8
Nomenclature /
Обозначения
r
e
w
q
* The illustration shows model YV-3710.
*
На
рисунке
приведена
модель
YV-3710.
Pedal Stay
Опора
педали
Rail No. 1
Перекладина
№
1
Frame End (Large)
Конец
рамы
(
большой
конец
)
Resonators
(Natural Tone Side)
Резонаторы
(
со
стороны
натуральных
звуков
)
Leg (Large)
Ножка
(
большая
)
Natural Tone Bars
Тоновые
пластины
натуральных
звуков
Accidental Tone Bars
Тоновые
пластины
дополнительных
звуков
Controller
Контроллер
Fan Belt
Ремень
привода
лопастей
резонаторов
Frame End (Small)
Конец
рамы
(
малый
конец
)
Pedal
Педаль
Caster
Ролик
AC Adapter
Адаптер
переменного
тока
Leg (Small)
Ножка
(
малая
)
Driver
Привод
Slide Leg
Выдвижная
ножка
Resonators
(Accidental Tone Side)
Резонаторы
(
со
стороны
дополнительных
звуков
)
Slant Shaft
Наклонная
опора
■
Vibes Drive Unit /
Узел
привода
вибрафона
●
Controller (Player Side)
Контроллер
(
со
стороны
исполнителя
)
q
POWER Switch
Turns the power on and off.
w
MOTOR SPEED Slider
Controls the fan rotation speed.
e
LED Indicator
Lights when the power is turned on
and fl ashes while the fan is rotating.
r
START/STOP Button
Starts and stops fan rotation.
t
DC 12V IN Jack
y
MOTOR OUT Terminal
u
MOTOR IN Terminal
i
8P DIN Cable
o
AC Adapter
●
Controller (Right Side
Контроллер
(
с
правой
стороны
)
●
Driver (Player Side)
Привод
(
со
стороны
исполнителя
)
q
Выключатель
POWER
Включает
и
выключает
питание
.
w
Ползунок
MOTOR SPEED
Управляет
частотой
вибрато
.
e
Светодиодный
индикатор
Загорается
при
включении
питания
и
ми
-
гает
при
вращении
лопастей
резонаторов
.
r
Кнопка
START/STOP
Запускает
и
останавливает
вращение
ло
-
пастей
резонаторов
.
t
Гнездо
DC 12V IN
y
Разъем
MOTOR OUT
u
Разъем
MOTOR IN
i
Кабель
8P DIN
o
Адаптер
переменного
тока
YV-3910/3710/3700/2700/2700G/1600A/520
y
i
t
u
o
yv3910̲ER.indd 8
yv3910̲ER.indd 8
09.1.14 9:05:40 AM
09.1.14 9:05:40 AM
