background image

14

15

リコーダー各部の名称

/Nomenclature/Teilebezeichnungen/Nomenclature/Nomenclatura/Обозначения/

各部位名称

/

      

각부의 명칭

グレートバス

/Great Bass/Großbass/Contrebasse/Gran bajo/Контрабасовая блок-флейта/

倍低音竖笛

/

그레이트 베이스

1

そ く ぶ か ん

部管 ( フットジョイント )

Footjoint

Fußstück

Pied

Sección inferior

Нижнее колено

笛尾

아랫관

2

ちゅうぶかん

部管 ( ミドルジョイント )

Middle joint

Mittelstück

Corps

Sección central

Основная часть

笛身

가운데관

3

と う ぶ か ん

部管 ( ヘッドジョイント )

Headjoint

Kopfstück

Embouchure

Sección superior

Головка флейты

笛頭

윗관

4

おんこう

孔 ( トーンホール )

Toneholes

Tonlöcher

Cheminées

Agujeros

Тоновые отверстия

音孔

음공

5

まど

( ラビューム )

Labium (Lip)

Labium

Biseau

Labio

Рассекатель

發音口

라비움 ( 입술 )

6

ウィンドウェイ

Windway

Windkanal

Canal

Entrade del aire

Воздуховод

吹氣口

기도

7

み ぎ て

Right hand

Rechte Hand

Main droite

Mano derecha

Правая рука

右手

오른손

8

ひだりて

Left hand

Linke Hand

Main gauche

Mano izquierda

Левая рука

左手

왼손

9

こ ゆ び

Little finger

Kleiner Finger

Auriculaire

Meñique

Мизинец

小指

새끼손가락

10

くすり指

ゆび

Ring finger

Ringfinger

Annulaire

Anular

Безымянный палец

無名指

약지

11

なかゆび

Middle finger

Mittelfinger

Majeur

Medio

Средний палец

中指

중지

12

ひと

さし指

ゆび

Index finger

Zeigefinger

Index

Indice

Указательный палец

食指

검지

13

おやゆび

Thumb

Daumen

Pouce

Pulgar

Большой палец

大拇指

엄지

14

キャップ

Cap

Kappe

Porte-vent

Tapa

Корона

笛帽

15

クルーク

Crook

S-Bogen

Bocal

Tudel

Эс

吹口管

굴곡부

16

き口

ぐち

Mouthpiece

Mundstück

Bec

Boquilla

Мундштук

吹口

취구

17

きゃくぼう

Leg post

Stachel

Pic

Fijador de bastón

Подставка

脚架

레그 포스트

Summary of Contents for YRS-311I

Page 1: ...Wooden Recorder Owner s Manual Holzblockfl te Anleitung Fl te bec en bois Manuel d utilisation Flauta dulce de madera Manual de instrucciones Tenor Bass Great Bass...

Page 2: ...als zu besch digen Um Sch den an der Oberfl che des Instruments zu vermeiden verwenden Sie bitte niemals Verd nner oder Benzin 5 Blockfl ten reagieren empfindlich auf Temperatur und Luftfeuchtigkeits...

Page 3: ...4 16 17 3 2 1 9 8 13 12 11 13 12 11 10b 10a 14 5 5 7 6 7 9 3 15 8 13 12 18 11 13 12 11 10a 10b 14 2 1 10 Nomenclature Teilebezeichnungen Nomenclature Nomenclatura Tenor Tenor T nor Tenor Bass Bass Ba...

Page 4: ...way Windkanal Canal Entrade del aire 8 Right hand Rechte Hand Main droite Mano derecha 9 Left hand Linke Hand Main gauche Mano izquierda 10 Little finger Kleiner Finger Auriculaire Me ique 11 Ring fin...

Page 5: ...14 13 12 11 13 12 11 10b 10a Tenor B B B T B Bass 8va T B B T B 12 Fingering Chart Grifftabelle Tablature Gr fico de digitaci n Tenor Bass Tenor Bass T nor Basse Tenor Bajo...

Page 6: ...Si deux doigt s ou plus sont indiqu s celui de gauche est le doigt standard L autre ou les autres sont les doigt s alternatifs Se muestran las digitaciones para la flauta dulce bajo B y la flauta dulc...

Page 7: ...4 15 16 5 6 8 3 14 7 12 11 10 12 17 11 10b 10a 9b 9a 13 2 1 14 Nomenclature Teilebezeichnungen Nomenclature Nomenclatura Great Bass Gro bass Contrebasse Gran bajo...

Page 8: ...dkanal Canal Entrade del aire 7 Right hand Rechte Hand Main droite Mano derecha 8 Left hand Linke Hand Main gauche Mano izquierda 9 Little finger Kleiner Finger Auriculaire Me ique 10 Ring finger Ring...

Page 9: ...13 12 11 10 12 11 10a 10b 9b 9a 9b 9a 10b 8va 16 Fingering Chart Grifftabelle Tablature Gr fico de digitaci n Great Bass Gro bass Contrebasse Gran bajo...

Page 10: ...die andere n nach Belieben anzuwenden Si deux doigt s ou plus sont indiqu s celui de gauche est le doigt standard L autre ou les autres sont les doigt s alternatifs Si se muestran dos o m s digitacio...

Page 11: ...Sopranino Soprano Alto 45 28 33 40 52 54 C MC C1 C2 57 59 66 71 78 83 88 The below chart is shown in concert pitch Tenor Bass Great Bass Sopranino Soprano Alto Tenor Bass Great Bass 18...

Page 12: ...soy ink Auf Umweltpapier mit Sojatinte gedruckt Ce document a t imprim sur du papier non blanchi au chlore avec de l encre d huile de soja Este documento se ha impreso en papel sin cloro alguno con t...

Reviews: