Yamaha YZ125(T)/T1, Owner'S Service Manual

Page: 387 / 568

5-13
CHAS
FREIN AVANT ET FREIN ARRIERE
VORDERRADBREMSE UND HINTERRADBREMSE
FRENO ANTERIORE E FRENO POSTERIORE
Etendue de dépose Ordre Nom de pièce Q’té Remarques
DEMONTAGE DU
MAITRE-CYLINDRE
1 Coupelle de maître-cylindre 1
2
Disphragme 1
3
Flotteur du réservoir 1
4 Soufflet de maître-cylindre 1
5
Circlip 1 Utiliser une pince de circlip à long nez.
6
Rondelle ordinaire 1
7
Champignon de débrayage 1
8
Kit de maître-cylindre 1
Ausbauumfang
Reihen-
Teilename
Stück-
Bemerkungen
folge zahl
DEMONTAGE DES HAUPTBREMSZY-
LINDERS
1
Hauptbremszylinderkappe 1
2 Membrane 1
3 Schwimmer im Behälter 1
4
Manschette das Hauptbremszylinders 1
5
Sprengring 1 Sprengringzange verwenden.
6 Beilegescheibe 1
7
Schubstange 1
8
Hauptbremszylindereinsatz 1
DEMONTAGE DES HAUPTBREMSZYLINDERS
A
Vorne
B
Hinten
Ausbauumfang:
1
Demontage des Vorderrad-Hauptbremszylinders
2 Demontage des Hinterrad-Hauptbremszylinders
DEMONTAGE DU MAITRE-CYLINDRE
A
Avant
B
Arrière
Etendue de dépose:
1
Démontage du maître-cylindre avant
2
Démontage du maître-cylindre arrière
IC5A8300
SMONTAGGIO DEL CILINDRO PRINCIPALE
A
Anteriore
B
Posteriore
Ampiezza della rimozione:
1
Smontaggio del cilindro principale anteriore
2
Smontaggio del cilindro principale posteriore
Ampiezza della rimozione Ordine Particolare Quantità Osservazioni
SMONTAGGIO DEL CILINDRO
PRINCIPALE
1 Coperchio del cilindro principale 1
2
Diaframma 1
3
Galleggiante del serbatoio 1
4 Protezione del cilindro principale 1
5
Anello elastico di arresto 1 Usare pinze ad ago per anelli elastici di arresto.
6
Rosetta 1
7
Asta di comando 1
8
Kit del cilindro principale 1
2
1
1
2
1
1
2
1
1
2
2
2
2
2
2
1C3-9-30-5A 17/5/04 1:41 PM Page 27