Yard force M0L-4ET-200 Manual Download Page 35

Page: 35 / 150

DESCRIPTION OF PRODUCT PARTS

Parts list

As shown in Fig 1

1. Saw chain

2. Lubricating oil tank cap

3. Saw bar

4. Tension ring

5. Sprocket cover locking knob

6. Sprocket cover

7. Locking sleeve

8. Extension tube control sleeve

9. Shoulder strap

10. Safety button

11. Switch trigger

12. Battery pack

13. Locking/releasing button

14. Charger

15. Blade sheath

Check the delivery parts

Carefully remove the machine from its

packaging and check as the following parts

are complete:

As shown in Fig 2

A. Upper part of high pruner

1pcs

B. Lower part of high pruner

1pcs

C. Battery

pack

1pcs

D. Charger

1pcs

E. Saw

bar

1pcs

F. Saw

chain

1pcs

G. Shoulder

strap

1pcs

H. Manual

1pcs

Blade

sheath

1pcs

WARNING!

If any parts are damaged or missing, do not operate this tool until the missing parts

are replaced. Failure to heed this warning could result in serious personal injury.

NOTE!

Always recycle the packaging in accordance with local recycling schemes.

Fig.2

Fig.1

Summary of Contents for M0L-4ET-200

Page 1: ...del M0L 4ET 200 Hotline 0049 2154 8253 251004 Fax 0049 21548253251005 Mail yardforce service service ses de Service address Sertronics GmbH Ostring 60 66740 Saarlouis Fraulautern Germany Importiert durch SUMEC Europe GmbH Hanns Martin Schleyer Straße 18a 47877 Willich Germany ...

Page 2: ......

Page 3: ...ung der Produktbauteile Technische Daten Bestimmungsgemässe Verwendung Sicherheitshinweise Sicherheitsvorschriften Montage Einstellung Betrieb Lagerung und Wartung Fehlerbehebung EG Konformitätserklärung 2 3 4 4 8 22 24 24 29 30 31 ...

Page 4: ...nd prüfen Sie ob die folgenden Teile vorhanden sind Siehe Abb 2 A Oberes Geräteteil 1 St B Unteres Geräteteil 1 St C Akkublock 1 St D Ladegerät 1 St E Führungsschiene 1 St F Sägekette 1 St G Schultergurt 1 St H Bedienerhandbuch 1 St I Führungsschienenabdeckung 1 St WARNHINWEIS Beschädigte bzw fehlende Teile müssen vor Gebrauch dieses Gerätes zunächst ausgewechselt bzw eingebaut werden Bei Nichtbea...

Page 5: ...schmessnorm gemäß EN 60745 ermittelt Die Schallintensität für den Bediener kann 80 dB A übersteigen so dass geeignete Maßnahmen zum Schutz des Gehörs zu treffen sind Der angegebene Vibrationswert wurde nach einer Standardprüfmethode nach EN 60745 ermittelt und kann für den Vergleich verschiedener Produkte herangezogen werden Der angegebene Vibrationswert kann auch bei einer vorläufigen Expositions...

Page 6: ...erminderten physischen sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder mit mangelnder Erfahrung und mangelnden Fachkenntnissen benutzt werden es sei denn sie werden von einer für ihre Sicherheit verantwortlichen Person beaufsichtigt oder wurden in die Benutzung des Gerätes eingewiesen Kinder müssen beaufsichtigt werden um zu verhindern dass sie mit dem Gerät spielen Erläuterung der Symbole In dieser A...

Page 7: ...S Beim Kontakt mit Hochspannungsleitungen ist das Gerät nicht gegen Stromschläge geschützt Halten Sie einen Sicherheitsabstand von 10 m zu stromführenden Leitungen Setzen Sie das Gerät nicht dem Regen aus Warnhinweis Sorgen Sie dafür dass umstehende Personen einen Abstand von mindestens 15 m 50 ft einhalten GEFAHR Vorsicht Rückschlaggefahr Garantierter Schallleistungspegel 96 dB A Entspricht den e...

Page 8: ...lisolierung Sicherung 2 A Elektro Altgeräte dürfen nicht über den Hausmüll entsorgt werden Bitte geben Sie sie in vorhandenen Einrichtungen zur Wiederverwertung ab Hinweise zur Wiederverwertung erhalten Sie bei den Behörden vor Ort oder bei Ihrem Händler Warnsymbole auf der Rückseite des Akkus Lesen Sie vor Gebrauch des Gerätes den entsprechenden Absatz in dieser Anleitung Entspricht den einschläg...

Page 9: ...gere Zeit starkem Sonnenlicht ausgesetzt werden oder auf Heizungen liegen max 45 C Die Akkus enthalten Lithium Ionen und müssen daher zum Schutz der Umwelt separat entsorgt und wiederverwertet werden Akkus dürfen nicht über den normalen Hausmüll entsorgt werden max 45 o C ...

Page 10: ...elgebundene Elektrowerkzeuge und auf akkubetriebene schnurlose Elektrowerkzeuge Arbeitsplatzsicherheit 1 Halten Sie den Arbeitsbereich immer sauber und sorgen Sie für ausreichende Beleuchtung Unordnung und schlechte Beleuchtung in den Arbeitsbereichen erhöhen die Unfallgefahr 2 Benutzen Sie Elektrowerkzeuge nicht in explosionsgefährdeten Bereichen wie z B in der Nähe brennbarer Flüssigkeiten Gase ...

Page 11: ...Stromschlaggefahr 4 Verwenden Sie das Kabel nicht missbräuchlich Tragen oder ziehen Sie das Gerät niemals am Kabel und ziehen Sie nicht am Kabel um das Gerät vom Stromnetz zu trennen Schützen Sie das Kabel vor Hitze Öl und Beschädigung durch scharfe Kanten Durch Kabel die beschädigt sind oder sich im Gerät verfangen erhöht sich die Stromschlaggefahr 5 Wenn Sie mit einem Elektrowerkzeug im Freien a...

Page 12: ...rsönliche Schutzausrüstung Tragen Sie stets eine Schutzbrille Die Verwendung geeigneter Schutzausrüstung wie einer Staubschutzmaske rutschsicheren Schuhwerks eines Schutzhelms oder Gehörschutzes je nach Arbeitsumgebung vermindert die Verletzungsgefahr 3 Achten Sie darauf dass das Gerät stets gegen unbeabsichtigtes Einschalten gesichert ist Stellen Sie sicher dass das Gerät mit dem Geräteschalter a...

Page 13: ...hen sind ist darauf zu achten dass diese montiert sind und vorschriftsgemäß verwendet werden Durch die Verwendung einer Staubauffangvorrichtung lassen sich durch Staub verursachte Risiken verringern Benutzung und Pflege von Elektrowerkzeugen 1 Überlasten Sie das Gerät nicht Verwenden Sie stets das für Ihren Anwendungsfall geeignete Elektrowerkzeug Die besten und sichersten Arbeitsergebnisse erziel...

Page 14: ...r Gebrauch repariert werden Viele Unfälle haben ihre Ursache in schlecht gewarteten Elektrowerkzeugen 6 Halten Sie Schneidwerkzeuge immer scharf und sauber Gut gepflegte Schneidwerkzeuge mit scharfen Schneidkanten lassen sich leichter führen und vermindern die Gefahr des Steckenbleibens im Holz 7 Verwenden Sie das Gerät die Zubehörteile Werkzeugeinsätze usw nur wie in diesen Anweisungen beschriebe...

Page 15: ...ssigkeit aus dem Akku auslaufen In diesen Fällen ist das Berühren des Akkus zu vermeiden Spülen Sie bei versehentlichem Berühren die betreffende Stelle mit Wasser ab Ziehen Sie bei Augenkontakt mit der Flüssigkeit außerdem ärztliche Hilfe hinzu Austretende Akkuflüssigkeit kann Hautreizungen oder Verbrennungen verursachen Service a Lassen Sie Servicearbeiten an Ihrem Elektrowerkzeug nur von qualifi...

