Yamaha YZ426F, Owner'S Service Manual

Page: 275 / 633

4 - 18
ENG
Beschleunigerpumpe-Zeitgabeeinstellung
Einstellschritte
HINWEIS:
Um die Gasschieber-Höhe
a
auf den vor-
geschriebenen Wert zu stellen, das Gas-
schieberblech
1 , die Stange 2 usw. auf
den gleichen Außendurchmesser einziehen,
wie der vorgeschriebene Wert.
Gasschieber-Höhe
3,40 mm
●
Die Beschleunigerpumpen-Einstell-
schraube
3 voll eindrehen.
●
Leicht auf den Gestängehebel 4 drücken,
um zu prüfen, ob er freies Spiel
b
hat.
●
Langsam die Einstellschraube herausdre-
hen, während der Gestängehebel bewegt
wird, bis er kein freies Spiel mehr hat.
Vergaser montieren
1. Montieren:
●
Vergaseranschluß 1
HINWEIS:
Die Nase
a
am Zylinderkopf zwischen die Nu-
ten im Vergaseranschluß ausrichten
b
.
T
R
.
.
3 Nm (0,3 m · kg)
2. Montieren:
●
Vergaser 1
HINWEIS:
Die Nase muß sich zwischen den Vergaseran-
schlußschlitzen befinden.
3. Festziehen:
●
Schraube (Ansaugstutzen) 1
●
Schraube (Vergaseranschluß) 2
T
R
.
.
3 Nm (0,3 m · kg)
T
R
.
.
3 Nm (0,3 m · kg)
CARBURATEUR
VERGASER
Réglage de l’avance de la pompe d’accélérateur
Étapes de réglage:
N.B.:
Pour que la hauteur du boisseau
a
reste dans la
norme de la valeur spécifiée, glisser sous la pla-
que du boisseau
1 la tige 2 etc. du même dia-
mètre externe que la valeur spécifiée.
Hauteur du boisseau:
3,40 mm (0,134 in)
●
Serrer complètement la vis de réglage 3 de la
pompe d’accélérateur.
●
Enfoncer légèrement le levier de timonerie 4
pour vérifier la garde
b
.
●
Tourner peu à peu la vis de règlage tout en
tournant le levier pour ajuster la garde.
Montage du carburateur
1. Monter:
●
Raccord de carburateur 1
N.B.:
Monter la saillie
a
du cylindre entre les fentes du
raccord de carburateur
b
.
T
R
.
.
3 Nm (0,3 m · kg, 2,2 ft · lb)
2. Monter:
●
Carburateur 1
N.B.:
Monter l’extrémité du support de câble d’accéléra-
tion entre les fentes du raccord de carburateur.
3. Serrer:
●
Vis (raccord du filtre à air) 1
●
Vis (raccord du carburateur)
2
T
R .
.
3 Nm (0,3 m · kg, 2,2 ft · lb)
T
R
.
.
3 Nm (0,3 m · kg, 2,2 ft · lb)