7
●
Не
используйте
вне
помещения
Избегайте
использования
инструмента
вне
помещения
.
Не
подвергайте
инструмент
воздействию
дождя
или
влаги
.
●
Обращение
с
инструментом
•
Не
используйте
для
игры
на
вибрафоне
колотушки
для
оркестровых
колоколов
или
другие
твердые
предметы
.
Образовавшиеся
вмятины
или
царапины
на
тоновых
пластинах
могут
нарушить
звучание
.
•
Неосторожное
обращение
с
контроллером
и
/
или
приводом
может
привести
к
повреждению
встроенной
печатной
платы
.
●
Перемещение
и
транспортировка
инструмента
•
Перемещайте
инструмент
осторожно
,
избегая
ударов
.
Перед
пере
-
мещением
инструмента
убедитесь
,
что
отсоединили
адаптер
пере
-
менного
тока
,
а
также
не
забудьте
отпустить
тормоза
на
роликах
.
Также
не
забывайте
приподнимать
инструмент
при
его
перемещении
по
неровным
поверхностям
.
•
Если
инструмент
требуется
транспортировать
в
другое
место
,
обяза
-
тельно
полностью
разберите
его
,
упаковав
при
этом
каждую
деталь
над
-
лежащим
образом
.
Разборка
выполняется
в
порядке
,
обратном
сборке
.
●
Уход
за
инструментом
Время
от
времени
тоновые
пластины
следует
полировать
чистой
и
су
-
хой
тканью
или
силиконовой
тканью
.
Пятна
,
которые
не
удается
устра
-
нить
сухой
тканью
,
можно
удалить
с
помощью
небольшого
количества
этилового
спирта
.
Никогда
не
используйте
для
очистки
растворитель
или
бензин
либо
влажную
ткань
.
МЕРЫ
ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ
Перед
использованием
вибрафона
,
пожалуйста
,
внимательно
прочтите
следующие
инструкции
.
Меры
предосторожности
при
сборке
•
Во
время
сборки
/
разборки
инструмента
обязательно
соблюдайте
процедуры
,
приведенные
в
данном
руководстве
.
Сборка
в
непра
-
вильном
порядке
может
привести
к
нарушению
характеристики
и
функции
инструмента
либо
вызвать
появление
шумов
.
•
Убедитесь
в
том
,
что
после
сборки
отрегулировали
поло
-
жение
скобы
крепления
электропроводки
. (
Для
модели
YV-
3910/3710/3700:
см
.
стр
. 23)
•
Регулировку
высоты
ударной
поверхности
(
для
мо
-
дели
YV- 3910/3710/3700:
см
.
стр
. 24,
для
модели
YV-
2700/2700G/1600A/520:
см
.
стр
. 31)
следует
выполнять
,
ПО
МЕНЬШЕЙ
МЕРЕ
,
ВДВОЕМ
.
•
После
завершения
регулировки
ножек
фиксирующие
винты
сле
-
дует
надежно
затянуть
во
избежание
их
ослабления
.
Ослабление
может
привести
к
перемещению
инструмента
во
время
игры
,
а
также
вызывать
шумы
и
создавать
другие
проблемы
.
Время
от
времени
подтягивайте
винты
.
●
Сохраните
данное
руководство
для
будущего
исполь
-
зования
После
прочтения
храните
руководство
в
надежном
месте
.
Меры
безопасности
Внимание
Игнорирование
предупреждений
с
данным
знаком
и
неправильное
использование
данного
изделия
могут
привести
к
травме
или
повреждению
имущества
.
Не
используйте
инструмент
в
местах
с
плохой
вентиляцией
.
Никогда
не
тяните
за
шнур
,
отсоединяя
адаптер
переменного
тока
от
розетки
.
Всегда
придерживайте
адаптер
переменного
тока
при
подключении
или
отключении
электропитания
.
Всегда
отсоединяйте
адаптер
переменного
тока
от
розетки
,
если
не
будете
использовать
инструмент
в
течение
длитель
-
ного
периода
времени
.
Всегда
используйте
прилагаемый
адаптер
питания
.
Исполь
-
зование
какого
-
либо
другого
адаптера
может
привести
к
по
-
вреждению
.
Никогда
не
помещайте
руки
или
ноги
под
педаль
.
Это
может
привести
к
тому
,
что
Вы
прищемите
руки
или
ноги
.
Никогда
не
прикасайтесь
к
вращающимся
лопастям
резона
-
торов
.
Это
может
прищемить
пальцы
и
т
.
п
.
Никогда
не
используйте
ударные
палочки
ни
для
чего
друго
-
го
,
кроме
как
для
игры
на
инструменте
.
Это
может
привести
к
травме
или
несчастным
случаям
.
Не
позволяйте
детям
использовать
ударные
палочки
ни
для
чего
,
что
может
пред
-
ставлять
опасность
для
них
или
для
других
людей
.
Блокируйте
ролики
,
если
не
будете
использовать
инстру
-
мент
.
При
регулировке
высоты
игровой
поверхности
(
описано
на
стр
. 29)
убедитесь
,
что
процедура
выполняется
,
по
меньшей
мере
,
двумя
лицами
.
Попытка
регулировки
высоты
в
одиноч
-
ку
может
вызвать
переворачивание
инструмента
и
может
представлять
собой
опасность
.
При
регулировке
высоты
никогда
не
прикасайтесь
к
местам
,
показанным
ниже
.
Это
может
привести
к
прищемлению
рук
.
При
выполнении
регулировок
высоты
убедитесь
,
что
удержи
-
ваете
боковую
раму
.
При
регулировке
высоты
не
касайтесь
этих
мест
.
Определив
нужную
высоту
,
надежно
затяните
винты
.
Исполь
-
зование
инструмента
с
ослабленными
винтами
может
при
-
вести
к
поломке
инструмента
,
шуму
или
другим
проблемам
.
Время
от
времени
затягивайте
винты
.
Боковая
рама
yv3910̲ER.indd 7
yv3910̲ER.indd 7
09.1.14 9:05:40 AM
09.1.14 9:05:40 AM
