  trebuie  să  corespundă  prizei  electrice. 

Nu modifi cați ștecherul. Nu folosiți adaptoare pentru adaptarea ște-

cherului la priză. Un ștecher nemodifi cat care se potrivește în priză 

reduce riscul de electrocutare. 

După fi ecare utilizare, scoateți ștecherul din priză. 

Aparatul este destinat exclusiv utilizării la interior. Nu expuneți apa-

ratul la precipitații sau umiditate. În cazul în care în aparat pătrunde 

apă  sau  umiditate,  riscul  de  electrocutare  crește  semnifi cativ.  Nu 

cufundați produsul în apă sau alte lichide. 

Nu obstrucționați orifi ciile de ventilație și asigurați-vă că ele sunt li-

bere. Orifi ciile de ventilație obstrucționate și/sau înfundate pot duce 

la  supraîncălzirea  aparatului. Aceasta  poate  duce  la  deteriorarea 

aparatului sau poate provoca incendiu sau electrocutate. 

Nu suprasolicitați cablul de alimentare. Nu folosiți cablul de alimentare 

pentru a transporta aparatul sau a deconecta ștecherul la sau de la 

priză. Evitați contactul cablului de alimentare cu căldura, uleiurile, mu-

chii ascuțite și piese în mișcare. Deteriorarea cablului de alimentare 

crește riscul de electrocutare. În cazul în care cablul de alimentare 

este deteriorat (de ex. este tăiat, are izolația topită), scoateți imediat 

ștecherul din priză și returnați-l unei unități de service autorizate. Este 

interzis să folosiți produsul cu cablul de alimentare deteriorat. Nu este 

permisă repararea cablului de alimentare. El trebuie înlocuit cu unul 

nou la o unitate de service autorizată. La utilizarea cablurilor prelungi-

toare folosiți cabluri prelungitoare cu aceiași parametri electrici cu cei 

indicați pe placa de identifi care a aparatului. 

Dacă observați vreo deteriorare în orice parte a aparatului trebuie să 

încetați să-l mai folosiți. În cazul acesta, aparatul trebuie dus la un 

centru de service autorizat sau piesele trebuie înlocuite de dumnea-

voastră dacă manualul de utilizare permite acest lucru. 

Opriți aparatul și scoateți cablul de alimentare din priză înainte de 

a efectua orice lucrare de înlocuire, curățare sau reglare a pieselor.  

Opriți aparatul înainte de înlocuirea accesoriilor și scoateți ștecherul 

cablului de alimentare din priză.  

Acest produs poate fi  folosit de către copii în vârstă de minim 8 ani și 

de orice persoană cu abilități fi zice sau mentale reduse sau de per-

soane care nu dețin experiență și nu sunt familiarizate cu aparatul 

sub supraveghere sau dacă și se asigură instruire în legătură cu uti-

lizarea în condiții de siguranță a aparatului astfel încât să înțeleagă 

posibilele pericole legate de utilizare. Copiii nu trebuie să se joace 

cu aparatul. Copiii nu trebuie lăsați să efectueze lucrări de curățare 

sau întreținere a produsului fără a fi  supravegheați.

Avertizare! Nu depășiți niciodată presiunea maximă a produse-

lor pompate. Depășirea presiunii maxime poate duce la sparge-

rea bruscă a produsului care este umfl at, ceea ce poate provo-

ca accidente grave. 

În cazul în care nu este indicată pe produs nicio presiune maximă 

(De  exemplu  pe  saltele),  verifi cați  gradul  de  umfl are  a  produsului 

apăsându-l cu mâna. 

Nu lăsați niciodată aparatul nesupravegheat în timpul funcționării.

Compresorul este proiectat pentru utilizare pe perioade scurte (ma-

xim 10 minute). Funcționarea compresorului pe o perioadă îndelun-

gată de timp duce la supraîncălzirea aparatului și la deteriorarea sa.

Performanțele reduse sau încălzirea zonei de conexiune a furtunu-

lui la carcasă înseamnă că aparatul a funcționat prea mult timp și 

Summary of Contents for YT-73462

Page 1: ...OMPRESSOR AUTO KOMPRESSOR AUTOMOBILINIS KOMPRESORIUS AUTO KOMPRESORS AUTOMOBILOV KOMPRESOR AUTOMOBILOV KOMPRESOR AUT KOMPRESSZOR COMPRESOR AUTO COMPRESOR DE COCHE COMPRESSEUR DE VOITURE COMPRESSORE D...