Page 16: ...kuflüssigkeit mit der Haut und den Augen Spülen Sie bei Augen oder Hautkontakt die betroffenen Stellen mit reichlich Wasser und ziehen Sie medizinische Hilfe hinzu 6 Wenn ein Akku oder eine Batterie verschluckt wurde ist unverzüglich medizinische Hilfe in Anspruch zu nehmen 7 Halten Sie den Akku sauber und trocken 8 Reiben Sie verschmutzte Akkukontakte mit einem sauberen trockenen Tuch ab 9 Vor Ge...

Page 17: ...n auf 17 Bewahren Sie die Gebrauchsanweisung für den späteren Gebrauch auf 18 Nehmen Sie den Akku aus dem Gerät wenn es nicht benutzt wird 19 Entsorgen Sie den Akku fachgerecht ALLGEMEINE SICHERHEITSHINWEISE FÜR IHR LADEGERÄT WARNHINWEIS Lesen Sie alle Sicherheitshinweise und Anweisungen Bei Nichtbeachtung der Sicherheitshinweise und Anweisungen besteht die Gefahr von Stromschlägen Feuer und oder ...

Page 18: ...ls die angegebenen Zwecke 5 Stellen Sie vor dem Aufladen des Akkus sicher dass die Spannung des Ladegerätes mit der des örtlichen Wechselstromnetzes übereinstimmt 6 Das Ladegerät ist nur für den Einsatz im Innenbereich bestimmt Setzen Sie es nicht dem Regen aus 7 Das Gerät ist vor Feuchtigkeit zu schützen 8 Verwenden Sie das Produkt nicht im Freien 9 Schließen Sie die Kontakte von Akkus oder Ladeg...

Page 19: ...nsdauer und eine bessere Leistungsfähigkeit zu gewährleisten sollte der Akku bei einer Umgebungstemperatur zwischen 18 C und 24 C aufgeladen werden Laden Sie den Akku keinesfalls bei Temperaturen unterhalb von 0 C oder oberhalb von 45 C auf da er sonst schweren Schaden nehmen kann 18 Laden Sie mit dem Ladegerät nur Akkus der vom Hersteller gelieferten oder empfohlenen Bauart Zusätzliche Sicherheit...

Page 20: ...n Sie den Entaster nur wenn Sie auf einem festen sicheren und ebenen Untergrund stehen 7 Denken Sie daran dass unter Spannung stehende Äste beim Sägen zurückschlagen können 8 Gehen Sie beim Sägen junger Bäume und im Unterholz besonders vorsichtig vor Die dünnen Zweige können sich in der Sägekette festsetzen und Ihnen ins Gesicht oder gegen den Körper schlagen so dass Sie Ihr Gleichgewicht verliere...

Page 21: ...r vorgeben 4 Benutzen Sie das Produkt niemals wenn sich andere Personen insbesondere Kinder oder Tiere in der Nähe aufhalten 5 Der Bediener oder Nutzer haftet für Unfälle oder Schäden an anderen Personen oder deren Eigentum Vorbereitung 1 Tragen Sie beim Arbeiten mit dem Gerät eine Schutzbrille und Gehörschutz 2 Tragen Sie stets festes Schuhwerk und lange Hosen Laufen Sie nicht barfuß und tragen S...

Page 22: ...dass alle Muttern Schrauben und Bolzen stets festgezogen sind um einen einwandfreien Betrieb des Gerätes zu gewährleisten 2 Ersetzen Sie verschlissene oder beschädigte Teile 3 Bewahren Sie das Gerät immer an einem trockenen Ort auf 4 Verwenden Sie ausschließlich vom Hersteller genehmigte Ersatz und Zubehörteile Restrisiken Selbst bei vorschriftsgemäßer Bedienung des Gerätes bleiben Restrisiken Die...

Page 23: ...ngen Zur Reduzierung von Vibrations und Lärmbelastungen muss die Arbeitsdauer begrenzt und persönliche Schutzausrüstung getragen werden Notfall Machen Sie sich anhand der Hinweise in diesem Handbuch mit der Benutzung des Gerätes vertraut Halten Sie sich genau an die Sicherheitsvorschriften So lassen sich Risiken und Gefahren vermeiden 1 Seien Sie beim Arbeiten mit diesem Gerät stets wachsam so das...

Page 24: ...ettenradabdeckung an der entsprechenden Bohrung im Motorgehäuse aus Stecken Sie den Stift in die Bohrung Gleichzeitig greift die Befestigungsschraube der Kettenradabdeckung in die dafür vorgesehene Bohrung Klopfen Sie leicht gegen die Kettenradabdeckung bis sie eng an der Führungsschiene anliegt 6 Drehen Sie den Feststellknopf im Uhrzeigersinn Wenn Sie spüren dass die Kettenradabdeckung die Führun...

Page 25: ...plungsmuffe an den Rastnasen des Kupplungssteckers aus 2 Stecken Sie beide Teile fest zusammen 3 Sichern Sie die Verbindung indem Sie die Kunststoffhülse im Uhrzeigersinn festdrehen Lösen der Verbindung 1 Legen Sie das Gerät auf einen ebenen Untergrund 2 Lösen Sie die Kunststoffhülse 3 Ziehen Sie die Teile auseinander Anbringen des Schultergurtes Siehe Abb 6 Befestigen Sie den Schultergurt an der ...

Page 26: ...MERKUNG Stellen Sie sicher dass die Netzspannung der Angabe auf dem Typenschild des Ladegerätes entspricht 1 Schließen Sie das Ladegerät ans Stromnetz an Die grüne Lampe leuchtet 2 Schieben Sie den Akku richtig ausgerichtet bis zum Anschlag in das Ladegerät 3 Wenn der Akku richtig im Ladegerät eingesetzt ist erlischt die grüne Lampe und die rote Lampe leuchtet Damit wird angezeigt dass der Ladevor...

Page 27: ...end dem Akkuschacht des Gerätes aus Schieben Sie ihn in den Akkuschacht bis Sie ein Klickgeräusch hören Das bedeutet dass der Akku eingerastet ist WARNHINWEIS Stellen Sie sicher dass das Elektrowerkzeug ausgeschaltet ist Schalterstellung OFF Drücken Sie zum Entnehmen des Akkus den Entriegelungsknopf und ziehen Sie den Akku heraus Ein Ausschalten Siehe Abb 10 WARNHINWEIS Räumen Sie vor dem Arbeiten...

Page 28: ...ichte Spur auf der Unterlage HINWEIS Bitte wenden Sie sich an einen zugelassenen Kundendienst wenn die Säge nach diesem Vorgang nicht richtig geschmiert ist Abb 11 Sichtfenster Abb 12 Ölspur Bedienung Wir empfehlen Ihnen vor der Benutzung des Hochentasters die Hinweise zur Rückschlaggefahr von Kettensägen zu lesen und sich damit vertraut zu machen Definition Rückschlag Wenn das obere Ende bzw die ...

Page 29: ...te des Gehäuses am abzusägenden Ast ab Dadurch wird der Ast stabilisiert und der Sägevorgang erleichtert Lassen Sie die Säge die Hauptarbeit machen üben Sie nur leichten Druck nach unten aus Wenn Sie die Säge zu stark herunterdrücken kann es zu Schäden an der Führungsschiene der Sägekette oder am Motor kommen Lassen Sie den Gashebel los sobald der Ast abgesägt ist Eine unsachgemäße Ausführung der ...

Page 30: ... immer zwischen Ihnen und der Sägekette befindet Sägen Sie von der dem abzusägenden Ast gegenüberliegenden Seite des Baumes Verletzungsgefahr Die Sägekette kann sich beim Sägen sehr hoher oder unter Spannung stehender Äste im Holz verkanten Achtung Wenn Sie feststellen dass das Holz das Sie sägen unter Spannung steht ist besondere Vorsicht geboten Durch das Sägen kann die Spannung nachlassen so da...

Page 31: ...l aus der Kette tropft Leeren Sie den Öltank nach jedem Gebrauch und lassen Sie die Kette eine Minute lang laufen um überschüssiges Öl abtropfen zu lassen Akkupflege Beachten Sie die folgenden Hinweise um die optimale Leistungsfähigkeit des Akkus zu gewährleisten 1 Schützen Sie den Akku vor Feuchtigkeit und Wasser 2 Lagern Sie den Akku nur bei Temperaturen zwischen 0 C und 45 C Vermeiden Sie direk...

