YATO YG-20002, Manual

Page: 11 / 44

I N S T R U K C J A O B S Ł U G I
11
INSTRUKCJE BEZPIECZE Ń STWA
Stosowa ć tylko na wolnej przestrzeni. Ze wzgl ę du na mo ż liwo ść gromadzenia si ę gazu, co mo ż e
doprowadzi ć do po ż aru lub wybuchu, dozwolone jest u ż ytkowanie grilla tylko na wolnej przestrzeni.
Zabronione jest u ż ytkowanie grilla w gara ż ach, halach i innych pomieszczeniach. Grilla nie nale ż y
wystawia ć na dzia ł anie opadów atmosferycznych.
Przeczytaj instrukcj ę przed u ż yciem urz ą dzenia. Zastosowanie si ę do polece ń zawartych mo ż e
uchroni ć u ż ytkownika przed odniesieniem obra ż e ń , spowodowaniem po ż aru lub wybuchu. Instruk-
cj ę nale ż y zachowa ć na ca ł y czas u ż ytkowania grilla. W przypadku przekazywania produktu innym
osobom nale ż y przekaza ć go wraz z instrukcj ą .
OSTRZE Ż ENIE: dost ę pne cz ęś ci urz ą dzenia mog ą by ć bardzo gor ą ce. Trzymaj dzieci z dala
od urz ą dzenia. Pos ł uguj ą c si ę urz ą dzeniem nale ż y mie ć na uwadze, ż e pod wp ł ywem p ł omieni
cz ęś ci narz ę dzia nagrzewaj ą si ę do wysokich temperatur. Nale ż y stosowa ć r ę kawice chroni ą ce
przed gor ą cem i chwyta ć tylko za uchwyty przeznaczone do tego.
Nie przesuwa ć urz ą dzenia w trakcie jego dzia ł ania. Przemieszczanie urz ą dzenia podczas jego
dzia ł ania mo ż e doprowadzi ć do jego przewrócenia, co grozi powa ż nymi poparzeniami i po ż arem.
Podczas przemieszczania mo ż e doj ść do przerwania elastycznego przewodu łą cz ą cego butl ę ga-
zow ą z grillem, co mo ż e doprowadzi ć do niekontrolowanego wyp ł ywu gazu i spowodowa ć po ż ar
lub eksplozj ę .
Po u ż yciu nale ż y zakr ę ci ć zawór na butli z gazem. Zamkni ę cie zaworów umieszczonych na
grillu nie spowoduje odci ę cia dop ł ywu gazu do grilla. Pozostawienie instalacji pod ci ś nieniem mo ż e
spowodowa ć niekontrolowany wyp ł yw gazu, co grozi po ż arem i eksplozj ą .
N ie wolno zmienia ć konstrukcji urz ą dzenia. Producent jest w stanie zagwarantowa ć bezpie-
cze ń stwo tylko w przypadku monta ż u grilla zgodnie z jego zaleceniami. Niew ł a ś ciwe przeróbki
mog ą spowodowa ć niekontrolowany wyp ł yw gazu, co grozi po ż arem i eksplozj ą .
U Ż YTKOWANIE GRILLA
OSTRZE Ż ENIE! Urz ą dzenie podczas u ż ywania nale ż y trzyma ć z dala od materia ł ów ł atwo-
palnych.
OSTRZE Ż ENIE! Podczas u ż ywania grilla nale ż y zak ł ada ć r ę kawice chroni ą ce przed popa-
rzeniem.
OSTRZE Ż ENIE! Podczas pod łą czania butli z gazem oraz u ż ytkowania grilla zabronione jest
palenie oraz zbli ż anie si ę z ogniem.
Przeznaczenie grilla
Grill jest przeznaczony do przygotowywania potraw na wolnym powietrzu. Produkt jest przeznaczo-
ny tylko do u ż ytku przez osoby prywatne i nie mo ż e by ć stosowany w handlu lub w zastosowaniach
komercyjnych.
Zabronione jest stosowanie innego paliwa ni ż wymienionego w instrukcji. Nie nale ż y stosowa ć
do ogrzewania pomieszcze ń oraz do nagrzewania innych produktów ni ż potrawy. G ł ówny ruszt
s ł u ż y do przygotowywania potraw przez ich bezpo ś rednie umieszczenie na nim. Zabronione jest
stawianie na nim naczy ń takich jak np. garnki czy patelnie. Do podgrzewania potraw w naczyniach
s ł u ż y palnik boczny, na ruszcie palnika bocznego zabronione jest bezpo ś rednie przygotowywanie
potraw.
Dane techniczne
Nazwa produktu: Grill gazowy
Numer katalogowy produktu: YG-20002
Moc cieplna wej ś ciowa: 11,2 kW (814 g/h) (3 x 3,0 kW + 2,2 kW)
Rodzaj i ci ś nienie gazu zasilaj ą cego: butan G30 oraz propan G31 przy ci ś nieniu 37 mbar
Kategoria urz ą dzenia gazowego wg EN 498: I
3B/P(37)
Sposób zasilania gazem: butle gazowe o wadze 11 kg; maksymalne rozmiary butli to 310 mm
ś rednicy i 600 mm wysoko ś ci, mierzonej z zainstalowanym zaworem.
Ilo ść palników: 3 palniki g ł ówne + 1 palnik dodatkowy
Ś rednica dyszy: 3 x 0,76 mm + 1 x 0,70 mm
Wymiary rusztu g ł ównego d ł . x szer.: 620 x 420 mm
Wymiary zewn ę trzne grilla z zamkni ę t ą pokryw ą d ł . x szer. x wys.: 1220 x 570 x 1120 mm
Producent oraz autoryzowany serwis: TOYA S.A. ul. So ł tysowicka 13-15, 51-168 Wroc ł aw, Polska
Uwagi do monta ż u grilla
Zabronione jest samodzielne zmienianie konstrukcji grilla. Nie demontowa ć elementów zmontowa-
nych fabrycznie oraz elementów zaplombowanych fabrycznie, zw ł aszcza instalacji gazowej.
W przypadku palnika bocznego mo ż e zaj ść potrzeba regulacji iskrownika przed pierwszym u ż y-
ciem grilla. Iskra musi przeskakiwa ć z iskrownika w miejsce otworów palnika. W innym przypadku
iskrownik mo ż e niepoprawnie zapala ć gaz lub nie zapala ć go w ogóle. W razie potrzeby nale ż y przy
u ż yciu niewielkiej si ł y zgi ąć trzpie ń iskrownika. Wszelkiej regulacji iskrownika nale ż y dokonywa ć
przy od łą czonej butli gazowej.
Przygotowanie grilla do u ż ytkowania
Upewni ć si ę ż e grill zosta ł zmontowany zgodnie z instrukcj ą . Grill oraz butle nale ż y umie ś ci ć na p ł a-
skim, równym i niepalnym pod ł o ż u. Je ż eli ko ł a grilla zosta ł y wyposa ż one w blokad ę , nale ż y jej u ż y ć
w celu unieruchomienia grilla. Upewni ć si ę , ż e w pobli ż u w tym równie ż nad grillem nie znajduj ą si ę
ż adne ł atwopalne przedmioty, a tak ż e inne ź ród ł a ognia lub ciep ł a. Wokó ł grilla nale ż y zachowa ć
przynajmniej 1 metr wolnej przestrzeni, a nad grillem nie mog ą si ę znajdowa ć ż adne przeszkody.
Uwaga! Sprawdzi ć czy wszystkie pokr ę t ł a palników grilla znajduj ą si ę w pozycji zamkni ę ty.
Grill nale ż y pod łą czy ć do butli gazowej za po ś rednictwem w ęż a elastycznego oraz reduktora ga-
zowego. Zarówno reduktor jak i w ąż nale ż y naby ć osobno. Reduktor w wymienionych zestawach
zosta ł przystosowany do obni ż enia ci ś nienia gazu wg wymaga ń w Polsce. Reduktor musi spe ł nia ć
wymogi normy europejskiej EN 16129. Je ż eli reduktor jest pod łą czony fabrycznie do w ęż a, to nie
nale ż y tego po łą czenia mody fi kowa ć .