Page 2: ...eczyta instrukcj Read the operating instruction Bedienungsanleitung durchgelesen i i Perskaityti instrukcij J lasa instrukciju P e tet n vod k pou it Pre ta n vod k obsluhe Olvasni utas t st Cite ti i...

Page 3: ...jac k bel 5 hadica 6 zap na 7 adapt r 8 zap na lampy SK 1 kompresszor 2 manom ter 3 foganty 4 t pk bel 5 t ml 6 bekapcsol gomb 7 adapter 8 l mpa kapcsol H 1 kompresors 2 manometrs 3 rokturis 4 baro an...

Page 4: ...u tiem j b t v lreiz izlieto tiem p rstr d tiem vai dab tiem atpaka cit form OCHRANA IVOTN HO PROST ED Symbol poukazuje na nutnost separovan ho sb ru opot ebovan ch elektrick ch a elektro nick ch za z...

Page 5: ...r Verbruikte elektrische apparaten kunnen worden gerecycled Het is verboden dit bij het huishoudelijk afval te gooien aangezien dit sto en bevat die schadelijk kunnen zijn voor de gezondheid en voor h...

Page 6: ...ieczy Nie zas ania otwor w wentylacyjnych i dba o ich dro no Za s oni te i lub zatkane otwory wentylacyjne mog doprowadzi do przegrzania urz dzenia Mo e to doprowadzi do uszkodzenia urz dzenia a tak e...

Page 7: ...zestawi w pozycj w czony I lub ON kompresor roz pocznie pompowanie Aby sprawdzi ci nienie nale y zatrzyma pompowanie przesta wiaj c w cznik w pozycj wy czony O lub OFF a nast pnie od czyta wskazanie m...

Page 8: ...use the power cord to carry connect or disconnect the plug from the power socket Avoid any contact between the power cord and heat sources oil sharp edges and moving parts Damage to the power cord inc...

Page 9: ...e pumped product When pumping is complete switch the compressor o disconnect the compressor from the power supply and then from the product being pumped Next proceed with maintenance Plug fuse replace...

Page 10: ...nd Verdeckte und oder verstopfte L ftungs nungen k nnen zu einer berhitzung des Ger tes f hren Dies kann zu Sch den am Ger t zu Br nden oder Stromschl gen f hren Netzkabel nicht berlasten Stecker nich...

Page 11: ...en Druck zu berpr fen h ren Sie mit dem Pumpen auf indem Sie den Schalter in die Aus Stellung O oder OFF umschalten und lesen Sie dann das Manometer ab Schalten Sie den Kompressor immer aus um den Dru...

Page 12: ...12 RUS YT 73462 DC 12 250 1 10 60 5 0 3 0 2 2 8...

Page 13: ...13 RUS 10 30 O OFF II III I ON O OFF IV 10 A 250 O I II 0 40O C RH 85...

Page 14: ...14 UA YT 73462 12 250 1 10 60 5 0 3 0 2 2 8...

Page 15: ...15 UA 10 30 O OFF II III ON O OFF IV 10 250 O I II 0 40 OC RH 85...

Page 16: ...ki tuko prijungimui arba atjungimui nuo maitinimo lizdo Vengti elek tros laido kontakto su iluma aliejumi a triais kra tais ir judan iomis dalimis Maitinimo kabelio pa eidimas padidina elektros oko ri...

Page 17: ...i junkite kompresori tam kad patikrintum te sl g gaminio viduje Po prip timo i junkite kompresori jungikliu atjunkite kompresori nuo maitinimo ir tada nuo pripu iamo produkto Tada prad kite technin pr...

Page 18: ...t baro anas kabeli Neizmantojiet baro anas kabeli ier ces p rne anai kontaktdak as piesl g anai kontaktligzdai un atsl g anai no t Izvairieties no baro anas kabe a saskares ar sil tumu e m as m mal m...

Page 19: ...edienu pump jam produkta iek pus P c pump anas beig m izsl dziet kompresoru ar sl dzi atvieno jiet kompresoru no str vas padeves p c tam no pump jam pro dukta P c tam veiciet apkopes darbus Spraud a d...