Page 32: ...en Gefahren für Sie und Ihre Umgebung Fehler Störung Ursache Behebung Gerät läuft nicht Akku leer Laden Sie den Akku auf Akku ist nicht richtig eingesetzt Setzen Sie den Akku noch einmal ein Beschädigte Kabel im Innern des Gerätes Wenden Sie sich an den Kundendienst Motor defekt Wenden Sie sich an den Kundendienst Schalter defekt Wenden Sie sich an den Kundendienst Aussetzer während des Betriebs S...

Page 33: ...en entspricht Maschinenrichtlinie 2006 42 EG Richtlinie über elektromagnetische Verträglichkeit 2014 30 EG RoHS Richtlinie 2011 65 EU Richtlinie über umweltbelastende Geräuschemissionen von zur Verwendung im Freien vorgesehenen Geräten und Maschinen 2000 14 EG geändert durch 2005 88 EG In diesem Zusammenhang geltende Normen EN 60745 1 2009 A11 10 EN ISO 11680 1 2011 EN 55014 1 2006 A1 2009 A2 2011...

Page 34: ...NTS Description of Product Parts Technical Specifications Intended use Safety Information Assembly Adjustment Operation Storing and Maintenance Troubleshooting EC Declaration of Conformity 33 34 35 35 50 52 52 56 57 58 ...

Page 35: ...achine from its packaging and check as the following parts are complete As shown in Fig 2 A Upper part of high pruner 1pcs B Lower part of high pruner 1pcs C Battery pack 1pcs D Charger 1pcs E Saw bar 1pcs F Saw chain 1pcs G Shoulder strap 1pcs H Manual 1pcs I Blade sheath 1pcs WARNING If any parts are damaged or missing do not operate this tool until the missing parts are replaced Failure to heed...

Page 36: ... values have been determined according to noise test code given in EN 60745 The sound intensity level for the operator may exceed 80 dB A and ear protection measures are necessary The declared vibration value has been measured in accordance with a standard test method according to EN 60745 and may be used for comparing one product with another The declared vibration value may also be used in a pre...

Page 37: ...ding children with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge unless they have been given supervision or instruction concerning use of the product by a person responsible for their safety Children should be supervised to ensure that they do not play with the product Description Of Symbols Symbols are used in this manual to attract your attention to possible...

Page 38: ...nders away WARNING The device is not protected against electric device when it touches high voltage lines Maintain a safe distance of 10m from live electrical lines Do not expose to rain Warning Keep all bystanders at least 50 ft 15 m away DANGER Beware of kickback Guaranteed sound power level 96 dB A Conforms to relevant safety standards 96 ...

Page 39: ...use only Double insulation Protective 2A limited Waste electrical products should not be disposed of with household waste Please recycle where facilities exist Check your Local Authority or retailer for recycling advice Warning symbols on the battery back Before any use refer to the corresponding paragraph in the present manual Conforms to relevant safety standards Batteries contain Li ion waste b...

Page 40: ...Do not subject the battery to strong sunlight over long periods and do not leave it on a heater max 45 Batteries contain Li ion waste batteries should be sorted for eco friendly Do not dispose of waste batteries as unsorted municipal waste max 45 o C ...

Page 41: ...rea clean and well lit Cluttered or dark areas invite accidents 2 Do not operate power tools in explosive atmospheres such as in the presence of flammable liquids gases or dust Power tools create sparks which may ignite the dust or fumes 3 Keep children and bystanders away while operating a power tool Distractions can cause you to lose control Electrical safety 1 Power tool plugs must match the ou...

Page 42: ...unavoidable use a residual current device RCD protected supply Use of an RCD reduces the risk of electric shock NOTE The term residual current device RCD may be replaced by the term ground fault circuit interrupter GFCI or earth leakage circuit breaker ELCB Personal safety 1 Stay alert watch what you are doing and use common sense when operating a power tool Do not use a power tool while you are t...

Page 43: ...the connection of dust extraction and collection facilities ensure these are connected and properly used Use of dust collection can reduce dust related hazards Power tool use and care 1 Do not force the power tool Use the correct power tool for your application The correct power tool will do the job better and safer at the rate for which it was designed 2 Do not use the power tool if the switch do...

Page 44: ...f the power tool for operations different from those intended could result in a hazardous situation Battery tool use and care 1 Recharge only with the charger specified by the manufacturer A charger that is suitable for one type of battery pack may create a risk of fire when used with another battery pack 2 Use power tools only with specifically designated battery packs Use of any other battery pa...

Page 45: ...eep it away from other metal objects like paper clips coins keys nails screws or other small metal objects that can make a connection from one terminal to another Shorting the battery terminals together may cause burns or a fire 3 Do not expose battery pack to heat or fire Avoid storage in direct sunlight 4 Do not subject battery pack to mechanical shock 5 In the event of battery leaking do not al...

Page 46: ...er than that specifically provided for use with the equipment A charger that is suitable for one type of battery pack may create a risk of fire when used with another battery pack 15 Do not use any battery pack which is not designed for use with the equipment 16 Keep battery pack out of the reach of children 17 Retain the original product literature for future reference 18 Remove the battery from ...

Page 47: ...ch they are designed 5 Before charging ensure your charger is matching the local AC supply 6 For indoor use or do not expose to rain 7 The charging device must be protected from moisture 8 Do not use the charging device in the open 9 Do not short out the contacts of battery or charger 10 Respect the polarity when charging 11 Do not open the unit and keep out of the reach of children 12 Do not char...

Page 48: ... and of models recommended by manufacturer Additional safety rules for pole mounted powered pruner 1 Keep all parts of the body away when the saw is operating Before starting the saw ensure that the saw chain is not touch anything While working with a chain saw one instant of careless may result in clothing or body parts caught by the saw chain 2 The appliance is designed for two handed operation ...

Page 49: ... tightened or lubricated properly may either snap or enhance the risk of a rebound or recoil 11 Use the appliance to saw only wood Do not use the chain saw for work that it is not designed or intended for 12 Beware of overhead power lines 13 Always be aware of falling debris when cutting the higher sides of branch Training 1 Read the instructions carefully Be familiar with the controls and the pro...

Page 50: ...all times 3 Always be sure of your footing on slopes 4 Walk never run 5 Keep all ventilation openings clear of debris 6 Never blow debris in the direction of bystanders Maintenance and storage 1 Keep all nuts bolts and screws tight to be sure the product is in safe working condition 2 Replace worn or damaged parts 3 Store the product only in a dry place 4 Use only spare parts and accessories appro...

Page 51: ... the medical implant manufacturer before operating this product Vibration and noise reduction To reduce the impact of noise and vibration emission limit the time of operation wear personal protective equipment Emergency Familiarise yourself with the use of this product by means of this instruction manual Memorise the safety directions and follow them to the letter This will help to prevent risks a...

Page 52: ... sprocket cover with the corresponding hole On the motor housing Then push it in at this Moment locking screw of the sprocket cover Will enter into its corresponding hole Gently tap the sprocket cover to let it get close to the saw bar 6 Turn the locking knob clock wisely when you feel sprocket cover can hold the saw bar by itself turn the external ring clock wisely to tension the saw chain Tensio...

Page 53: ... female connector with raised ribs on the male connector 2 Push them together as deep as possible 3 Secure the connection by tightening the plastic sleeve in clockwise direction To disconnect 1 Lay down the tool on even ground 2 Unscrew the plastic sleeve 3 Detach the two parts Attaching shoulder strap As shown in Fig 6 Fix the shoulder strap into the lifting lug on the lower rod of the device Adj...

Page 54: ...rger to a power supply The green light will be on 2 Align the battery pack with the corresponding Receptacle on the charger push the battery Pack in and let it go as far as possible 3 Once the battery pack seated on the charger correctly The red light will be on meanwhile the green light will turn off It indicates the charging procedure is carrying out 4 After the battery pack were fully charged T...

Page 55: ...pack out to remove it Switching On Off As shown in Fig 10 WARNING Clear the area to be cut before each use Remove all objects such as cords lights wire or loose string which can become entangled in the cutting blade and create a risk of serious personal injury 1 Hold this device firmly with both hands and use the shoulder strap 2 To switch on depress the safety button either from Left or right sid...