Na lu ź ny koniec w ęż a nale ż y na ł o ż y ć metalow ą opask ę zaciskow ą , a nast ę pnie koniec w ęż a na-
sun ąć na krócie ć przy łą czeniowy grilla (XXXI). Po łą czenie zabezpieczy ć zaciskaj ą c opask ę . Nie
nale ż y zbyt mocno zaciska ć opaski, tylko w stopniu zapewniaj ą cym szczelno ść po łą czenia. Zbyt
mocne zaci ś ni ę cie opaski mo ż e spowodowa ć uszkodzenie w ęż a. Reduktor gazowy zosta ł wypo-
sa ż ony w przy łą cze gwintowe, które nale ż y przykr ę ci ć do zaworu butli gazowej za pomoc ą klucza
(XXXII). Butl ę ustawi ć w takim miejscu aby elastyczny w ąż nie by ł zagi ę ty, skr ę cony ani nadmiernie
napr ęż ony. Przed pod łą czeniem nale ż y sprawdzi ć stan w ęż a pod k ą tem uszkodze ń lub zu ż ycia.
W przypadku wyrycia uszkodze ń lub zu ż ycia w ęż a nale ż y go wymieni ć na nowy w tym celu nale ż y
przekaza ć grill do autoryzowanego punktu naprawczego. Zabroniona jest samodzielna wymiana
w ęż a lub zast ę powanie go w ęż em nie przeznaczonym do przesy ł ania gazu. W ąż powinien mie ć 80
cm d ł ugo ś ci, jego d ł ugo ść nie mo ż e przekracza ć 150 cm. Nale ż y stosowa ć tylko w ęż e elastyczne
PL przeznaczone do przesy ł ania gazu p ł ynnego propanu lub butanu. Po dokonaniu pod łą czenia nale-
ż y dokona ć sprawdzenia szczelno ś ci instalacji gazowej.
Je ż eli lokalne przepisy wymagaj ą u ż ycia innego w ęż a i / lub reduktora nale ż y naby ć je osobno tak,
aby spe ł nia ł y wymogi danego miejsca u ż ytkowania.
W normalnych warunkach u ż ytkowania, zaleca si ę wymian ę poprawnie zainstalowanego reduktora
co 10 lat od roku produkcji widocznym na reduktorze. Przepisy lokalne mog ą wymaga ć innych
okresów wymiany reduktora. W przypadku stosowania reduktora na zewn ą trz pomieszcze ń , nale ż y
go umie ś ci ć lub zabezpieczy ć przed dostaniem si ę jakiejkolwiek wody. Podczas u ż ywania reduk-
torowi nale ż y zapewni ć dobra wentylacj ę , która zapobiegnie kondensacji pary wodnej wewn ą trz
urz ą dzenia. Reduktor jest przystosowany do pracy w temperaturze otoczenia od -20 do +50 st. C.
Je ż eli reduktor zosta ł zainstalowany za innym reduktorem wtedy nale ż y ci ś nienie w instalacji tak
wyregulowa ć aby znajdowa ł o si ę w zakresie ci ś nienia wej ś ciowego obs ł ugiwanego przez reduktor
do łą czony do grilla.
Ze wzgl ę du na blisko ść palników zabronione jest ustawianie butli na dolnej pó ł ce grilla. Butla musi
by ć ustawiona w pionie. Przed przykr ę ceniem nale ż y z zaworu butli zdj ąć foli ę (plomb ę ) zabezpie-
czaj ą c ą sprawdzi ć stan uszczelki i w przypadku stwierdzenia braku uszkodze ń i zu ż ycia nale ż y
przykr ę ci ć nakr ę tk ę reduktora do zaworu butli. Po łą czenie nale ż y skr ę ci ć si łą wymagan ą do uzy-
skania szczelno ś ci. Nadmierne skr ę cenie po łą czenia mo ż e uszkodzi ć uszczelk ę i po łą czenie nie
uzyska wymaganej szczelno ś ci. Zabronione jest przykr ę canie reduktora do zaworu z uszkodzon ą
uszczelk ą . W takim przypadku nale ż y uzyska ć od producenta butli informacje potrzebne do prze-
prowadzenia wymiany uszczelki.
