40
确认包装内容 /
포장 내용물 확인하기
q
自然音板
q
자연 음조 바
w
临时音板
w
파생음조바
e
共鸣器（自然音侧）
e
공명파이프 ( 자연음부 )
r
共鸣器（临时音侧）
r
공명파이프 ( 파생음부 )
!3
AC 适配器
!3
AC 어댑터
!4
同步带（风扇带）：2 件
!4
싱크로 벨트
( 팬 벨트 ): 2 개
!6
控制器
!6
컨트롤러
!7
8 针 DIN 电缆
!7
8P DIN 케이블
!5
驱动器
!5
드라이버
!1
支腿（大）
!1
다리 ( 대형 )
!2
支腿（小）
!2
다리 ( 소형 )
u
横轨 (1) : 演奏者侧
u
레일 (1) : 연주자측
i
横轨 (2) : 演奏者侧
i
레일 (2) : 연주자측
o
横轨 (3) : 听众侧
o
레일 (3) : 청중측
!0
横轨 (4) : 听众侧
!0
레일 (4) : 청중측
y
踏板支柱
y
페달 스테이
t
制音器
t
지지대 완충기
颤音琴驱动单元 ：YVM-300
비브라폰 드라이브 유닛 : YVM-300
铭牌
명판
桩 ( 数量多于部件
o
和
!0
)
포스트
( 부품
o
및
!0
보다 더 많은 수 )
横轨夹
레일 클램프
桩
포스트
横轨夹
레일 클램프
桩
포스트
雅马哈标识
YAMAHA 로고
YV-3910/3710 의 선적 상자에는 아래와 같은 부
품이 들어있어야 합니다 .
악기를 조립하기 전에 , 리스트의 모든 부품이
포함되었는지 확인해 주십시오 .
* 들어있지 않은 부품이 있는 경우에는 , 악기를 구입
한 상점에 연락해 주십시오 .
YV-3910/3710 的包装箱内应包含以下部件。
组装乐器之前，请确认下列部件是否齐全。
* 如有部件缺失，请与您购买乐器的商店联系。
YV-3910/3710
yv3910̲ZH.indd 40
yv3910̲ZH.indd 40
09.1.14 9:07:45 AM
09.1.14 9:07:45 AM