Page 56: ...e which can cause extremely severe injuries Which area is most likely to cause rebound As shown in Fig 13 How to reduce rebound occurence The risk of a rebound can be reliably reduced only by working cautiously and correctly Suggestions for general sawing methods Pull sawing As shown in Fig 14 This technique involves sawing from top to bottom with the underside of the saw rail The chain saw pushes...

Page 57: ...ll a professional for assistance Limbing and pruning As shown in Fig 16 This unit is designed for trimming small branches and limbs up to 15 cm in diameter For best results observe the following precautions Plan the cut carefully Be aware of the direction in which the branch will fall Branches may fall in unexpected directions Do not stand directly under the branch being cut The most typical cutti...

Page 58: ... not in use To prevent seepage empty the oil tank after each use then run for one minute Battery Maintenance Use the following procedures to enable optimum usage of the battery 1 Protect the battery against moisture and water 2 Store the battery only within a temperature range from 0ºC to 45ºC As an example do not leave the battery in a vehicle or in the pruner in direct sunlight 3 Clean the elect...

Page 59: ...ent Fault malfunction Cause Remedy Product not running Battery discharged Charge rechargeable battery Battery pack does not sit its place correctly Install the battery pack once again Internal wiring of machine damaged Contact service partner Motor is damaged Contact service partner Switch is damaged Contact service partner The pruner operates intermittently Switch is damaged Contact service partn...

Page 60: ...directives Machinery Directive 2006 42 EC Electromagnetic Compatibility Directive 2014 30 EC RoHS Directive 2011 65 EU Noise Emission in the Environment by Equipment for Use Outdoors Directive 2000 14 EC amended by 2005 88 EC Standards and technical specification referred to EN 60745 1 2009 A11 10 EN ISO 11680 1 2011 EN 55014 1 2006 A1 2009 A2 2011 EN 55014 2 1997 A1 2001 A2 2008 Authorized Signat...

Page 61: ... du produit Caractéristiques techniques Utilisation conforme Informations relatives à la sécurité Règles de sécurité Assemblage Fonctionnement Betrieb Stockage et maintenance Dépannage Déclaration de conformité CE 60 61 62 62 66 79 81 81 86 87 88 ...

Page 62: ...ez soigneusement l appareil de son emballage et vérifiez que les pièces suivantes sont complètes Illustration 2 A Partie supérieure du sécateur long 1 pc B Partie inférieure du sécateur long 1 pc C Bloc batterie 1 pc D Chargeur 1 pc E Guide chaîne 1 pc F Chaîne 1 pc G Harnais 1 pc H Manuel 1 pc I Gaine de la lame 1 pc AVERTISSEMENT Ne pas utiliser l appareil si une pièce est endommagée ou manquant...

Page 63: ...ément au code d essai acoustique indiqué dans EN 60745 Le niveau d intensité acoustique pour l utilisateur ne doit pas excéder 80 dB A et des dispositifs de protection acoustique sont nécessaires La valeur de vibration déclarée a été mesurée conformément à une méthode de test standard selon EN 60745 et peut être utilisée à titre de comparaison avec un autre appareil La valeur de vibration déclarée...

Page 64: ...rsonnes ne montrant pas assez d expérience et de connaissances concernant l appareil sauf si ces personnes sont sous la surveillance de personnes responsables de leur sécurité ou que ces dernières leur ont communiqué les instructions nécessaires à l utilisation de l appareil Les enfants doivent être surveillés pour s assurer qu ils ne jouent pas avec le produit Description des symboles Dans ce man...

Page 65: ...on L appareil n est pas protégé contre les chocs électriques s il touche une ligne haute tension Maintenir une distance de sécurité de 10 m avec les lignes électriques sous tension Ne pas exposer à la pluie Avertissement Maintenir une distance d au moins 15 m 50 ft avec les tierces personnes DANGER Attention au rebond Niveau de puissance acoustique garanti 96 dB A Conforme aux normes de sécurité p...

Page 66: ...ur Double isolation Protection limitée 2A Les déchets électriques ne doivent pas être éliminés avec les déchets ménagers Veuillez les rapporter dans un point de recyclage Pour plus de renseignements concernant leur recyclage veuillez contacter les autorités locales ou votre revendeur Symboles d avertissement au dos de la batterie Avant chaque utilisation veuillez consulter le paragraphe correspond...

Page 67: ...umière du soleil pendant une période prolongée ne pas la laisser sur un chauffage max 45 C Les batteries contiennent du lithium ion Les batteries usagées doivent être triées de manière écologique Ne pas éliminer les batteries usagées avec les déchets municipaux non triés max 45 o C ...

Page 68: ... des accumulateurs sans fil Sécurité de zone de travail 1 Gardez votre zone de travail propre et bien éclairée Les risques d accident sont plus élevés quand on travaille dans un endroit encombré ou sombre 2 N utilisez pas d outils électroportatifs dans des atmosphères explosives par exemple en présence de gaz de poussières ou de liquides inflammables Les outils électriques génèrent des étincelles ...

Page 69: ...nez le fil à distance de la chaleur de l huile des parties tranchantes et mobiles Un cordon endommagé ou emmêlé augmente le risque de choc électrique 5 Si vous utilisez un outil électroportatif dehors employez une rallonge conçue pour l extérieur Les rallonges conçues pour l extérieur réduisent le risque de choc électrique 6 Si vous êtes contraint d utiliser un outil électrique dans un lieu humide...

Page 70: ... le brancher lorsque l interrupteur est en position ON peut provoquer des accidents 4 Retirez les clavettes de calage ou les clés de serrage avant d allumer l appareil Une clé ou clavette laissée attachée à la partie rotative de l outil pourrait provoquer des blessures 5 Ne présumez pas de vos forces Veillez à toujours avoir des appuis stables et à bien maintenir votre équilibre Ceci permet un mei...

Page 71: ...telles mesures de sécurité préventives réduisent le risque de démarrage accidentel de l outil 4 Conservez les outils électriques hors de porté des enfants et ne laissez pas de personnes non accoutumées aux outils électriques ou qui n ont pas lu les présentes instructions se servir de l outil Les outils électriques sont dangereux dans les mains d utilisateurs non formés à leur utilisation 5 Effectu...

Page 72: ...utres blocs batterie exposent à un risque de blessure et d incendie 3 Lorsque le bloc batterie n est pas dans l outil ou le chargeur gardez le à l écart d objets métalliques tels que trombones pièces de monnaie clés clous vis et tout autre petit objet métallique qui pourrait établir une connexion d une borne à l autre Court circuiter les bornes pourrait provoquer un risque de brûlures ou d incendi...

Page 73: ...lir une connexion d une borne à l autre Court circuiter les bornes pourrait provoquer un risque de brûlures ou d incendie 3 Ne pas exposer les batteries à la chaleur ou au feu Ne pas stocker directement à la lumière du soleil 4 Ne pas soumettre le bloc batterie à un choc mécanique 5 En cas de fuite de la batterie ne laissez pas le liquide entrer en contact avec la peau et les yeux En cas de contac...

Page 74: ...utre chargeur que celui fourni spécialement pour être utilisé avec l appareil Un chargeur est adéquat pour un seul type de bloc batterie Il pourrait s enflammer si utilisé avec un autre type de bloc batterie 15 N utilisez pas de bloc batterie non conçu pour être utilisé avec cet appareil 16 Conservez le bloc batterie hors de portée des enfants 17 Conservez la documentation originale du produit pou...

Page 75: ... l appareil Autres instructions de sécurité pour votre chargeur de batterie 1 Lisez les instructions avant tout chargement 2 Une fois le chargement terminé débranchez le chargeur de la batterie du secteur Retirez ensuite le branchement au châssis puis la connexion à la batterie 3 Ne chargez pas une batterie qui fuit 4 N utilisez pas de chargeurs pour des tâches autres que celles pour lesquelles il...

Page 76: ... chargement Ne pas surcharger des batteries Assurez vous que les batteries et les chargeurs ne sont pas sans surveillance pendant le chargement 16 Ne pas recharger des batteries non rechargeables car elles peuvent surchauffer et se casser 17 Une durée de vie plus longue et de meilleures performances sont obtenues si le bloc batterie est chargé lorsque la température de l air est comprise entre 18 ...

Page 77: ...ppareil Il existerait un risque de blessures 6 Adoptez toujours une position et une posture stable et utilisez uniquement la tronçonneuse si vous vous trouvez sur un terrain stable sûre et nivelé 7 Tenez compte du recul et du rebond lorsque vous coupez des branches sous tension 8 Soyez particulièrement attentif lorsque vous coupez des broussailles et de jeunes arbres De la matière fine peut se pre...

Page 78: ...par la législation locale 4 N utilisez jamais l appareil à proximité de personnes plus particulièrement d enfants et d animaux de compagnie 5 L opérateur ou l utilisateur est responsable des accidents ou des risques auxquels il soumet d autres personnes Préparation 1 Portez des lunettes de sécurité et des protections auditives lorsque vous utilisez l appareil 2 Portez toujours de solides chaussure...

Page 79: ...onnes conditions de sécurité 2 Remplacez les pièces usées ou endommagées 3 Stockez uniquement l appareil dans un endroit sec 4 Utilisez uniquement des pièces de rechange et des accessoires autorisés par le fabricant Risques résiduels Même si vous utilisez cet appareil conformément aux instructions il existera toujours des risques résiduels Les dangers suivants peuvent survenir en combinaison avec ...

Page 80: ...ssions sonores et des vibrations limitez la durée d utilisation et portez un équipement de protection individuel Urgence Familiarisez vous avec l utilisation de cet appareil à l aide du mode d emploi Mémorisez les consignes de sécurité et suivez les à la lettre Cela vous aidera à vous protéger des risques et des dangers 1 Soyez toujours vigilant lorsque vous utilisez cet appareil de façon à identi...

Page 81: ...vis de verrouillage du couvercle de la roue dentée entre dans l orifice correspondant Frappez doucement le couvercle de la roue dentée de sorte qu il se ferme sur le guide chaîne 6 Tournez la molette de verrouillage dans le sens des aiguilles d une montre Lorsque vous sentez que le couvercle de la roue dentée peut maintenir le guide chaîne par lui même tournez la bague extérieure dans le sens des ...

Page 82: ...le connecteur femelle avec les nervures saillantes sur le connecteur mâle 2 Enfoncez les ensemble aussi profondément que possible 3 Bloquez le branchement en serrant le manchon en plastique dans le sens des aiguilles d une montre Pour déconnecter 1 Posez l outil sur un sol plat 2 Dévissez le manchon en plastique 3 Détachez les deux parties Attacher le harnais Illustration 6 Fixez le harnais dans l...

Page 83: ...èrement chargé avant la première utilisation REMARQUE assurez vous que la tension secteur est identique à celle de la plaque signalétique qui se trouve sur le chargeur 1 Connectez le chargeur à l alimentation électrique Le témoin vert s allume 2 Alignez le bloc batterie avec la prise correspondante sur le chargeur insérez le bloc batterie et enfoncez le aussi profondément que possible 3 Le bloc ba...

Page 84: ... un bloc batterie Alignez le bloc batterie avec la prise sur le dispositif Appuyez sur le bloc batterie jusqu à ce qu il s encliquète Le clic indique qu il est correctement positionné AVERTISSEMENT Assurez vous que l appareil est sur OFF Pour retirer le bloc batterie de l appareil pressez le bouton de déblocage du bloc batterie vers le bas et tirez le bloc pour l extraire Mise en marche arrêt Illu...

Page 85: ...t à environ 15 cm au dessus d une surface adaptée Si la lame est correctement lubrifiée l huile répandue par la tronçonneuse doit laisser une légère trace REMARQUE Si la lame n est pas lubrifiée correctement veuillez contacter le SAV Ill 11 Regard Ill 12 Trace d huile Utilisation Avant d utiliser le sécateur long nous vous recommandons fortement de lire et de comprendre le concept de rebond avec u...

Page 86: ... préliminaire peu profonde 1 4 du diamètre de la branche sur la partie inférieure de la branche près de la branche principale ou du tronc Faites une seconde coupe sur la partie supérieure de la branche à l extérieur de la coupe préliminaire Continuer à couper la branche jusqu à ce qu elle se détache de l arbre Soyez prêt à compenser le poids de l appareil lorsque la branche tombe Faites une coupe ...

Page 87: ...ente plus la coupe préliminaire depuis la partie inférieure de la branche sera difficile à réaliser Coupez les branches longues en plusieurs étapes Coupez d abord les branches les plus basses pour que les branches les plus hautes aient plus de place pour tomber Travaillez lentement en tenant fermement la scie avec les deux mains Gardez toujours des appuis sûrs et votre équilibre Laissez l arbre en...

Page 88: ...le n est pas utilisée Pour empêcher cela videz le réservoir d huile après chaque utilisation puis faites la fonctionner pendant une minute Entretien de la batterie Utilisez les procédures suivantes pour une utilisation optimale de la batterie 1 protégez la batterie contre l humidité et l eau 2 Stockez la batterie uniquement à une température comprise entre 0 C et 45 C Par exemple ne laissez pas la...

Page 89: ...n L appareil ne fonctionne pas Batterie déchargée Charger la batterie rechargeable Le bloc batterie n est pas installé correctement Réinstaller le bloc batterie Le câblage interne de la machine est endommagé Contacter le partenaire de service Le moteur est endommagé Contacter le partenaire de service Le commutateur est endommagé Contacter le partenaire de service Le sécateur fonctionne par intermi...

Page 90: ...directives suivantes Directive machine 2006 42 EC Directive compatibilité électromagnétique 2014 30 CE Directive RoHS 2011 65 UE Directive 2000 14 CE relative aux émissions sonores dans l environnement des matériels destinés à être utilisés à l extérieur des bâtiments amenée par 2005 88 CE Normes ou documents normatifs mentionnés EN 60745 1 2009 A11 10 EN ISO 11680 1 2011 EN 55014 1 2006 A1 2009 A...

Page 91: ...ctonderdelen Technische specificaties Reglementair gebruik Veiligheidsinfromatie Veiligheidsvoorschriften Monteren Instellen Bediening Opslag en Onderhoud Troubleshooting EU Verklaring van overeenstemming 90 91 92 92 96 109 111 111 116 117 118 ...

Page 92: ...g 2 A Bovendeel van hoogsnoeier 1 exemplaar B Benedendeel van hoogsnoeier 1 exemplaar C Accusysteem 1 exemplaar D Lader 1 exemplaar E Zaagblad 1 exemplaar F Zaagketting 1 exemplaar G Schouderband 1 exemplaar H Handleiding 1 exemplaar I Zaagbladhoes 1 exemplaar WAARSCHUWING Indien er één of meerdere onderdelen ontbreken of beschadigd zijn mag u dit apparaat pas gebruiken nadat desbetreffende ontbre...

Page 93: ... de gebruiker van het apparaat kan hoger liggen dan 80 dB A en het dragen van gehoorbescherming kan noodzakelijk zijn Het vermelde trillingsniveau werd gemeten op basis van de standaard testmethode volgens EN 60745 die kan worden gebruikt voor het onderling vergelijken van producten Het vermelde trillingsniveau kan eveneens worden gebruikt voor een voorafgaande beoordeling van de blootstelling WAA...

Page 94: ...rden gebruikt door personen inclusief kinderen met een fysieke zintuiglijke of mentale beperking noch door personen die het ontbreekt aan kennis of ervaring tenzij ze op een juiste wijze werden geïnstrueerd en of tijdens het gebruik worden begeleid door een persoon die instaat voor hun veiligheid Houd kinderen in de gaten en voorkom dat ze met het product spelen Beschrijving van de symbolen Symbol...

Page 95: ...schokken bij contact met hoogspanningskabels Houd daarom een veilige afstand van 10 meter in acht ten opzichte van spanningvoerende elektriciteitskabels Apparaat niet aan regen blootstellen Waarschuwing Zorg ervoor dat omstanders zich minimaal 15 meter verderop bevinden GEVAAR Wees bedacht op terugslag Gegarandeerd geluidsvermogenniveau 96 dB A Voldoet aan alle geldende veiligheidsnormen 96 ...

Page 96: ...uikt Dubbele isolatie Beperkte 2A beveiliging Elektrische apparatuur mag niet worden weggegooid met huishoudelijk afval Breng het naar de hiervoor bestemde faciliteiten Raadpleeg de lokale instanties of uw verkoper zij geven u graag advies over recycling Waarschuwingssymbolen op de accu Raadpleeg voor gebruik de betreffende paragraaf in deze handleiding Voldoet aan alle geldende veiligheidsnormen ...

Page 97: ...n niet bloot aan fel zonlicht en plaats deze ook niet op een verwarmingselement max 45 C Batterijen bevatten Li ion batterijen dienen op juiste wijze te worden gescheiden van het huishoudelijke afval en weggegooid Gooi oude batterijen niet in de afvalbak max 45 o C ...

Page 98: ...rktuig of op een accu werkend snoerloos gereedschapswerktuig Veiligheid van de werkzone 1 Houd de werkzone schoon en goed verlicht Rommelige of donkere plaatsen vragen om ongevallen 2 Gebruik gereedschapswerktuigen niet in een explosieve omgeving zoals in aanwezigheid van ontvlambare vloeistoffen gassen of stof Gereedschapswerktuigen veroorzaken vonken die stof of nevel kunnen ontsteken 3 Houd kin...

Page 99: ...gen trekken of het gereedschapswerktuig te ontkoppelen Houd het snoer uit de buurt van hitte olie scherpe randen of bewegende delen Beschadigde of verwarde snoeren vergroten het risico op een elektrische schok 5 Wanneer een gereedschapswerktuig buitenshuis wordt gebruikt moet een verlengsnoer worden gebruikt dat geschikt is voor gebruik buitenshuis Het gebruik van een snoer dat geschikt is voor ge...

Page 100: ...aat voordat u deze op een stroombron of accu aansluit het apparaat optilt of draagt Het dragen van gereedschapswerktuigen met uw vinger op de schakelaar of stroomvoerende werktuigen met de schakelaar ingeschakeld vraagt om ongevallen 4 Verwijder alle afstelsleutels of sleutels voordat u het apparaat inschakelt Een sleutel of afstelsleutel die bevestigd aan een roterend onderdeel achterblijft kan p...

Page 101: ... wisselt of gereedschapswerktuigen opslaat Dit soort preventieve veiligheidsmaatregelen vermindert het risico het gereedschapswerktuig onopzettelijk te starten 4 Sla buiten bedrijf gestelde gereedschapswerktuigen op buiten het bereik van kinderen en laat geen anderen het werktuig bedienen die dit gereedschapswerktuig of deze aanwijzingen niet kennen Gereedschapswerktuigen zijn gevaarlijk in de han...

Page 102: ...ik geen andere accusystemen dan de speciaal op het product afgestemde accu Gebruik van een afwijkende accu kan brand en lichamelijk letsel veroorzaken 3 Als u de accu niet gebruikt houd het dan uit de buurt van metalen objecten zoals paperclips munten sleutel spijkers schroeven en andere kleine metalen voorwerpen die eventueel een verbinding tussen de terminals tot stand kunnen brengen Voorkom kor...

Page 103: ...ntueel een verbinding tussen de terminals tot stand kunnen brengen Voorkom kortsluiting van de accupolen dit is vuurgevaarlijk en kan brandwonden veroorzaken 3 Stel de accu niet bloot aan hitte of vuur Voorkom blootstelling aan direct zonlicht 4 Bescherm de accu tegen mechanische schokken 5 Indien de accu lekt voorkom dan dat de vloeistof in contact komt met de huid of ogen Bij contact met de ogen...

Page 104: ...d meegeleverd Een lader die geschikt is voor gebruik met een bepaald type batterij kan bij gebruik met een ander accutype tot brandgevaarlijke situaties leiden 15 Gebruik geen accu s die niet speciaal werden ontworpen voor gebruik met dit apparaat 16 Houd de accu buiten bereik van kinderen 17 Bewaar de originele productdocumentatie om deze op een later tijdstip opnieuw te kunnen raadplegen 18 Als ...

Page 105: ... Ontkoppel de lader van het stroomnet na de laadcyclus Ontkoppel vervolgens de basis en daarna de accu 3 Een accu die lekt mag niet worden opgeladen 4 Gebruik laders uitsluitend voor doeleinden waarvoor deze werden ontworpen 5 Vóór u de laadcyclus start controleer of uw lader geschikt is voor gebruik met de lokale stroomvoorziening wisselstroom 6 Alleen geschikt voor gebruik binnenshuis lader niet...

Page 106: ... Laad geen niet oplaadbare accu s deze kunnen oververhit raken en breken 17 Als de accu oplaadt bij een omgevingstemperatuur tussen de 18 C en 24 C biedt deze betere prestaties en een langere levensduur Dit is een belangrijk element omdat u op deze manier kunt voorkomen dat de accu ernstig beschadigd raakt 18 Laad alleen accu s van hetzelfde model als de accu die door de fabrikant werd meegeleverd...

Page 107: ...een boom kan leiden tot lichamelijk letsel 6 Zorg ervoor dat u een stabiele houding aanneemt en dat u op een stevige veilige en egale ondergrond staat 7 Houd rekening met het feit dat als u een tak onder spanning zaagt deze terug kan buigen en of slaan 8 Wees vooral voorzichtig bij het afzagen van kreupelhout en jonge bomen De dunnen takken kunnen in de zaagketting vast blijven zitten Dit kan erto...

Page 108: ...lijk de leeftijd van de gebruiker 4 Gebruik het apparaat niet als er anderen met name kinderen of huisdieren in de buurt zijn 5 De gebruiker of de persoon die het apparaat bedient is verantwoordelijk voor het ontstaan van eventuele ongevallen of gevaarlijke situaties voor andere personen of hun eigendommen Voorbereiding 1 Draag tijdens het werken met het apparaat altijd een veiligheidsbril en geho...

Page 109: ...is 2 Versleten en beschadigde onderdelen dienen te worden vervangen 3 Bewaar het product op een droge plek 4 Gebruik uitsluitend door de fabrikant aanbevolen goedgekeurde reserveonderdelen en accessoires Restrisico s Ook als u dit product in overeenstemming met alle veiligheidsvoorschriften gebruikt is het niet mogelijk om bepaalde risico s op letsels of schade volledig uit te sluiten De volgende ...

Page 110: ...ngen Om de impact van lawaai en trillingen te beperken raden we u aan om het product slechts een beperkte tijd te bedienen en persoonlijke beschermingsmiddelen te dragen Noodgevallen Maak uzelf vertrouwd met het gebruik van dit product aan de hand van deze handleiding Zorg ervoor dat u de veiligheidsvoorschriften kent en leef ze strikt na Zo voorkomt u risico s en gevaarlijke situaties 1 Wees alti...

Page 111: ...ehuizing Druk de pen in de vergrendelingsknop van het kettingwieldeksel klikt nu in de hiervoor bestemde opening Om het kettingwieldeksel richting zaagblad te bewegen geeft u er een klein tikje op 6 Draai de vergrendelingsknop met de wijzers van de klok mee tot het moment dat u merkt dat het kettingwieldeksel het zaagblad zelf kan dragen Om de zaagketting aan te spannen draait u de externe ring me...

Page 112: ...tekker met de opstaande ribben op de steker 2 Druk de beide stekkers stevig aan 3 Voor een veilige vergrendeling draait u de kunststof sluitbus vervolgens tegen de wijzers van de klok in Loskoppelen 1 Leg het apparaat op een egale ondergrond 2 Draai de sluitbus los 3 Ontkoppel de twee delen Bevestigen van de schouderband Zie afbeelding 6 Maak de schouderband vast aan het draagoog op de onderste bu...

Page 113: ...lader LET OP de accu werd in een vrijwel ongeladen toestand verzonden U dient de accu dan ook volledig op te laden alvorens u deze kunt gebruiken LET OP zorg ervoor dat de netspanning overeenstemt met de op de lader vermelde spanning 1 Sluit de lader op het stroomnet aan Het groene lampje gaat branden 2 Plaats de accu op de juiste manier op de lader duw de accu op z n plek tot deze niet verder kan...

Page 114: ...rwijderen en plaatsen van de accu Zie afbeelding 9 Zo plaatst u de accu Plaats de accu ter hoogte van het hiervoor bestemde vak op het apparaat Duw de accu in het vak tot u een klik hoort Dit betekent dat de accu nu stevig op z n plek zit WAARSCHUWING zorg ervoor dat het apparaat in de UIT modus staat Om de accu te verwijderen drukt u de vergrendelingsknop voor de accu in en trekt u de accu uit he...

Page 115: ...nd van ca 15 cm van een geschikt oppervlak Als het zaagblad voldoende wordt gesmeerd zal de door de kettingzaag verspreide olie een klein spoor nalaten LET OP Als het zaagblad onvoldoende wordt gesmeerd neem dan contact op met een erkend servicecenter Afb 11 Controlevenster Afb 12 Oliespoor Bediening Alvorens u met de hoogsnoeier aan de slag gaat raden we u met klem aan om de informatie over terug...

Page 116: ...beweging Maak eerst een ondiepe snede 1 4 van de takdikte aan de onderkant van de uitloper dichtbij de stam van de boom of struik Zet een tweede snede aan de bovenkant van de uitloper naast buitenkant van de eerste snede Zaag de snede door totdat de uitloper loskomt van de boom struik Wees erop voorbereid dat u het gewicht van het apparaat stabiliseert als de uitloper tak valt Zet een laatste sned...

Page 117: ...ter wordt wordt het moeilijker om de eerste snede te maken vanaf de onderkant van de tak uitloper Verwijder lange takken in meerdere stappen Zaag eerst lager gelegen takken af dit geeft hogere takken meer ruimte om te vallen Werk rustig en houd de zaag stevig met beide handen vast Zorg voor een stabiele en stevige positie en evenwicht Zorg dat de boom zich tijdens het snoeien tussen u en de kettin...

Page 118: ...al dat als de zaag niet wordt gebruikt er een beetje olie lekt Om dit te voorkomen maakt u het oliereservoir na ieder gebruik leeg en laat u het apparaat één minuut draaien Onderhoud van de accu Voor optimale prestaties van de accu neemt u de volgende voorzorgsmaatregelen in acht 1 Bescherm de accu tegen vocht en water 2 Bewaar de accu op kamertemperatuur tussen 0 C en 45 C Laat de accu bijvoorbee...

Page 119: ...w omgeving opleveren Storing Oorzaak Oplossing Product doet het niet Lege accu Laad de accu op Accu werd niet goed geplaatst Plaats de accu opnieuw Interne bedrading van de machine is beschadigd Neem contact op met een servicecenter Motor is beschadigd Neem contact op met een servicecenter Schakelaar is beschadigd Neem contact op met een servicecenter De snoeier valt af en toe uit Schakelaar is be...

Page 120: ...tlijn 2006 42 EC Richtlijn voor elektromagnetische compatibiliteit 2014 30 EC RoHS richtlijn 2011 65 EU Richtlijn betreffende de geluidsemissie in het milieu door materieel voor gebruik buitenshuis 2000 14 EC met amendement van 2005 88 EC Bedoelde normen en technische specificaties EN 60745 1 2009 A11 10 EN ISO 11680 1 2011 EN 55014 1 2006 A1 2009 A2 2011 EN 55014 2 1997 A1 2001 A2 2008 Handtekeni...

Page 121: ...prodotto Specifiche tecniche Uso previsto Informazioni relative alla sicurezza Assemblaggio Regolazione Funzionamento Stoccaggio e manutenzione Eliminazione dei problemi Dichiarazione di conformità CE 120 121 122 122 139 141 141 146 147 148 ...

Page 122: ...a la macchina dal suo imballaggio e controllare che siano presenti tutte le parti seguenti Come illustrato in Fig 2 A Parte superiore del potatore 1 pz B Parte inferiore del potatore 1 pz C Pacco batterie 1 pz D Caricabatterie 1 pz E Barra della sega 1 pz F Catena di taglio 1 pz G Tracolla 1 pz H Manuale 1 pz I Coprilama 1 pz AVVERTENZA In caso di parti mancanti o danneggiate non utilizzare questo...

Page 123: ...sui test acustici stabilito dalla norma EN 60745 Il livello di intensità acustica per l operatore può superare 80 dB A ed è necessario adottare misure per la protezione dell udito Il valore dichiarato per le vibrazioni è stato misurato in conformità ad un metodo di test standard in base alla norma EN 60745 e può essere utilizzato per confrontare un prodotto con un altro Il valore dichiarato per le...

Page 124: ...one con capacità fisiche sensoriali o mentali ridotte bambini inclusi o prive di esperienza e conoscenza a meno che non ricevano supervisione o istruzioni riguardanti l utilizzo del prodotto da parte di una persona responsabile della loro sicurezza I bambini devono essere supervisionati per evitare che giochino con il prodotto Descrizione dei simboli In questo manuale si utilizzano simboli per foc...

Page 125: ...icurezza di 10m dalle linee elettriche in tensione Non esporre alla pioggia Attenzione Allontanare tutte le persone nelle vicinanze osservando una distanza di almeno 15 m PERICOLO Prestare attenzione agli eventuali contraccolpi Livello di potenza acustica garantito 96 dB A Conforme agli standard di sicurezza in materia Non smaltire i prodotti elettrici insieme ai rifiuti domestici Si prega di effe...

Page 126: ...l riciclaggio ove vi siano strutture apposite Consultare i consigli relativi al riciclaggio presso l autorità locale o il rivenditore Simboli di avvertenza sul pacco batterie Prima di qualsiasi utilizzo consultare il paragrafo corrispondente del presente manuale Conforme agli standard di sicurezza in materia Le batterie contengono ioni di litio le batterie esauste devono essere smaltite in modo ec...

Page 127: ...eriodi prolungati e non collocarle su una fonte di calore max 45 C Le batterie contengono ioni di litio le batterie esauste devono essere smaltite in modo ecologicamente corretto Non smaltire le batterie esauste come rifiuti comunali indifferenziati max 45 o C ...

Page 128: ...rea di lavoro 1 Mantenere l area di lavoro libera e ben illuminata Le aree ingombre o scure sono soggette ad incidenti 2 Non utilizzare gli utensili elettrici in atmosfere esplosive come in presenza di liquidi gas o polveri infiammabili Gli utensili elettrici creano scintille che potrebbero innescare le polveri o i fumi 3 Mantenere a distanza bambini e passanti quando si utilizza un utensile elett...

Page 129: ...ettriche 5 Quando si utilizza un utensile elettrico all aperto utilizzare una prolunga adeguata all utilizzo in ambiente esterno L uso di una prolunga adatta all ambiente esterno riduce il rischio di scosse elettriche 6 Se l utilizzo di un utensile elettrico in un ambiente umido è inevitabile utilizzare una fonte di energia protetta tramite un dispositivo a corrente residuale RCD L utilizzo di un ...

Page 130: ...tore in posizione di accensione può causare incidenti 4 Rimuovere ogni chiave di regolazione o chiave inglese prima di accendere l utensile elettrico Una chiave inglese o chiave inserita in una parte rotante dell utensile elettrico può causare lesioni personali 5 Evitare di sporgersi Mantenere la propria posizione stabile e in equilibrio in ogni momento Ciò consente un migliore controllo dell uten...

Page 131: ...ori dalla portata dei bambini e non consentire l utilizzo dell utensile elettrico alle persone che non hanno familiarità con esso o con queste istruzioni per l uso Gli utensili elettrici sono pericolosi se finiscono in mano ad utenti non addestrati 5 Mantenere in efficienza gli utensili elettrici Verificare la presenza di difetti di allineamento nelle chiusure e nelle parti in movimento di parti r...

Page 132: ...altri oggetti metallici come graffette monete chiavi chiodi viti o piccoli oggetti metallici simili in grado di creare un collegamento da un terminale ad un altro Un eventuale cortocircuito dei terminali della batteria potrebbe causare ustioni oppure un incendio 4 In condizioni estreme è possibile che avvenga un espulsione di liquido dalla batteria evitare il contatto Se il contatto avviene in man...

Page 133: ...Evitare di esporre il pacco batterie al calore o al fuoco Evitare lo stoccaggio con luce solare diretta 4 Non sottoporre il pacco batterie a stress meccanici 5 In caso di perdite dalla batteria non permettere che il liquido entri in contatto con la pelle o gli occhi Se il contatto è avvenuto lavare la parte interessata con abbondante acqua e consultare un medico 6 Consultare un medico immediatamen...

Page 134: ...i pacco batterie può creare un rischio di incendio quando utilizzato con un altro pacco batterie 15 Non utilizzare alcun altro pacco batterie diverso da quello progettato specificamente per l utilizzo dell utensile 16 Tenere il pacco batterie fuori dalla portata dei bambini 17 Conservare i manuali originali forniti con il prodotto per eventuali consultazioni future 18 Rimuovere la batteria dall at...

Page 135: ... una batteria che perde liquido 4 Non utilizzare i caricabatterie per scopi diversi da quelli per cui sono stati progettati 5 Prima di effettuare la carica assicurarsi che la tensione del proprio caricabatterie corrisponda a quella dell alimentazione a corrente alternata locale 6 Per uso in ambienti interni o non esporre alla pioggia 7 Il caricabatterie deve essere protetto dall umidità 8 Non util...

Page 136: ...n temperature dell aria inferiori a 0 C o superiori a 45 C Questo è importante in quanto può evitare gravi danni al pacco batterie 18 Caricare solo il pacco batterie dello stesso modello fornito dal produttore e dei modelli raccomandati dal produttore Ulteriori norme di sicurezza per i potatori elettrici ad asta 1 Quando la sega è in funzione mantenere la distanza con tutte le parti del corpo Prim...

Page 137: ...ne nel taglio di vegetazione bassa e piccoli alberi Il materiale sottile potrebbe restare impigliato nella catena di taglio o colpire l operatore facendogli perdere l equilibrio 9 Inserire sempre il coprilama sulla lama di taglio durante il trasporto e lo stoccaggio 10 Seguire le istruzioni relative alla lubrificazione al tensionamento della catena e alla sostituzione degli accessori Una catena no...

Page 138: ...ausati ad altre persone o alle loro proprietà Preparazione 1 Indossare occhiali di sicurezza e cuffie protettive durante il lavoro 2 Indossare sempre calzature resistenti e pantaloni lunghi Non utilizzare l attrezzatura a piedi nudi o con sandali aperti 3 Durante l utilizzo indossare sempre abiti da lavoro adeguati che consentano libertà di movimento 4 Non utilizzare mai un apparecchio danneggiato...

Page 139: ... struttura e del progetto del prodotto 1 patologie risultanti dall emissione di vibrazioni se il prodotto viene utilizzato per intervalli di tempo prolungati o non correttamente gestiti e applicati 2 Lesioni e danni materiali dovuti alla rottura di accessori o ad oggetti nascosti che vengono improvvisamente scagliati 3 Lesioni e danni materiali dovuti ad oggetti scagliati e caduti AVVERTENZA Quest...

Page 140: ... istruzioni relative alla sicurezza ed applicarle alla lettera Ciò aiuterà a prevenire rischi e pericoli 1 Rimanere sempre vigili durante l utilizzo di questo prodotto in modo da poter riconoscere precocemente e gestire immediatamente i rischi Un intervento rapido può evitare lesioni gravi e danni materiali 2 Fermare il motore e rimuovere il pacco batterie se si verifica un malfunzionamento Fare i...

Page 141: ...alloggiamento del motore Esercitare una pressione per l inserimento Ora la vite di bloccaggio del carter catena entrerà nel foro corrispondente Picchiettare leggermente il carter catena per avvicinarlo alla barra della sega 6 Girare la manopola di bloccaggio in senso orario Quando si avverte che il carter catena è in grado di reggere la barra della sega girare la ghiera esterna in senso orario per...

Page 142: ...mmina con gli elementi in rilievo del connettore maschio 2 Inserire i due elementi l uno nell altro quanto più possibile 3 Assicurare il collegamento girando la ghiera di bloccaggio in plastica in senso orario Per lo smontaggio 1 adagiare l utensile su un fondo piano 2 Svitare la ghiera in plastica 3 Staccare le due parti Collegamento della tracolla Come illustrato in Fig 6 Assicurare la tracolla ...

Page 143: ...rete sia la stessa riportata nell etichetta dati del caricabatterie 1 Collegare il caricabatterie ad una presa di corrente La luce verde si accende 2 Allineare il pacco batterie con l alloggiamento corrispondente del caricabatterie e inserirvi all interno il pacco batterie spingendolo per tutta la sua corsa 3 Quando il pacco batterie è posizionato correttamente sul caricabatterie la luce rossa si ...

Page 144: ...terie con l alloggiamento corrispondente sul dispositivo Spingere su di esso il pacco batterie fino a quando si sente un clic Ciò significa che il pacco batterie è stato bloccato in posizione AVVERTENZA Accertarsi che l utensile sia spento OFF Per rimuovere il pacco batterie dall utensile premere verso il basso il pulsante di rilascio del pacco batterie tirandolo finché non viene rimosso Accension...

Page 145: ...lla catena lascerà una lieve traccia NOTA Se la lama di taglio non viene lubrificata correttamente si prega di contattare il servizio di assistenza tecnica competente Utilizzo Prima di utilizzare il potatore raccomandiamo di leggere e comprendere il concetto di contraccolpo per le motoseghe Definizione di contraccolpo Quando la cima o la punta della barra di taglio entrano in contatto con il legno...

Page 146: ...ro il ramo da tagliare Questo contribuisce a stabilizzare il ramo e a semplificarne il taglio Lasciare che la catena effettui il lavoro esercitando solo una leggera pressione verso il basso Se si esercita troppa forza durante il taglio si possono arrecare danni alla barra alla catena o al motore Rilasciare il grilletto immediatamente dopo aver completato il taglio Il mancato rispetto delle procedu...

Page 147: ...eratore e la catena Effettuare il taglio dal lato dell albero opposto a quello del ramo che si sta tagliando Rischio di lesioni I rami molto alti o in tensione possono far incastrare la catena di taglio nel legno NOTA quando il ramo da tagliare è sottoposto a tensione E necessario prestare molta attenzione Il taglio di legno sotto tensione può produrre il rilascio della tensione stessa provocando ...

Page 148: ...he l olio fuoriesca dalla sega quando questa non viene utilizzata Per evitare la fuoriuscita svuotare il serbatoio dell olio dopo ogni utilizzo e poi accendere per un minuto Manutenzione della batteria Seguire le procedure seguenti per ottimizzare l uso della batteria 1 Proteggere la batteria dall umidità e dall acqua 2 Riporre la batteria solo se la temperatura è compresa tra 0 C e 45 C Per esemp...

Page 149: ... Il prodotto non si accende Batteria scarica Caricare la batteria ricaricabile Il pacco batterie non resta correttamente in posizione Inserire una seconda volta il pacco batterie Cablatura interna della macchina danneggiata Contattare l assistenza tecnica Il motore è danneggiato Contattare l assistenza tecnica L interruttore è danneggiato Contattare l assistenza tecnica Il potatore funziona in man...

Page 150: ...irettive Direttiva sulle macchine 2006 42 CE Direttiva sulla compatibilità elettromagnetica 2014 30 CE Direttiva RoHS 2011 65 UE Direttiva sull emissione acustica ambientale delle macchine ed attrezzature destinate a funzionare all aperto 2000 14 EC emendata da 2005 88 EC Standard e specifiche tecniche di riferimento EN 60745 1 2009 A11 10 EN ISO 11680 1 2011 EN 55014 1 2006 A1 2009 A2 2011 EN 550...

Search results

Summary of Contents for M0L-4ET-200

Reviews:

Related manuals for M0L-4ET-200

Brands by name

Popular brands

Yard force M0L-4ET-200, Manual

Search results

Summary of Contents for M0L-4ET-200

Reviews:

Related manuals for M0L-4ET-200

Brands by name

Popular brands