Odkr ę ca ć powoli zawór butli, a ż do uzyskania pe ł nego otwarcia i sprawdzi ć szczelno ść po łą cze ń .
OSTRZE Ż ENIE! Je ż eli ju ż w trakcie otwierania zaworu butli b ę dzie s ł ycha ć d ź wi ę k ulatniaj ą cego
si ę gazu oraz zapach gazu b ę dzie wyra ź nie wyczuwalny, nale ż y natychmiast zamkn ąć zawór butli.
Sprawdzi ć czy zawory palników s ą zamkni ę te, a nast ę pnie sprawdzi ć szczelno ść po łą cze ń .
OSTRZE Ż ENIE! Zabronione jest sprawdzanie szczelno ś ci po łą czenia za pomoc ą ognia. Grozi to
poparzeniami, po ż arem oraz eksplozj ą . Nale ż y u ż y ć dost ę pnych w handlu testerów elektronicz-
nych lub chemicznych. Przed ich u ż yciem nale ż y si ę zapozna ć z instrukcjami do nich do łą czonymi.
Mo ż na te ż przygotowa ć mieszank ę wody i myd ł a w proporcjach ok ¼ myd ł a na ¾ wody i pokry ć ni ą
instalacj ę gazow ą . Je ż eli zostan ą zauwa ż one p ę cherzyki gazu oznacza to miejsce nieszczelno ś ci
instalacji. W przypadku zaobserwowania nieszczelno ś ci, nale ż y zakr ę ci ć zawór butli i usun ąć nie-
szczelno ś ci, np. przez dokr ę cenie po łą cze ń . Powtórzy ć sprawdzenie szczelno ś ci instalacji. Je ż eli
nie da si ę usun ąć nieszczelno ś ci nale ż y zamkn ąć zawór butli, od łą czy ć butl ę od grilla, a nast ę pnie
przekaza ć grill do autoryzowanego punktu naprawczego.
Je ż eli sprawdzanie szczelno ś ci instalacji gazowej nie wykry ł o ż adnych nieszczelno ś ci mo ż na przy-
st ą pi ć do u ż ytkowania grilla.
Je ż eli grill jest uruchamiany po okresie przechowywania nale ż y sprawdzi ć stan palników. Zdemon-
towa ć ruszt i os ł ony palników, sprawdzi ć stan wszystkich palników w tym tak ż e bocznego, pod
k ą tem zabrudze ń i rdzy. Sprawdzi ć czy palniki, dysze nie s ą zatkane przez brud, resztki ż ywno ś ci
lub przez owady. Przed przyst ą pieniem do u ż ytkowania grilla nale ż y oczy ś ci ć palniki za pomoc ą
ś rodków do czyszczenia grilli lub piekarników. W przypadku stwierdzenia zatkania dyszy gazowej
zabroniona jest samodzielna naprawa. W takim przypadku grill nale ż y przekaza ć do autoryzowa-
nego punktu serwisowego. Zabronione jest u ż ytkowanie grilla z niesprawnym jednym b ą d ź kilkoma
palnikami.
W przypadku stwierdzenia obecno ś ci wilgoci na przyk ł ad na skutek kondensacji pary wodnej na-
le ż y osuszy ć dost ę pne powierzchnie za pomoc ą tkaniny lub r ę czników papierowych, a nast ę pnie
pozostawi ć grill w suchym miejscu w celu osuszenia wilgoci zgromadzonej w miejscach niedost ę p-
nych. Dla przyspieszenia osuszania nale ż y otworzy ć pokryw ę grilla i palnika bocznego, zdemonto-
wa ć os ł ony palników oraz ruszt. Zabronione jest osuszanie za pomoc ą przepuszczenia gazu przez
instalacj ę . Zabronione jest uruchamianie grilla z zawilgoconymi palnikami, mo ż e doprowadzi ć do
niekontrolowanego zapalenia si ę gazu, co grozi poparzeniami, po ż arem lub eksplozj ą .
Obs ł uga palników g ł ównych
Uwaga! Otworzy ć w pe ł ni pokryw ę grilla. Zabronione jest zapalanie palników przy opuszczonej
pokrywie.
Na panelu przednim zosta ł umieszczony przycisk iskrownika, który pozwala na zapalenie mieszan-
ki powietrza i gazu. Naci ś niecie przycisku iskrownika spowoduje wyzwolenie iskry elektrycznej w
ka ż dym z g ł ównych palników. B ę dzie s ł yszalny charakterystyczny d ź wi ę k wy ł adowania elektrycz-
nego. Otworzy ć zawór butli gazowej. Obróci ć pokr ę t ł o palnik gazowego z po ł o ż enia zamkni ę te-
go oznaczonego „OFF” w po ł o ż enie oznaczone symbolem du ż ego p ł omienia. Wcisn ąć przycisk
iskrownika oznaczony „IGNITOR”. Mieszanka powietrza i gazu powinna si ę zapali ć . Je ż eli to nie
nast ą pi nale ż y ponownie wcisn ąć przycisk iskrownika.
Je ż eli nawet po kilkukrotnej próbie nie uda si ę zapali ć palnika, mo ż e to oznacza ć , ż e dysza palnika
zosta ł a zablokowana. W takim wypadku nale ż y zamkn ąć zawór palnika, zamkn ąć zawór butli, od łą -
czy ć butl ę od grilla i przekaza ć go do autoryzowanego punktu naprawczego.
Po udanej próbie zapalenia palnika nale ż y zwolni ć nacisk na przycisk iskrownika i obracaj ą c po-
kr ę t ł o palnika, wyregulowa ć wielko ść p ł omienia. Pozostawienie pokr ę t ł a obróconego o 90 stopni
wzgl ę dem pozycji pocz ą tkowej (zawór zamkni ę ty) spowoduje ustawienie maksymalnej wielko ś ci
p ł omienia. Obrót do oporu w prawo spowoduje ustawienie niewielkiego p ł omienia, a obrót do opo-
ru w lewo spowoduje zamkni ę cie zaworu oraz wygaszenie p ł omienia. Pozostawienie pokr ę t ł a w
pozycji po ś redni wzgl ę dem opisanych powy ż ej pozwala dobra ć po żą dan ą wysoko ść p ł omienia.
Palniki nale ż y zapala ć pojedynczo, kolejne zapala ć dopiero o zapaleniu poprzedniego. Zabronione
jest zapalanie kilku palników jednocze ś nie.
Regulacj ę wysoko ś ci p ł omienia pozosta ł ych palników nale ż y przeprowadzi ć wg procedury opisanej
powy ż ej.
Obs ł uga palnika bocznego
Uwaga! Otworzy ć w pe ł ni pokryw ę palnika. Zabronione jest zapalanie palnika oraz podgrzewanie
potraw przy opuszczonej pokrywie palnika.
Palnik posiada wbudowany iskrownik, który pozwala na zapalenie mieszanki powietrza i gazu.
Zapalenie palnika bocznego odbywa si ę przez przyci ś ni ę cie i przytrzymanie w tej pozycji pokr ę t ł a,
a nast ę pnie obrót o 90 st. Powinno nast ą pi ć zapalenia mieszanki gazu i powietrza. Je ż eli nie na-
st ą pi nale ż y obróci ć pokr ę t ł o do pozycji oznaczonej „OFF”, a nast ę pnie powtórzy ć prób ę zapalenia
palnika. Regulacja wielko ś ci p ł omienia palnika bocznego odbywa si ę tak samo jak pozosta ł ych
palników opisanych powy ż ej.
Palnik boczny s ł u ż y tylko do podgrzewania potrwa w naczyniach z p ł askim dnem o ś rednicy od 16
– 22 cm. Zabronione jest stawianie na nim naczy ń z innym dnem ni ż p ł askie, np. woków.