Page 20: ...jec kabel k p en en p ipojen nebo odpojen nap jec z str ky ze z suvky Vyhn te se kontaktu nap jec ho kabelu s teplem oleji ostr mi hranami a po hybliv mi prvky Po kozen nap jec ho kabelu zvy uje rizik...

Page 21: ...esor abyste si p e etli hodnotu tlaku nafukovan ho produktu Po skon en nafukov n vypn te kompresor sp na em odpojte kom presor od nap jec ho zdroje a n sledn od nafukovan ho produktu N sledn prove te...

Page 22: ...jte ventila n otvory a prieduchy starajte sa aby boli v dy priepustn V opa nom pr pade tzn v pr pade zakrytia a alebo zapchatia prieduchov zariadenie sa m e prehria Zariadenie sa n sledkom toho m e po...

Page 23: ...symbolom pripojte ku kontaktu aku mul tora ktor je ozna en tak m ist m symbolom Prep na prepnite na zapnut polohu I alebo ON kompresor sa spust a za ne husti Ke chcete skontrolova tlak zastavte huste...

Page 24: ...Ne terhelje t l a t pk belt Ne haszn lja a t pk belt a term k t helyez s hez s a dug aljzatb l val kih z s hoz Ker lje hogy a t pk bel meleg fel lettel olajjal les t rggyal vagy mozg alkat r sszel ri...

Page 25: ...nak elle n rz s hez a kompresszort mindig ki kell kapcsolni A pump l s v g n a kompresszort a kapcsol gomb seg ts g vel ki kell kapcsolni majd le kell csatlakoztatni a kompresszort az ramfor r sr l e...

Page 26: ...ntare Nu folosi i cablul de alimentare pentru a transporta aparatul sau a deconecta techerul la sau de la priz Evita i contactul cablului de alimentare cu c ldura uleiurile mu chii ascu ite i piese n...

Page 27: ...ndicat de ma nometru Opri i ntotdeauna compresorul pentru a citi presiunea n obiectul um at C nd pomparea este nalizat opri i compresorul deconecta i com presorul de la sursa de alimentare i apoi de l...

Page 28: ...s rejillas de ventilaci n obstruidas o tapadas pueden provocar el sobrecalentamiento de la unidad Esto puede provocar da os en la unidad un incendio o una descarga el ctrica No sobrecargue el cable de...

Page 29: ...r a bombear Para comprobar la presi n detenga el bombeo moviendo el inte rruptor a la posici n de apagado O u OFF y luego lea el man me tro Siempre apague el compresor para leer la presi n dentro del...

Page 30: ...n ferm es et ou obstru es peuvent provoquer une surchau e de l appareil Cela pourrait endom mager l appareil ou provoquer un incendie ou une lectrocution Ne pas surcharger m caniquement le cordon d al...

Page 31: ...Mettre l interrupteur en position marche I ou ON le compresseur commence pomper Pour v ri er la pression arr ter le pompage en mettant l interrupteur en position arr t O ou OFF puis lire l indication...

Page 32: ...aldamento dell apparecchio Ci pu causare danni all appa recchio o anche causare incendi oppure una scossa elettrica Non sovraccaricare il cavo di alimentazione Non utilizzare il cavo di alimentazione...

Page 33: ...io Per controllare la pressione arrestare il gon aggio portando l inter ruttore in posizione di spegnimento O o OFF quindi leggere il ma nometro Spegnere sempre il compressore per leggere la pressione...

Page 34: ...ektrische schokken veroorzaken Overbelast de voedingskabel niet Gebruik het netsnoer niet om de stekker uit het stopcontact te halen aan te sluiten of los te maken Vermijd contact van het netsnoer met...

Page 35: ...pen door de schakelaar in de uit stand O of OFF te zetten en leest u de manometer af Schakel de compressor altijd uit om de druk in het op te pompen product af te lezen Wanneer het pompen voltooid is...

Page 36: ...36 GR YT 73462 V d c 12 W 250 MPa bar 1 10 l min 60 m 5 0 m 3 0 kg 2 2 8...

Page 37: ...37 GR 10 30 O OFF I ON O OFF IV 10A 250V O I II 0 40 OC RH 85...

Page 38: ...I N S T R U K C J A O R Y G I N A L N A 38...

Page 39: ...I N S T R U K C J A O R Y G I N A L N A 39...

Page 40: ...I N S T R U K C J A O R Y G I N A L N A 40...

Reviews: