I N S T R U K C J A O R Y G I N A L N A
3
PL GB D RUS UA LT LV CZ SK H RO E F I NL GR
1. рычаг клапана увольнения
2. подошва
3. поршень подъемника
4. резервуар для масла
5. масляный насос
6. плечо подъемника
7. гнездо плеча
8. седло подъемника
9. блокировка подачи масла
RUS
1. важіль клапана звільнення
2. підошва
3. поршень підйомника
4. резервуар для масла
5. масляний насос
6. плече підйомника
7. гніздо плеча
8. сідло підйомника
9. блокування подачі масла
UA
1. palaisvinimo vožtuvo svertas
2. pagrindas
3. kėliklio stūmoklis
4. alyvos rezervuaras
5. alyvos siurblys
6. kėliklio petys
7. peties lizdas
8. kėliklio balnas
9. alyvos piltuvo kaištis
LT
1. atbrīvošanas vārpsta rokturis
2. pamāts
3. pacēlāja virzulis
4. eļļas tvertne
5. eļļas sūknis
6. pacēlāja plecs
7. pleca ligzda
8. pacēlāja sedli
9. eļļas ieliešanas cauruma vāks
LV
1. páka uvolňovacího ventile
2. podstavec
3. píst zdviháka
4. nádrž oleje
5. olejové čerpadlo
6. rameno zdviháka
7. hnízdo ramena
8. sedlo zdviháka
9. zátka vlevu oleje
CZ
1. páka uvoľňujúcíeho ventilu
2. základňa
3. piest zdvíhadla
4. zásobník oleju
5. olejové čerpadlo
6. rameno zdvíhadla
7. hniezdo ramena
8. sedlo zdvíhadla
9. zarážka vlievu oleju
SK
1. leeresztő szelep emelőkarja
2. alapzat
3. emelő dugattyúja
4. olaj tartály
5. olaj pumpa
6. emelőkar
7. emelőkar foglalat
8. emelővilla
9. olaj tartály dugója
H
1. mânierul robinetului de destindere
2. baza
3. pistonul cricului
4. recipientul uleiului
5. pompa de ulei
6. braţul cricului
7. soclul mânierului
8. seaua cricului
9. dopul orifi ciului de umplere cu ulei
RO
1. palanca de la válvula de liberación
2. base
3. pistón de la grúa
4. tanque de aceite
5. bomba de aceite
6. brazo de la grúa
7. agujero del brazo
8. soporte de la grúa
9. tapa de la entrada de aceite
E
1. dźwignia zaworu zwalniającego
2. podstawa
3. tłok podnośnika
4. zbiornik oleju
5. pompa olejowa
6. ramię podnośnika
7. gniazdo ramienia
8. siodło podnośnika
9. zatyczka wlewu oleju
PL
1. lever of the release valve
2. support
3. shaft of the lift
4. oil tank
5. oil pump
6. arm of the lift
7. socket of the arm
8. saddle of the lift
9. oil tank plug
GB
D
1. Hebel des Auslassventils
2. Gestell
3. Heberkolben
4. Ölbehälter
5. Ölpumpe
6. Heberarm
7. Armsitz
8. Hebersattel
9. Öleinlassstopfen
1. leva della valvola di rilascio
2. base
3. pistone di sollevamento
4. serbatoio dell'olio
5. pompa dell'olio
6. braccio del sollevatore
7. attacco del braccio
8. ralla del sollevatore
9. tappo del bocchettone di riempimento olio
I
1. ontluchtingsventielhendel
2. voet
3. zuiger van de krik
4. olievat
5. oliepomp
6. frame van de krik
7. zitting van het frame
8. zadel van de krik
9. olievulplug
NL
1. levier de la soupape d’abaissement
2. base
3. piston du cric
4. réservoir d’huile
5. pompe à huile
6. barre de levage du cric
7. logement pour la barre de levage
8. coupelle du cric
9. bouchon de remplissage d’huile
F
1. μοχλός βαλβίδα απελευθέρωσης
2. βάση
3. έμβολον ανυψωτήρα
4. στόμιο λαδιού
5. αντλία λαδιού
6. βραχίονας ανυψωτήρα
7. υποδοχή βραχίονα
8. σέλα ανυψωτήρα
9. πώμα στομίου λαδιού
GR